真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意

· 韦骧

洗涤炎蒸夕雨凉,瞥然行役过邻邦。
旅怀耿耿通秋漏,征舸萧萧倚暮江。
礼豆辄辞蕲义许,绪言倾听祇心降。
莫疑迹以便奔走,云下孤亲雪鬓双。

简要说明

这首诗围绕作者韦骧被真守侯公辅挽留之事展开。诗中先描绘旅途的经历与心境,接着表明自己拒绝挽留的原因是出于对道义的坚守,最后说明自己急于赶路是为了家中年迈的双亲,表达了作者对亲情的重视以及行事坚守道义的态度。

逐句注释

  • “洗涤炎蒸夕雨凉,瞥然行役过邻邦”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热的暑气;“瞥然”,形容时间短暂、迅速;“行役”,因公务而跋涉在外。
    • 句意:傍晚的雨洗去了炎热的暑气,带来了清凉,我匆匆地因公务路过邻邦。
  • “旅怀耿耿通秋漏,征舸萧萧倚暮江”:
    • 字词:“旅怀”,旅途的情怀;“耿耿”,心中不安、牵挂的样子;“秋漏”,秋天的更漏声,代表时间;“征舸”,远行的船只;“萧萧”,形容风声或水流声,这里增添一种凄凉的氛围。
    • 句意:旅途中心中的牵挂之情与秋天的更漏声相通,远行的船只在傍晚的江边显得孤寂冷落。
  • “礼豆辄辞蕲义许,绪言倾听祇心降”:
    • 字词:“礼豆”,古代祭祀或宴飨时盛食物的器具,这里代指侯公辅的挽留之礼;“辄辞”,就推辞;“蕲”,通“祈”,祈求;“义许”,在道义上得到允许;“绪言”,指侯公辅说的话;“心降”,心服、折服。
    • 句意:我推辞了侯公辅的挽留之礼,希望能在道义上得到他的允许,我倾听他说的话,心中很是折服。
  • “莫疑迹以便奔走,云下孤亲雪鬓双”:
    • 字词:“迹”,行踪;“便奔走”,方便赶路;“云下”,表示远方;“孤亲”,指父母;“雪鬓双”,父母双鬓斑白如雪。
    • 句意:不要怀疑我的行踪是为了方便自己赶路,是因为远方家中年迈的双亲双鬓已经斑白。

现代译文

傍晚的雨洗去了炎热暑气,带来清凉,
我匆匆因公务路过了邻邦。
旅途的牵挂之情与秋夜更漏声相伴,
远行的船只在傍晚江边孤寂地停靠。
我推辞了挽留之礼,祈求道义上的许可,
倾听您的话语,心中深深折服。
不要怀疑我急于赶路是为己之便,
远方家中双亲已是双鬓斑白如雪。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时社会处于相对稳定的发展阶段,但文人的仕途奔波依然较为常见。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,韦骧在公务行役途中路过邻邦,受到真守侯公辅的殷勤挽留,然而他因家中年迈的双亲需要照顾,且可能出于自己对行事道义的考量,便写下此诗委婉拒绝挽留,表明自己急于赶路回家的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“洗涤炎蒸夕雨凉,瞥然行役过邻邦”,通过描绘雨后清凉的景象,烘托出旅途的匆匆;“旅怀耿耿通秋漏,征舸萧萧倚暮江”,将旅途的孤寂情怀与秋夜江边的冷清之景相融合,使情感更加深沉。
    • 直抒胸臆:后两句“莫疑迹以便奔走,云下孤亲雪鬓双”,直接表明自己急于赶路的原因是家中双亲年迈,情感真挚,让读者能深刻感受到作者对亲情的重视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但用词准确生动。如“瞥然”形象地写出了行役的匆忙,“耿耿”“萧萧”等词细腻地传达出作者的情感和环境的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途奔波的孤寂,又有对亲情牵挂的温馨的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,使整首诗的情感表达更加连贯和深沉,让读者能感受到作者在道义与亲情之间的权衡和抉择。

常见问题

《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意》的作者和朝代是什么?

《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意》主要写了什么?

这首诗围绕作者韦骧被真守侯公辅挽留之事展开。诗中先描绘旅途的经历与心境,接着表明自己拒绝挽留的原因是出于对道义的坚守,最后说明自己急于赶路是为了家中年迈的双亲,表达了作者对亲情的重视以及行事坚守道义的态度。

《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时社会处于相对稳定的发展阶段,但文人的仕途奔波依然较为常见。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,韦骧在公务行役途中路过邻邦,受到真守侯公辅的殷勤挽留,然而他因家中年迈的双亲需要照顾,且可能出于自己对行事道义的考量,便写下此诗委婉拒绝挽留,表明自己急于赶路回家的心意。

《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“洗涤炎蒸夕雨凉,瞥然行役过邻邦”,通过描绘雨后清凉的景象,烘托出旅途的匆匆;“旅怀耿耿通秋漏,征舸萧萧倚暮江”,将旅途的孤寂情怀与秋夜江边的冷清之景相融合,使情感更加深沉。 直抒胸臆 :后两句“莫疑迹以便奔走,云下孤亲雪鬓双”,直接表明自己急于赶路的原因是家中双亲年迈,情感真挚,让读者能深刻感受到作者对亲情的重视。 语言...