别铅山杨公济

· 韦骧

征尘淟涊暮秋时,税鞅登堂暗澣衣。
久别自怜心郁郁,相逢今喜语霏霏。
池中尽谓蛟难畜,塞上行看马自归。
落日西风满襟袖,临岐回首重瞻依。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在暮秋时节与杨公济久别重逢又将分别的情景。诗中既有久别重逢的喜悦,也有对杨公济才能的肯定和期许,最后表达了分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “征尘淟涊暮秋时,税鞅登堂暗澣衣”:
    • 字词:“淟涊”,污浊、肮脏;“税鞅”,解下驾车的马,指停驻;“澣衣”,洗衣,这里暗指洗去旅途的风尘。
    • 句意:在暮秋时节,身上沾满了污浊的征尘,停下车马走进堂屋,暗暗想着要洗去这一路的风尘。
  • “久别自怜心郁郁,相逢今喜语霏霏”:
    • 字词:“郁郁”,忧愁、苦闷的样子;“霏霏”,形容话很多、连绵不断。
    • 句意:长久分别,自己怜悯自己内心忧愁苦闷,如今相逢,满心欢喜,两人的话语连绵不断。
  • “池中尽谓蛟难畜,塞上行看马自归”:
    • 字词:“蛟”,传说中的蛟龙,比喻有才能的人;“塞”,边塞;“马自归”,用了“塞翁失马”的典故,寓意着事情的好坏是可以相互转化的。
    • 句意:大家都说水池里难以养住蛟龙,你在边塞一定会有好的前程,就像塞翁失马,最终会有好的结果。
  • “落日西风满襟袖,临岐回首重瞻依”:
    • 字词:“临岐”,来到岔路口,指分别;“瞻依”,瞻仰依恋。
    • 句意:落日西下,西风吹满了我的衣襟和衣袖,在岔路口分别时,我回头再次充满留恋地张望。

现代译文

暮秋时节,我满身征尘,污浊不堪,
停下车马走进堂屋,想洗去这一路疲惫。
长久分别,我暗自怜悯自己内心苦闷,
如今相逢,满心欢喜,我俩话语不断。
大家都说水池里养不住蛟龙这样的人才,
你在边塞定会有好前程,如塞翁失马。
落日西下,西风吹满了我的衣襟衣袖,
来到岔路口分别,我回头再次留恋张望。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是他与杨公济久别重逢后又面临分别时所作。当时杨公济或许即将前往边塞任职,诗人借此诗表达自己的情感和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“久别自怜心郁郁,相逢今喜语霏霏”将久别时的忧愁苦闷与相逢时的喜悦进行对比,更突出了相逢的喜悦之情。
    • 用典:“塞上行看马自归”运用了“塞翁失马”的典故,既表达了对杨公济的安慰和期许,认为他去边塞也会有好的机遇,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“落日西风满襟袖,临岐回首重瞻依”,用简洁的语言描绘出分别时的场景和不舍之情,给人以强烈的感染力。
  • 意境营造:通过描绘暮秋时节、落日西风等景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,与分别时的不舍之情相契合,情景交融,使读者更能感受到诗人的情感。

常见问题

《别铅山杨公济》的作者和朝代是什么?

《别铅山杨公济》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《别铅山杨公济》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在暮秋时节与杨公济久别重逢又将分别的情景。诗中既有久别重逢的喜悦,也有对杨公济才能的肯定和期许,最后表达了分别时的不舍之情。

《别铅山杨公济》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是他与杨公济久别重逢后又面临分别时所作。当时杨公济或许即将前往边塞任职,诗人借此诗表达自己的情感和对友人的期许。

《别铅山杨公济》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“久别自怜心郁郁,相逢今喜语霏霏”将久别时的忧愁苦闷与相逢时的喜悦进行对比,更突出了相逢的喜悦之情。 用典 :“塞上行看马自归”运用了“塞翁失马”的典故,既表达了对杨公济的安慰和期许,认为他去边塞也会有好的机遇,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“落日西风满襟袖,临岐回首重瞻依”,用简洁的语言描绘...