这首诗围绕二贤堂展开,赞颂了堂中所纪念的两位贤人的功绩与声名。描绘了二贤堂的环境,展现其与自然融合的清幽之美,同时提及了文坛巨公的过往事迹以及新创作的诗篇,表达了对两位贤人的高度敬仰,认为他们的光辉名声震动海内,前后事迹超越了年龄差距的隔阂。
和范子功学士留题二贤堂
屹然榱桷傍云烟,榜揭堂名以二贤。
翰苑巨公存往躅,集仙肤使出新篇。
寒光共杳山椒月,幽韵相投陇下泉。
一等声辉惊海内,后先踪迹似忘年。
翰苑巨公存往躅,集仙肤使出新篇。
寒光共杳山椒月,幽韵相投陇下泉。
一等声辉惊海内,后先踪迹似忘年。
简要说明
逐句注释
- “屹然榱桷傍云烟,榜揭堂名以二贤”:
- 字词:“榱桷(cuī jué)”,指屋椽;“榜揭”,悬挂匾额。
- 句意:二贤堂的屋椽高耸,仿佛依偎在云烟之间,堂前悬挂着以“二贤”为名的匾额。
- “翰苑巨公存往躅,集仙肤使出新篇”:
- 字词:“翰苑”,翰林院;“巨公”,指文坛或政坛的大人物;“往躅(zhú)”,以往的足迹,这里指事迹;“集仙”,集贤殿,唐代宫廷殿名,这里代指文人;“肤使”,美使,这里指有才华的使者。
- 句意:翰林院的文坛巨公留下了过往的事迹,集贤殿的文人使者创作了新的诗篇。
- “寒光共杳山椒月,幽韵相投陇下泉”:
- 字词:“山椒”,山顶;“陇下泉”,山间的泉水。
- 句意:清冷的月光与山顶那悠远的寒光相互映衬,山间泉水的幽韵与二贤的气质相互契合。
- “一等声辉惊海内,后先踪迹似忘年”:
- 字词:“一等”,同样、一样;“忘年”,指不拘年龄、行辈的差异而结交。
- 句意:两位贤人同样光辉的名声震惊了海内,他们前后的事迹仿佛让年龄差距变得不再重要。
现代译文
二贤堂的屋椽高耸,紧挨着云烟,
堂前悬挂着彰显二贤之名的牌匾。
翰林院的巨公留下往昔的踪迹,
集贤殿的才子写出崭新的诗篇。
清冷的月光与山顶寒光相互交融,
山间泉水幽韵与贤人气度相投。
他们同样光辉的声名震惊海内,
前后的事迹仿佛跨越了年龄界限。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗是他和范子功学士为二贤堂留下的题诗。二贤堂通常是为纪念两位有德行、有贡献的贤人而建。具体这两位贤人是谁已难以确切知晓,但从诗中可以看出他们在当时具有较高的声望和影响力。韦骧在看到堂中相关事迹以及范子功学士的题诗后,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对二贤堂实际景象“屹然榱桷傍云烟”的实写,又有对两位贤人过往事迹“翰苑巨公存往躅”的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:通过描写“寒光共杳山椒月,幽韵相投陇下泉”的清幽之景,寄托了诗人对两位贤人的敬仰与赞美之情,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“榱桷”“翰苑”“集仙”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句对仗工整,如“翰苑巨公存往躅,集仙肤使出新篇”,体现了律诗严谨的格律之美。
- 意境营造:诗人通过描绘二贤堂周围的自然景色,营造出一种清幽、肃穆的意境,使读者能感受到二贤的高洁品质和深远影响。诗中展现的寒光、山月、陇下泉等意象,共同构建了一个宁静而又充满韵味的世界,与二贤的形象相契合,增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《和范子功学士留题二贤堂》的作者和朝代是什么?
《和范子功学士留题二贤堂》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和范子功学士留题二贤堂》主要写了什么?
这首诗围绕二贤堂展开,赞颂了堂中所纪念的两位贤人的功绩与声名。描绘了二贤堂的环境,展现其与自然融合的清幽之美,同时提及了文坛巨公的过往事迹以及新创作的诗篇,表达了对两位贤人的高度敬仰,认为他们的光辉名声震动海内,前后事迹超越了年龄差距的隔阂。
《和范子功学士留题二贤堂》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗是他和范子功学士为二贤堂留下的题诗。二贤堂通常是为纪念两位有德行、有贡献的贤人而建。具体这两位贤人是谁已难以确切知晓,但从诗中可以看出他们在当时具有较高的声望和影响力。韦骧在看到堂中相关事迹以及范子功学士的题诗后,有感而发创作了此诗。
《和范子功学士留题二贤堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对二贤堂实际景象“屹然榱桷傍云烟”的实写,又有对两位贤人过往事迹“翰苑巨公存往躅”的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过描写“寒光共杳山椒月,幽韵相投陇下泉”的清幽之景,寄托了诗人对两位贤人的敬仰与赞美之情,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“榱桷”“翰苑”“集仙”等...