元日

· 韦骧

蔟律新声应,寅杓旧观还。
三朝思北阙,万寿祝南山。
谬忝金闺籍,遐违玉笋班。
山城濡滞迹,望日想天颜。

简要说明

这首诗围绕元日(春节)展开,表达了诗人在元日对朝廷的思念和对君主的祝福,同时流露出自己身处山城,未能在朝廷与同僚共贺佳节的遗憾与对君主的眷慕之情。

逐句注释

  • “蔟律新声应,寅杓旧观还”:
    • 字词:“蔟律”,古代以葭灰测节气,节气至则葭灰飞动,发出声响,“蔟律新声”指新年节气到来的声音;“寅杓”,指北斗星的斗柄指向寅位,古人用北斗星斗柄的指向来确定季节,斗柄指向寅为正月;“旧观还”,指恢复了以往的景象。
    • 句意:新年节气到来,葭灰飞动发出新声,北斗星斗柄指向寅位,又恢复了正月的旧景。
  • “三朝思北阙,万寿祝南山”:
    • 字词:“三朝”,指正月初一;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“万寿祝南山”,即祝君主寿比南山。
    • 句意:正月初一这天思念着朝廷,祝愿君主万寿无疆。
  • “谬忝金闺籍,遐违玉笋班”:
    • 字词:“谬忝”,谦辞,意思是愧居其位;“金闺籍”,指在朝廷为官的名籍;“遐违”,远离;“玉笋班”,比喻朝廷中仪态俊美的官员行列。
    • 句意:我惭愧地位列朝廷官员名籍之中,却远离了朝廷中仪态俊美的同僚们。
  • “山城濡滞迹,望日想天颜”:
    • 字词:“山城”,指诗人所在的偏远城市;“濡滞”,停留、滞留;“望日”,正月初一;“天颜”,指皇帝的容颜。
    • 句意:我滞留在这偏远的山城,在正月初一这天遥想着皇帝的容颜。

现代译文

新年节气到,葭灰飞动响新声,
北斗柄指寅,正月旧景又复呈。
正月初一思念着朝廷的方向,
祝愿君主寿比南山万年长。
我惭愧忝列朝廷官员的名籍,
却远离了仪态俊美的同僚们。
我滞留在这偏远的山城之地,
正月初一遥想皇帝慈祥面容。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗创作于元日,具体创作时间难以精准确定。当时诗人可能因任职等原因身处偏远山城,无法在朝廷与其他官员一同参与元日的庆典活动。在传统佳节元日,他自然地流露出对朝廷的思念以及对君主的祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蔟律”“寅杓”等运用古代天文历法和节气相关典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时准确地点明了元日这一特殊时间。“金闺籍”“玉笋班”的使用,形象地表明了诗人的官员身份以及对朝廷同僚的怀念。
    • 借景抒情:虽诗中未大量描绘自然景色,但“山城濡滞迹”一句,通过“山城”这一特定环境,暗示了诗人身处偏远之地的孤寂,借景抒发了自己不能在朝廷与众人共贺新年的遗憾之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人作为朝廷官员的身份以及元日这一节日的氛围。使用了一些较为正式的词汇,如“北阙”“万寿”“天颜”等,体现出对朝廷和君主的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。在元日的氛围中,诗人既表达了对朝廷和君主的忠诚与祝福,又流露出自身的无奈与思念。前两联营造出元日喜庆、庄重的气氛,后两联则将这种气氛转向个人的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首诗围绕元日(春节)展开,表达了诗人在元日对朝廷的思念和对君主的祝福,同时流露出自己身处山城,未能在朝廷与同僚共贺佳节的遗憾与对君主的眷慕之情。

《元日》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗创作于元日,具体创作时间难以精准确定。当时诗人可能因任职等原因身处偏远山城,无法在朝廷与其他官员一同参与元日的庆典活动。在传统佳节元日,他自然地流露出对朝廷的思念以及对君主的祝福之情。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“蔟律”“寅杓”等运用古代天文历法和节气相关典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时准确地点明了元日这一特殊时间。“金闺籍”“玉笋班”的使用,形象地表明了诗人的官员身份以及对朝廷同僚的怀念。 借景抒情 :虽诗中未大量描绘自然景色,但“山城濡滞迹”一句,通过“山城”这一特定环境,暗示了诗人身处偏远之地的孤寂,借景抒发了自己不能在朝廷与众人共贺新年...