食鳜

· 韦骧

逾尺秋江鳜,赀轻愧自深。
穿腮窥秣頳,引鬛讶涂金。
捂鼎情虽锐,飞刀爱不任。
何须鲈满箸,始动季鹰心。

简要说明

此诗围绕诗人面对秋江中的大鳜鱼展开,先写鳜鱼的尺寸和价格,接着描绘其外形,然后讲述自己虽有烹煮的想法但又不忍下手,最后以张翰的典故表达对美食及自由生活的向往之情。

逐句注释

  • “逾尺秋江鳜,赀轻愧自深”:
    • 字词:“逾尺”,超过一尺;“赀”,同“资”,价格;“愧”,内心有愧疚之感。
    • 句意:秋天江里超过一尺长的大鳜鱼,价格却很便宜,我内心深感愧疚。
  • “穿腮窥秣頳,引鬛讶涂金”:
    • 字词:“穿腮”,鱼腮被穿过;“秣頳”,可能指鱼腮像红色的秣草般红(“秣”本指牲口的饲料);“鬛”,鱼鳍;“讶”,惊讶;“涂金”,像涂了金色。
    • 句意:透过被穿过的鱼腮可以看到那如红秣草般的颜色,看到它舒展的鱼鳍惊讶它如同涂了金色一样漂亮。
  • “捂鼎情虽锐,飞刀爱不任”:
    • 字词:“捂鼎”,把鱼放入鼎中(准备烹煮);“情虽锐”,想法虽然急切;“飞刀”,挥动菜刀(准备宰杀);“爱不任”,不忍心。
    • 句意:把鱼放入鼎中烹煮的想法虽然很急切,但挥动菜刀宰杀时却又不忍心。
  • “何须鲈满箸,始动季鹰心”:
    • 字词:“鲈”,鲈鱼;“满箸”,摆满筷子(形容鲈鱼很多);“季鹰”,指张翰,字季鹰。据记载,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍等美食,便辞官回家。
    • 句意:何必非要像张翰那样看到满桌的鲈鱼,才会触动思乡归隐的心思呢。

现代译文

秋天的江里有超过一尺长的大鳜鱼,
价格如此便宜让我内心满是愧疚。
透过穿腮之处能看到它如红秣般的鱼腮,
展开的鱼鳍惊讶它好似涂了金色般闪亮。
把它放入鼎中烹煮的想法虽急切,
可挥动菜刀时却实在不忍心下手。
何必非要等到鲈鱼摆满筷子,
才会触动像张翰那样思乡归隐的心呢。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测当时诗人可能在江边看到了售卖的大鳜鱼,价格便宜且鱼外形漂亮,从而引发了他内心的一系列情感和联想。或许当时他在仕途或生活中也有一些不如意,看到鳜鱼后借张翰的典故来表达自己对自由、闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:前两句写鳜鱼价格便宜自己深感愧疚,为后文不忍心宰杀做铺垫,后面通过“捂鼎情虽锐,飞刀爱不任”的转折,更突出了诗人对鳜鱼的喜爱和不忍之情。
    • 用典:尾联运用张翰见秋风起思鲈鱼脍而辞官归乡的典故,借古抒怀,委婉地表达了诗人对自由生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言较为平实,如“逾尺”“赀轻”等词简洁明了地描述了鳜鱼的情况。但在描绘鳜鱼外形时“窥秣頳”“讶涂金”又富有画面感,生动地展现出鳜鱼的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种矛盾又略带感慨的意境。诗人既想享受美食,又因鳜鱼的可爱不忍下手,最后通过典故引发对生活的思考,将情感与生活场景相融合,让读者感受到诗人细腻的内心世界。

常见问题

《食鳜》的作者和朝代是什么?

《食鳜》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《食鳜》主要写了什么?

此诗围绕诗人面对秋江中的大鳜鱼展开,先写鳜鱼的尺寸和价格,接着描绘其外形,然后讲述自己虽有烹煮的想法但又不忍下手,最后以张翰的典故表达对美食及自由生活的向往之情。

《食鳜》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测当时诗人可能在江边看到了售卖的大鳜鱼,价格便宜且鱼外形漂亮,从而引发了他内心的一系列情感和联想。或许当时他在仕途或生活中也有一些不如意,看到鳜鱼后借张翰的典故来表达自己对自由、闲适生活的向往。

《食鳜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :前两句写鳜鱼价格便宜自己深感愧疚,为后文不忍心宰杀做铺垫,后面通过“捂鼎情虽锐,飞刀爱不任”的转折,更突出了诗人对鳜鱼的喜爱和不忍之情。 用典 :尾联运用张翰见秋风起思鲈鱼脍而辞官归乡的典故,借古抒怀,委婉地表达了诗人对自由生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言较为平实,如“逾尺”“赀轻”等词简洁明了地描述了鳜鱼的情况。...