这首诗是韦骧对友人灯夕寄诗的和作。诗中表达了自己身处海国未能回乡与友人共度元宵佳节的遗憾,描绘了当地元宵佳节时民众欢腾、酒价上涨的热闹景象,最后对友人寄诗的情谊表示感谢。
又和灯夕见寄
瞥来海国未言旋,歘见新春换旧年。
佳节阻陪千骑乐,元宵空想万灯燃。
民声喧溢丰时岁,酒价飞腾要市鄽。
多谢高情不遐弃,清诗相寄宝珠圆。
佳节阻陪千骑乐,元宵空想万灯燃。
民声喧溢丰时岁,酒价飞腾要市鄽。
多谢高情不遐弃,清诗相寄宝珠圆。
简要说明
逐句注释
- “瞥来海国未言旋,歘见新春换旧年”:
- 字词:“瞥”,突然;“海国”,指海边的地方;“旋”,返回;“歘”,忽然。
- 句意:突然来到海边的地方还没来得及说回去,忽然间就看到新春取代了旧年。
- “佳节阻陪千骑乐,元宵空想万灯燃”:
- 字词:“阻”,阻碍;“千骑”,指代达官贵人,这里可理解为友人等一起过节的人;“空想”,徒然地想象。
- 句意:因为种种阻碍不能陪着达官贵人们一起享受佳节的欢乐,只能在元宵佳节徒然地想象着千万盏灯同时点燃的景象。
- “民声喧溢丰时岁,酒价飞腾要市鄽”:
- 字词:“喧溢”,喧闹声充满;“丰时岁”,丰收的年景;“市鄽”,集市。
- 句意:民众的喧闹声在丰收的年景里四处洋溢,集市上酒的价格也飞速上涨。
- “多谢高情不遐弃,清诗相寄宝珠圆”:
- 字词:“高情”,高尚的情谊;“遐弃”,疏远抛弃;“清诗”,清新的诗。
- 句意:非常感谢你怀着高尚的情谊没有疏远抛弃我,寄给我像圆润宝珠一样清新的诗。
现代译文
我突然来到这海边之地还没打算回去,
转眼间新春就替代了过去的旧年。
佳节之时我被阻碍无法陪伴你们游乐,
只能空想元宵夜千万灯火辉煌的场面。
民众的喧闹声在丰收之年四处弥漫,
集市上酒价也跟着飞速往上涨。
多谢你深情厚谊没有将我疏远,
寄来如宝珠般圆润清新的诗篇。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他当时身处海边之地,未能与友人一同度过元宵佳节。友人在灯夕寄诗给他,他便写下这首和诗以作回应,可能是他在任职或游历期间因事务羁绊而无法回乡团聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“佳节阻陪千骑乐,元宵空想万灯燃”将自己不能亲身参与佳节欢乐与想象中的热闹场景形成对比,突出了诗人无法与友人共度佳节的遗憾之情。
- 借景抒情:通过描写“民声喧溢丰时岁,酒价飞腾要市鄽”的热闹景象,既展现了当地元宵佳节的繁荣,也从侧面烘托出诗人身处异地的孤寂之感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“瞥来”“歘见”等词语生动地表现出时间的快速流逝和事情的突然性,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种孤寂、遗憾的意境,诗人身处异乡,无法与友人相聚。后半部分描写当地的热闹场景,又进一步加深了这种孤寂感。最后表达对友人的感谢之情,使整首诗的情感更加丰富深沉,意境也更为悠远。
常见问题
《又和灯夕见寄》的作者和朝代是什么?
《又和灯夕见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《又和灯夕见寄》主要写了什么?
这首诗是韦骧对友人灯夕寄诗的和作。诗中表达了自己身处海国未能回乡与友人共度元宵佳节的遗憾,描绘了当地元宵佳节时民众欢腾、酒价上涨的热闹景象,最后对友人寄诗的情谊表示感谢。
《又和灯夕见寄》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他当时身处海边之地,未能与友人一同度过元宵佳节。友人在灯夕寄诗给他,他便写下这首和诗以作回应,可能是他在任职或游历期间因事务羁绊而无法回乡团聚。
《又和灯夕见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“佳节阻陪千骑乐,元宵空想万灯燃”将自己不能亲身参与佳节欢乐与想象中的热闹场景形成对比,突出了诗人无法与友人共度佳节的遗憾之情。 借景抒情 :通过描写“民声喧溢丰时岁,酒价飞腾要市鄽”的热闹景象,既展现了当地元宵佳节的繁荣,也从侧面烘托出诗人身处异地的孤寂之感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。如“瞥来”“歘见”等词语生动地表现...