离池州过长围岭

· 韦骧

孤城西出夕阳偏,岭上行行思渺然。
草木高低共秋色,江湖左右各天边。
凌风短鬓无由掠,投宿轻蹄不用鞭。
一簇人烟紫岩驿,解鞍聊看月婵娟。

简要说明

此诗记录了诗人离开池州路过长围岭的行程与所见所感。描绘了途中的秋日景色,展现了旅途的旷远意境,同时表达了诗人在旅途奔波后的一种暂得停歇、悠然赏景的心境。

逐句注释

  • “孤城西出夕阳偏”:
    • 字词:“孤城”,指池州城;“偏”,倾斜,这里指夕阳西斜。
    • 句意:从孤独的池州城向西出发时,夕阳已经偏斜。
  • “岭上行行思渺然”:
    • 字词:“行行”,走了又走,不断前行;“渺然”,悠远、迷茫的样子。
    • 句意:在山岭上不断前行,思绪悠远迷茫。
  • “草木高低共秋色”:
    • 字词:“共”,一同呈现。
    • 句意:高低错落的草木一同呈现出秋天的色彩。
  • “江湖左右各天边”:
    • 字词:“江湖”,泛指江水和湖泊;“天边”,极远的地方。
    • 句意:左边和右边的江水与湖泊都延伸到极远的天边。
  • “凌风短鬓无由掠”:
    • 字词:“凌”,迎着;“无由掠”,没办法梳理。
    • 句意:迎着风,短短的鬓发没办法梳理。
  • “投宿轻蹄不用鞭”:
    • 字词:“投宿”,找地方住宿;“轻蹄”,指马轻快地奔跑。
    • 句意:要去投宿,马自己轻快地奔跑,不用挥动鞭子驱赶。
  • “一簇人烟紫岩驿”:
    • 字词:“一簇”,一小堆;“人烟”,指人家;“紫岩驿”,驿站名。
    • 句意:在紫岩驿有一小堆人家。
  • “解鞍聊看月婵娟”:
    • 字词:“解鞍”,卸下马鞍;“聊”,姑且;“婵娟”,形容月亮美好。
    • 句意:卸下马鞍,姑且欣赏那美好的月亮。

现代译文

从孤独的池州城西门出发,夕阳已渐渐西斜。
在山岭上不断前行,思绪变得悠远迷茫。
高低的草木一同染上了秋天的色彩,
左右的江湖都延伸到遥远的天边。
迎着风,鬓发凌乱得无法梳理,
要去投宿,马儿轻快奔跑不用挥鞭。
到了紫岩驿,那里有一小堆人家,
卸下马鞍,姑且看看那美好的月亮。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任职或出行过程中离开池州路过长围岭时所作。在古代,文人常因仕途、游历等原因辗转各地,韦骧此次行程中,将自己途中的经历与感受融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“孤城西出夕阳偏”“草木高低共秋色”“江湖左右各天边”等景色,营造出一种旷远、孤寂的氛围,借此抒发了诗人在旅途之中的思绪与心境。
    • 动静结合:“凌风电短鬓无由掠”是动态描写,体现了风的动感和诗人鬓发被吹动的状态;“草木高低共秋色”“江湖左右各天边”是静态描写,展现出秋日景色的宁静与辽阔,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出旅途的情景和感受。如“投宿轻蹄不用鞭”,以简洁的语言写出了马的轻快和旅途的顺畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静又略带孤寂的意境。从夕阳西下时离开孤城,到在山岭上思绪渺然,再到看到江湖天边的景色,最后在驿站解鞍看月,诗人将自己的行程与自然景色融合在一起,让读者感受到了旅途的漫长与心境的悠然。

常见问题

《离池州过长围岭》的作者和朝代是什么?

《离池州过长围岭》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《离池州过长围岭》主要写了什么?

此诗记录了诗人离开池州路过长围岭的行程与所见所感。描绘了途中的秋日景色,展现了旅途的旷远意境,同时表达了诗人在旅途奔波后的一种暂得停歇、悠然赏景的心境。

《离池州过长围岭》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任职或出行过程中离开池州路过长围岭时所作。在古代,文人常因仕途、游历等原因辗转各地,韦骧此次行程中,将自己途中的经历与感受融入诗中。

《离池州过长围岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“孤城西出夕阳偏”“草木高低共秋色”“江湖左右各天边”等景色,营造出一种旷远、孤寂的氛围,借此抒发了诗人在旅途之中的思绪与心境。 动静结合 :“凌风电短鬓无由掠”是动态描写,体现了风的动感和诗人鬓发被吹动的状态;“草木高低共秋色”“江湖左右各天边”是静态描写,展现出秋日景色的宁静与辽阔,动静结合,使画面更加生动。 语言特...