夜宿淤丘

· 韦骧

古岸维舟夜向深,胡床踞坐绝嚣音。
烟林隐隐成孤垒,水月辉辉滉碎金。
勉强官途情易厌,冲蒙狙诈力难任。
予心欲道从谁语,祗有清宵一苦吟。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人夜宿淤丘时的所见所闻,表达了诗人在官途上的疲惫与无奈,以及内心无人倾诉的苦闷之情。通过写景与抒情相结合,展现出诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “古岸维舟夜向深,胡床踞坐绝嚣音”:
    • 字词:“维舟”,系船;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“踞坐”,伸开腿坐,不拘礼节的坐姿;“绝嚣音”,隔绝了喧嚣的声音。
    • 句意:在古老的岸边系好船,夜晚已渐渐深沉,我坐在胡床上,周围隔绝了一切喧嚣。
  • “烟林隐隐成孤垒,水月辉辉滉碎金”:
    • 字词:“烟林”,烟雾笼罩的树林;“隐隐”,隐隐约约;“孤垒”,孤立的营垒;“水月”,水中的月亮;“辉辉”,明亮的样子;“滉碎金”,波光粼粼如同破碎的金子。
    • 句意:烟雾笼罩的树林隐隐约约,好似一座孤立的营垒,水中明亮的月亮波光粼粼,如同破碎的金子在晃动。
  • “勉强官途情易厌,冲蒙狙诈力难任”:
    • 字词:“勉强”,不情愿地去做;“官途”,仕途;“冲蒙”,遭受;“狙诈”,狡诈。
    • 句意:在仕途上勉强前行,这种感情很容易让人厌倦,还要遭受那些狡诈之人的算计,实在是力不从心。
  • “予心欲道从谁语,祗有清宵一苦吟”:
    • 字词:“予心”,我的心;“欲道”,想要诉说;“清宵”,清静的夜晚。
    • 句意:我心里有话想要诉说,可能跟谁讲呢?只能在这清静的夜晚独自苦苦吟诗。

现代译文

在古老的岸边系好船只,夜色已渐渐深沉,
我坐在胡床上,隔绝了外界的喧嚣之声。
烟雾笼罩的树林隐隐约约,像一座孤独营垒,
水中明月闪耀,波光粼粼如破碎的黄金。
在仕途上勉强前行,我早已心生厌倦,
又要遭受狡诈之人算计,实在力不从心。
我心里的话想对谁倾诉啊,
只能在这清静的夜晚独自苦苦地吟诗。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,北宋官场存在着各种复杂的政治斗争和人际关系。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他在仕途奔波途中,夜宿淤丘时所作。当时他可能在官场中遭遇了诸多不顺,对官途产生了厌倦和无奈之情,于是借此次夜宿的经历,抒发内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了夜宿淤丘时的景色,如“烟林隐隐成孤垒,水月辉辉滉碎金”,通过对烟林、水月等景色的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后文抒发内心的苦闷之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:后两联“勉强官途情易厌,冲蒙狙诈力难任”“予心欲道从谁语,祗有清宵一苦吟”,直接表达了诗人在官途上的疲惫、无奈以及无人倾诉的苦闷,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“勉强”“厌”“难任”“苦吟”等词,直白地展现了诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷的意境。前两联的写景描绘出一个清幽、寂静的夜晚场景,而后面的抒情则让这种寂静的氛围更添了几分压抑和无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《夜宿淤丘》的作者和朝代是什么?

《夜宿淤丘》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《夜宿淤丘》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人夜宿淤丘时的所见所闻,表达了诗人在官途上的疲惫与无奈,以及内心无人倾诉的苦闷之情。通过写景与抒情相结合,展现出诗人复杂的心境。

《夜宿淤丘》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,北宋官场存在着各种复杂的政治斗争和人际关系。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他在仕途奔波途中,夜宿淤丘时所作。当时他可能在官场中遭遇了诸多不顺,对官途产生了厌倦和无奈之情,于是借此次夜宿的经历,抒发内心的苦闷。

《夜宿淤丘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了夜宿淤丘时的景色,如“烟林隐隐成孤垒,水月辉辉滉碎金”,通过对烟林、水月等景色的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后文抒发内心的苦闷之情做铺垫。 直抒胸臆 :后两联“勉强官途情易厌,冲蒙狙诈力难任”“予心欲道从谁语,祗有清宵一苦吟”,直接表达了诗人在官途上的疲惫、无奈以及无人倾诉的苦闷,情感真挚强烈。 语言特色 :...