这首诗记录了诗人前往江表途中的经历与感受。描绘了旅途的风光和行程,表达了与旧友叙旧、结识新友的经历,同时流露出在途中的倦意与对自己碌碌无为、于世无补的羞愧之情。
适江表
水落山高古渡幽,马蹄轻健蹴溪流。
朝行暮止三千里,叙旧逢新一十州。
倦听乱蝉催落日,喜看黄菊助残秋。
不才于世无禆补,强就奔驰祗自羞。
朝行暮止三千里,叙旧逢新一十州。
倦听乱蝉催落日,喜看黄菊助残秋。
不才于世无禆补,强就奔驰祗自羞。
简要说明
逐句注释
- “水落山高古渡幽,马蹄轻健蹴溪流”:
- 字词:“古渡”,古老的渡口;“蹴”,踢、踏。
- 句意:水位下降,山峰显得更高,古老的渡口幽静异常,马儿脚步轻快,蹄子踏过溪流。
- “朝行暮止三千里,叙旧逢新一十州”:
- 字词:“朝行暮止”,早上出发晚上停歇;“一十州”,十个州,形容经过的地方多。
- 句意:从早到晚不停赶路,行程达三千里,在十个州里与旧友叙旧,结识新友。
- “倦听乱蝉催落日,喜看黄菊助残秋”:
- 字词:“乱蝉”,杂乱鸣叫的蝉;“助”,增添。
- 句意:听着杂乱的蝉鸣声,催着太阳西落,让人感到疲倦;看到黄色的菊花,为残秋增添了几分色彩,心中感到欣喜。
- “不才于世无裨补,强就奔驰祗自羞”:
- 字词:“不才”,没有才能;“裨补”,补益;“强就”,勉强从事;“祗”,只。
- 句意:自己没有才能,对社会没有什么补益,却还勉强奔波忙碌,只觉得自己很羞愧。
现代译文
水位下降山峰高耸,古老的渡口一片幽静,
骏马步伐轻快,蹄子踏过潺潺的溪流。
从早到晚马不停蹄,行程已过三千里,
在十个州里与旧友相聚,又结识了新朋。
听着乱蝉的聒噪催促着夕阳西下,让人倦怠,
欣喜地看到黄菊绽放,装点着这残秋之景。
我没什么才能,对这世间毫无补益,
却还四处奔波,只让自己羞愧不已。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。他一生在仕途上奔波,此诗可能是他前往江表任职或公干途中所作。在长期的奔波中,他经历了许多地方,结识了不少人,但也对自己的才能和在世间的作为有所反思,在旅途中写下此诗以抒发内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“水落山高古渡幽”描绘出幽静的环境,烘托出旅途的孤寂;“倦听乱蝉催落日”借乱蝉和落日表达了旅途的疲倦;“喜看黄菊助残秋”则借黄菊表达了一丝欣喜之情,将情感融入到景色描写之中。
- 对比:“朝行暮止三千里”体现出行程的辛苦和奔波,而“叙旧逢新一十州”则有与友人相聚的温馨,两者形成对比,丰富了旅途的感受。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,如“倦听”“喜看”等表述直白地写出了诗人的感受,使读者能真切地体会到他的心境。
- 意境营造:通过对旅途景色和经历的描写,营造出一种既奔波疲惫又偶有欣喜的复杂意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,展现出诗人在旅途中的内心世界,以及对自己人生的思考。
常见问题
《适江表》的作者和朝代是什么?
《适江表》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《适江表》主要写了什么?
这首诗记录了诗人前往江表途中的经历与感受。描绘了旅途的风光和行程,表达了与旧友叙旧、结识新友的经历,同时流露出在途中的倦意与对自己碌碌无为、于世无补的羞愧之情。
《适江表》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。他一生在仕途上奔波,此诗可能是他前往江表任职或公干途中所作。在长期的奔波中,他经历了许多地方,结识了不少人,但也对自己的才能和在世间的作为有所反思,在旅途中写下此诗以抒发内心感受。
《适江表》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“水落山高古渡幽”描绘出幽静的环境,烘托出旅途的孤寂;“倦听乱蝉催落日”借乱蝉和落日表达了旅途的疲倦;“喜看黄菊助残秋”则借黄菊表达了一丝欣喜之情,将情感融入到景色描写之中。 对比 :“朝行暮止三千里”体现出行程的辛苦和奔波,而“叙旧逢新一十州”则有与友人相聚的温馨,两者形成对比,丰富了旅途的感受。 语言特色 :语言平实自然,没...