此诗描绘了诗人乘船出滁口进入江峡的惊险与壮丽场景,展现了大自然的雄浑气势。同时,诗人宽慰自己虽因吏役奔波,但此刻能欣赏到如此清旷之景,也能展颜释怀,表达了一种豁达的心境。
出滁口入江峡
逆风吹浪雪花翻,舟出滁河浩荡间。
柁转一声鸣似鼓,橹摇数丈漩如环。
路通淮右千源水,望断江南一带山。
莫恨区区缘吏役,此时清旷亦开颜。
柁转一声鸣似鼓,橹摇数丈漩如环。
路通淮右千源水,望断江南一带山。
莫恨区区缘吏役,此时清旷亦开颜。
简要说明
逐句注释
- “逆风吹浪雪花翻,舟出滁河浩荡间”:
- 字词:“雪花翻”,形容风浪涌起如雪花翻腾;“浩荡”,形容水势广阔壮大。
- 句意:逆风呼啸,吹起的波浪如雪花般翻腾,船只在滁河广阔的水面上驶出。
- “柁转一声鸣似鼓,橹摇数丈漩如环”:
- 字词:“柁”,同“舵”;“漩”,漩涡。
- 句意:船舵转动发出一声如击鼓般的声响,船橹摇动几下,船后便形成数丈的漩涡如圆环。
- “路通淮右千源水,望断江南一带山”:
- 字词:“淮右”,即淮西,古代地区名;“望断”,一直望到看不见。
- 句意:这条水路连通着淮西众多源流的江水,极目远望,江南一带的山峦已到尽头。
- “莫恨区区缘吏役,此时清旷亦开颜”:
- 字词:“区区”,形容事情微小、不足道;“清旷”,清新开阔。
- 句意:不要怨恨这微不足道的吏役之事,此刻这清新开阔的景象也能让人展露笑颜。
现代译文
逆风呼呼吹起,波浪似雪花翻腾,
小船在滁河浩浩荡荡的水面驶出。
船舵转动,一声鸣响好似击鼓,
船橹摇动,数丈漩涡宛如圆环。
这条水路连通着淮西千条源流,
极目远望,江南一带山峦望断。
莫要怨恨只为这微小的吏役,
此刻清新开阔之景也能展笑颜。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,一生多在各地任职,这首诗很可能是他在任上因吏役乘船出行时所作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是他在乘船出滁口进入江峡的行程中,有感于当时的风浪之景和旅途经历而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“逆风吹浪雪花翻”是视觉描写,描绘出风浪汹涌的景象;“柁转一声鸣似鼓”是听觉描写,写出船舵转动时的声响,视听结合,使读者能更真切地感受到乘船时的惊险与刺激。
- 比喻生动:将“吹浪”比作“雪花翻”,把“柁转声”比作“鼓鸣”,“橹摇形成的漩涡”比作“环”,形象地展现出风浪、声响和漩涡的特点,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动。如“翻”“鸣”“摇”“漩”等动词的运用,使诗歌富有动感,生动地描绘出了行船时的动态场景。
- 意境营造:诗的前六句通过对风浪、船行、水路、山峦等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。后两句则笔锋一转,由景入情,将诗人豁达乐观的心境融入到这壮阔的意境之中,使整首诗既展现了大自然的壮美,又体现了诗人积极的人生态度。
常见问题
《出滁口入江峡》的作者和朝代是什么?
《出滁口入江峡》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《出滁口入江峡》主要写了什么?
此诗描绘了诗人乘船出滁口进入江峡的惊险与壮丽场景,展现了大自然的雄浑气势。同时,诗人宽慰自己虽因吏役奔波,但此刻能欣赏到如此清旷之景,也能展颜释怀,表达了一种豁达的心境。
《出滁口入江峡》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,一生多在各地任职,这首诗很可能是他在任上因吏役乘船出行时所作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是他在乘船出滁口进入江峡的行程中,有感于当时的风浪之景和旅途经历而写下此诗。
《出滁口入江峡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“逆风吹浪雪花翻”是视觉描写,描绘出风浪汹涌的景象;“柁转一声鸣似鼓”是听觉描写,写出船舵转动时的声响,视听结合,使读者能更真切地感受到乘船时的惊险与刺激。 比喻生动 :将“吹浪”比作“雪花翻”,把“柁转声”比作“鼓鸣”,“橹摇形成的漩涡”比作“环”,形象地展现出风浪、声响和漩涡的特点,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言流畅自然...