送别回作

· 韦骧

祖饯初还重仳违,懒鞭款段入城扉。
旌旗人去山川晚,台榭春归花药稀。
鼓吹渐遥空望望,旄倪相顾共依依。
自怜无以纾诚恋,唯有诗筒殆庶几。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,描绘了送别后诗人回城途中所见之景和内心感受,表达了诗人与友人分别后的不舍之情,以及因无法充分表达自己真挚眷恋而感到的自怜。

逐句注释

  • “祖饯初还重仳违”:
    • 字词:“祖饯”,古代出行时祭祀路神,引申为设宴送行;“仳违”,离别。
    • 句意:刚刚参加完送别友人的宴会回来,又要面临和友人长久的分别。
  • “懒鞭款段入城扉”:
    • 字词:“款段”,原指马行迟缓,这里指慢行的马;“城扉”,城门。
    • 句意:懒得挥鞭催赶着慢行的马进入城门。
  • “旌旗人去山川晚”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里代指送行的队伍。
    • 句意:载着友人的队伍远去了,此时山川都笼罩在暮色之中。
  • “台榭春归花药稀”:
    • 字词:“台榭”,亭台楼阁;“花药”,花草。
    • 句意:春天即将过去,亭台楼阁周围的花草也渐渐稀少了。
  • “鼓吹渐遥空望望”:
    • 字词:“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指送行时的鼓乐声。
    • 句意:送行的鼓乐声渐渐远去,只能徒劳地远望友人离去的方向。
  • “旄倪相顾共依依”:
    • 字词:“旄倪”,老人和小孩,泛指送行的人群。
    • 句意:送行的老老少少相互看着,都满含着依依不舍之情。
  • “自怜无以纾诚恋,唯有诗筒殆庶几”:
    • 字词:“纾”,抒发;“诗筒”,古人以竹筒盛诗,便于传递;“殆庶几”,大概差不多。
    • 句意:自感可怜,没有办法抒发自己对友人真挚的眷恋之情,只有通过写诗装在诗筒里寄给友人,大概能表达一二吧。

现代译文

送别友人的宴会刚结束,又要面临长久分别,
我懒得挥鞭,骑着慢马缓缓进入城门。
载着友人的队伍远去,山川已笼罩在暮色里,
亭台边春天将尽,花草也越来越稀少。
送行的鼓乐声渐渐远去,我只能徒劳远望,
送行的老老少少相互对视,都满是不舍。
我自感可怜,无法抒发对友人的眷恋,
只能靠写诗装在诗筒里寄去,也许能表达心意。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时韦骧送别友人,在参加完祖饯之礼后,回城途中触景生情写下此诗。送别友人或许是因友人要赴任他地或远行等情况,韦骧借此诗抒发自己的不舍与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“旌旗人去山川晚,台榭春归花药稀”,通过描绘友人离去后山川暮色和春归花稀的景象,烘托出诗人送别后的惆怅与失落之情,以景衬情,情景交融。
    • 细节描写:“鼓吹渐遥空望望,旄倪相顾共依依”,对送行鼓乐声渐远以及送行人群相互顾盼的细节描写,生动地表现出众人送别时的不舍场景,也从侧面反映出诗人的离别之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“懒鞭款段入城扉”,一个“懒”字,将诗人送别后慵懒、失落的状态刻画得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的送别意境。从宴会结束后的分别,到回城途中的所见所感,再到最后对无法抒发眷恋之情的自怜,诗人将自己的情感融入到了整个送别场景之中,让读者能深刻感受到那种离别的愁绪。

常见问题

《送别回作》的作者和朝代是什么?

《送别回作》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送别回作》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人展开,描绘了送别后诗人回城途中所见之景和内心感受,表达了诗人与友人分别后的不舍之情,以及因无法充分表达自己真挚眷恋而感到的自怜。

《送别回作》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时韦骧送别友人,在参加完祖饯之礼后,回城途中触景生情写下此诗。送别友人或许是因友人要赴任他地或远行等情况,韦骧借此诗抒发自己的不舍与眷恋。

《送别回作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“旌旗人去山川晚,台榭春归花药稀”,通过描绘友人离去后山川暮色和春归花稀的景象,烘托出诗人送别后的惆怅与失落之情,以景衬情,情景交融。 细节描写 :“鼓吹渐遥空望望,旄倪相顾共依依”,对送行鼓乐声渐远以及送行人群相互顾盼的细节描写,生动地表现出众人送别时的不舍场景,也从侧面反映出诗人的离别之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过...