近元夕怀景纯少卿

· 韦骧

忆逐双旌下暮城,岁华垂尽魄哉生。
瞬眸已见元宵月,归步犹淹累日程。
远想笙箫同众乐,坐怜刀笔久相婴。
驰情只有清辉共,更走诗筒代寄声。

简要说明

这首诗是诗人在临近元宵节时怀念景纯少卿所作。诗中回忆了往昔与友人一同出行的经历,感慨时光流逝,如今临近元宵却未能归返,想象友人在节日中与众同乐,而自己却被公文事务缠身,最后只能借月光传达情思,以诗筒代替言语表达对友人的思念。

逐句注释

  • “忆逐双旌下暮城,岁华垂尽魄哉生”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里借指地方长官;“岁华”,时光,年华;“魄”,月初出或将没时的微光;“哉生魄”,指农历每月初三。
    • 句意:回忆起当年跟随长官在暮色中进入城中,此时一年的时光快要结束,初三的月亮刚刚露出微光。
  • “瞬眸已见元宵月,归步犹淹累日程”:
    • 字词:“瞬眸”,眨眼,形容时间过得快;“淹”,滞留。
    • 句意:转眼间就到了能看见元宵月亮的时候了,可我返回的行程却被耽搁了好几天。
  • “远想笙箫同众乐,坐怜刀笔久相婴”:
    • 字词:“笙箫”,两种乐器,这里泛指音乐;“刀笔”,古代在竹简上书写,有误则用刀削去重写,故刀笔连称,后指公文、案牍;“婴”,缠绕。
    • 句意:遥想友人正和众人一起在音乐声中欢乐,而我却可怜自己长久地被公文事务缠绕。
  • “驰情只有清辉共,更走诗筒代寄声”:
    • 字词:“驰情”,驰骋情思,这里指表达思念之情;“清辉”,指月光;“诗筒”,古人盛诗稿的器具,也用于传递诗稿。
    • 句意:我只能与这皎洁的月光一同寄托我的情思,再通过诗筒传递我的心声给你。

现代译文

回忆当年随长官暮色中进城,
一年将尽初三月亮微光生。
眨眼间已到能见元宵之月,
可我返程却耽搁了多日程。
遥想你和众人听乐同欢乐,
可怜我被公文缠身难放松。
只能借月光传递我的情思,
再用诗筒寄去我声声问候。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗题“近元夕”可知是临近元宵节的时候。推测当时诗人可能因事务缠身,无法按时返回与友人相聚,在这个团圆的节日氛围下,更加怀念友人景纯少卿,于是写下此诗表达思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将友人在元宵佳节与众同乐的欢乐场景与自己被刀笔事务缠身的无奈处境进行对比,突出了诗人内心的孤独和对友人的思念。
    • 虚实结合:“远想笙箫同众乐”是虚写,是诗人想象友人的欢乐情景;“坐怜刀笔久相婴”是实写,描述自己的现实状况。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“瞬眸”“坐怜”等词语,简洁而生动地表现出时间的快速流逝和诗人的无奈心境。
  • 意境营造:通过回忆、想象和现实的交织,营造出一种惆怅、思念的意境。临近元宵的节日氛围,更增添了这种情感的浓度,使读者能够深刻感受到诗人对友人的思念之情。

常见问题

《近元夕怀景纯少卿》的作者和朝代是什么?

《近元夕怀景纯少卿》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《近元夕怀景纯少卿》主要写了什么?

这首诗是诗人在临近元宵节时怀念景纯少卿所作。诗中回忆了往昔与友人一同出行的经历,感慨时光流逝,如今临近元宵却未能归返,想象友人在节日中与众同乐,而自己却被公文事务缠身,最后只能借月光传达情思,以诗筒代替言语表达对友人的思念。

《近元夕怀景纯少卿》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗题“近元夕”可知是临近元宵节的时候。推测当时诗人可能因事务缠身,无法按时返回与友人相聚,在这个团圆的节日氛围下,更加怀念友人景纯少卿,于是写下此诗表达思念之情。

《近元夕怀景纯少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将友人在元宵佳节与众同乐的欢乐场景与自己被刀笔事务缠身的无奈处境进行对比,突出了诗人内心的孤独和对友人的思念。 虚实结合 :“远想笙箫同众乐”是虚写,是诗人想象友人的欢乐情景;“坐怜刀笔久相婴”是实写,描述自己的现实状况。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,...