别滕元发侍郎

· 韦骧

尘役间关旅思收,幸瞻旌戟少淹留。
多年目断丹霄步,再拜心轻万户侯。
三节行催虎符去,双毛将近凤池游。
门阑欲别徒惆怅,吟对江山迥不休。

简要说明

这首诗是韦骧送别滕元发侍郎时所作,表达了对滕元发的敬仰之情,描述了滕元发即将赴任的情况,同时流露出离别时的惆怅,最后诗人对着江山吟诗,惆怅之情难以休止。

逐句注释

  • “尘役间关旅思收,幸瞻旌戟少淹留”:
    • 字词:“尘役”,指尘世的劳役;“间关”,形容道路崎岖、事情艰难;“旌戟”,旗帜和戟,这里代指滕元发的仪仗,借指滕元发;“淹留”,停留。
    • 句意:历经尘世劳役的艰难,羁旅的愁思刚刚收起,有幸能见到滕侍郎并短暂停留。
  • “多年目断丹霄步,再拜心轻万户侯”:
    • 字词:“目断”,望断,形容盼望殷切;“丹霄步”,指在朝廷高位行走,比喻仕途顺利、位居高官;“再拜”,拜了又拜,表示恭敬;“万户侯”,汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税,后泛指高官贵爵。
    • 句意:多年来一直盼望您能在朝廷青云直上,如今拜会您,觉得万户侯的爵位也不足为贵了。
  • “三节行催虎符去,双毛将近凤池游”:
    • 字词:“三节”,古代使臣持节作为信物,三节表示使者的身份尊贵;“虎符”,古代调兵用的凭证;“双毛”,指头发花白;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”,这里借指朝廷中枢。
    • 句意:您带着尊贵的使命,即将拿着虎符赴任,头发花白的您就要到朝廷中枢任职了。
  • “门阑欲别徒惆怅,吟对江山迥不休”:
    • 字词:“门阑”,指家门、门前,这里表示离别之处;“迥”,远,这里有长久的意思。
    • 句意:在门前即将分别,徒然感到惆怅,对着江山吟诗,这种惆怅之情长久难以休止。

现代译文

历经尘世劳役的艰难,羁旅愁思刚收起,
有幸见到您的仪仗,能短暂停留在这里。
多年来盼望您在朝廷青云直上,
拜会您后觉得万户侯也不足为贵。
您带着尊贵使命,拿着虎符即将赴任,
头发花白的您就要到朝廷中枢任职。
门前即将分别,徒增惆怅之感,
对着江山吟诗,惆怅之情长久难息。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。滕元发是北宋的重要官员,有一定的地位和影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是滕元发即将赴任新职,韦骧前来送别时所作。诗人可能与滕元发交往已久,对其怀有敬仰之情,故而在送别之际写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“多年目断丹霄步,再拜心轻万户侯”,将对滕元发仕途的期盼和认为万户侯不足为贵进行对比,衬托出诗人对滕元发的高度敬仰。
    • 借景抒情:“吟对江山迥不休”,诗人对着江山吟诗,借江山之景抒发自己离别时的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“丹霄步”“凤池游”等词语,富有文化内涵,增添了诗歌的高雅气质。同时用词准确,生动地表达了诗人的情感和对滕元发的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有敬仰与期许,又充满离别惆怅的意境。前几句表达对滕元发的敬仰和对其仕途的祝福,后两句则将离别时的惆怅融入到江山的景色之中,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《别滕元发侍郎》的作者和朝代是什么?

《别滕元发侍郎》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《别滕元发侍郎》主要写了什么?

这首诗是韦骧送别滕元发侍郎时所作,表达了对滕元发的敬仰之情,描述了滕元发即将赴任的情况,同时流露出离别时的惆怅,最后诗人对着江山吟诗,惆怅之情难以休止。

《别滕元发侍郎》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。滕元发是北宋的重要官员,有一定的地位和影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是滕元发即将赴任新职,韦骧前来送别时所作。诗人可能与滕元发交往已久,对其怀有敬仰之情,故而在送别之际写下此诗。

《别滕元发侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“多年目断丹霄步,再拜心轻万户侯”,将对滕元发仕途的期盼和认为万户侯不足为贵进行对比,衬托出诗人对滕元发的高度敬仰。 借景抒情 :“吟对江山迥不休”,诗人对着江山吟诗,借江山之景抒发自己离别时的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言较为典雅,如“丹霄步”“凤池游”等词语,富有文化内涵,增添了诗歌的高雅气质。同时用词准确...