吴六合道原席上

· 韦骧

单舸西来六月初,偶逃远役且踌躇。
幽寻古寺情怀放,高会虚堂暑气除。
地主延留情已厚,故人邂逅乐何如。
回头陈迹无寻处,姓字闲于壁上书。

简要说明

这首诗记录了诗人韦骧在六月初偶然摆脱远役,应友人邀请在吴六合道原席上的一次聚会。诗中表达了他在古寺寻幽、与故人相会的愉悦之情,同时也流露出对时光易逝、过往陈迹难寻的感慨。

逐句注释

  • “单舸西来六月初,偶逃远役且踌躇”:
    • 字词:“单舸”,指一只船;“远役”,远方的差役;“踌躇”,徘徊,这里有舒缓、放松之意。
    • 句意:六月初,我独自乘船西来,偶然逃脱了远方的差役,心里暂时舒缓放松了下来。
  • “幽寻古寺情怀放,高会虚堂暑气除”:
    • 字词:“幽寻”,在幽静处寻访;“高会”,盛大的宴会;“虚堂”,宽敞的厅堂。
    • 句意:在幽静的古寺中寻访,情怀为之舒展;在宽敞的厅堂里举行盛大的宴会,暑气也随之消除。
  • “地主延留情已厚,故人邂逅乐何如”:
    • 字词:“地主”,指当地的主人;“延留”,挽留;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:当地的主人热情挽留,情谊深厚;与故人意外相逢,这是多么快乐的事情啊!
  • “回头陈迹无寻处,姓字闲于壁上书”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“姓字”,姓名。
    • 句意:回头再看,过去的事迹已无处可寻,只能将自己的姓名随意地题写在墙壁上。

现代译文

六月初,我独自乘船向西而来,
偶然逃脱远役,心情暂时舒缓。
在幽静古寺中寻访,情怀舒展,
宽敞厅堂里宴会,暑气全消散。
当地主人热情挽留,情谊深厚,
与故人意外相逢,快乐难以言。
回头再看,过去的踪迹已不见,
只能把姓名随意写在墙壁间。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“偶逃远役”可以推测,诗人当时可能是在仕途奔波中,偶然摆脱了一次远方的差役,来到吴六合道原。在这里,他受到当地主人的邀请,参加宴会,与故人相遇,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开头“偶逃远役且踌躇”,流露出一种摆脱差役后的轻松与迷茫,为后文的聚会欢乐做了铺垫。后面描述在古寺寻幽、与故人相会的情景,情感转为欢快,前后形成对比,突出了聚会的愉悦。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“幽寻古寺情怀放,高会虚堂暑气除”通过描写古寺和聚会场景,借景抒发了自己情怀舒展的愉悦;“故人邂逅乐何如”则直接表达了与故人相逢的快乐。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地记录诗人的经历和情感。如“姓字闲于壁上书”,以质朴的语言传达出一种随意、洒脱又略带感慨的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有欢快聚会氛围,又有对时光流逝感慨的复杂意境。前半部分描绘古寺聚会的场景,充满了生机与欢乐;后半部分“回头陈迹无寻处”则营造出一种时光匆匆、过往难觅的惆怅意境,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《吴六合道原席上》的作者和朝代是什么?

《吴六合道原席上》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《吴六合道原席上》主要写了什么?

这首诗记录了诗人韦骧在六月初偶然摆脱远役,应友人邀请在吴六合道原席上的一次聚会。诗中表达了他在古寺寻幽、与故人相会的愉悦之情,同时也流露出对时光易逝、过往陈迹难寻的感慨。

《吴六合道原席上》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“偶逃远役”可以推测,诗人当时可能是在仕途奔波中,偶然摆脱了一次远方的差役,来到吴六合道原。在这里,他受到当地主人的邀请,参加宴会,与故人相遇,从而有感而发创作了这首诗。

《吴六合道原席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :开头“偶逃远役且踌躇”,流露出一种摆脱差役后的轻松与迷茫,为后文的聚会欢乐做了铺垫。后面描述在古寺寻幽、与故人相会的情景,情感转为欢快,前后形成对比,突出了聚会的愉悦。 借景抒情与直抒胸臆结合 :“幽寻古寺情怀放,高会虚堂暑气除”通过描写古寺和聚会场景,借景抒发了自己情怀舒展的愉悦;“故人邂逅乐何如”则直接表达了与故人相逢的快乐。...