谢简夫太博惠茶

· 韦骧

越岭掇春英,淮城惠不轻。
一杯分爽气,千里想高情。
啜与幽人共,烹宜庶子清。
挥毫答珍贶,还愧玉川名。

简要说明

这首诗是韦骧为感谢简夫太博赠送茶叶而作。诗中表达了对简夫太博赠茶的感激之情,描述了品茶的感受,以及与友人分享茶的雅趣,还流露出自己以笔墨回赠礼物时自愧不如卢仝的谦逊。

逐句注释

  • “越岭掇春英,淮城惠不轻”:
    • 字词:“越岭”,指越地的山岭,通常认为是产茶之地;“掇”,采摘;“春英”,春天的茶芽;“淮城”,推测为简夫太博所在之地;“惠”,赠送。
    • 句意:这茶叶是从越地的山岭上采摘的春天茶芽,您从淮城送来,这份礼物可不轻啊。
  • “一杯分爽气,千里想高情”:
    • 字词:“爽气”,指喝茶带来的清爽感觉;“高情”,高尚的情谊。
    • 句意:喝上一杯茶,顿感清爽,想到您远在千里之外的高尚情谊。
  • “啜与幽人共,烹宜庶子清”:
    • 字词:“啜”,喝;“幽人”,幽居之人,这里指高雅的友人;“庶子”,可能指代官职或某种身份,此处“烹宜庶子清”推测是说煮茶适宜像庶子那样高雅清逸之人。
    • 句意:这茶要和高雅的友人一起品尝,煮茶适宜像高雅清逸之人那样。
  • “挥毫答珍贶,还愧玉川名”:
    • 字词:“挥毫”,指用毛笔写字或作诗;“珍贶”,珍贵的赠礼;“玉川”,指唐代诗人卢仝,号玉川子,他写有著名的《走笔谢孟谏议寄新茶》。
    • 句意:我挥毫作诗来答谢您的珍贵赠礼,可还是惭愧自己比不上卢仝的名气和才华。

现代译文

这茶叶是从越地山岭采摘的春天茶芽,
您从淮城送来,这份馈赠可不轻呀。
喝上一杯茶,顿感清爽惬意,
遥想您远在千里之外的深厚情谊。
这茶要和高雅的友人一同品尝,
煮茶时就像高雅清逸之人那般有韵味。
我挥笔作诗答谢您的珍贵赠礼,
可还是惭愧自己比不上卢仝的名气才华。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人之间常以茶相赠并赋诗唱和。此诗便是简夫太博从淮城赠送越地春茶给韦骧后,韦骧为表达感激之情而创作的。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以看出是在收到赠茶之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“越岭掇春英,淮城惠不轻”实写茶叶的来源和友人的赠送,“一杯分爽气,千里想高情”则由实入虚,通过喝茶的感受联想到友人的情谊,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“还愧玉川名”运用了卢仝的典故,以卢仝写茶诗的名气来衬托自己的自谦,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“一杯分爽气,千里想高情”,直白地写出了喝茶的感受和对友人的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽的意境。从茶叶的采摘、赠送,到喝茶时的感受,再到与友人分享的雅趣,最后以自谦作结,都体现出一种文人之间的高雅情趣和深厚情谊。诗中通过对茶的描写和情感的抒发,让读者仿佛能感受到那茶香四溢、情谊悠长的氛围。

常见问题

《谢简夫太博惠茶》的作者和朝代是什么?

《谢简夫太博惠茶》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《谢简夫太博惠茶》主要写了什么?

这首诗是韦骧为感谢简夫太博赠送茶叶而作。诗中表达了对简夫太博赠茶的感激之情,描述了品茶的感受,以及与友人分享茶的雅趣,还流露出自己以笔墨回赠礼物时自愧不如卢仝的谦逊。

《谢简夫太博惠茶》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人之间常以茶相赠并赋诗唱和。此诗便是简夫太博从淮城赠送越地春茶给韦骧后,韦骧为表达感激之情而创作的。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以看出是在收到赠茶之后。

《谢简夫太博惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“越岭掇春英,淮城惠不轻”实写茶叶的来源和友人的赠送,“一杯分爽气,千里想高情”则由实入虚,通过喝茶的感受联想到友人的情谊,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“还愧玉川名”运用了卢仝的典故,以卢仝写茶诗的名气来衬托自己的自谦,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情...