饯别劝饮

· 韦骧

垂杨楼上卷珠帘,歌扇轻摇落絮黏。
邦伯指期移绛节,州人终日拥彤襜。
危弦脆筦催金盏,芳草青山照画檐。
酩酊愿公无惜醉,祗应羲驭驻峰尖。

简要说明

这首诗描绘了为官员(邦伯)饯别时的热闹场景,包括楼上的歌舞、众人的簇拥,以及饯别宴上音乐伴奏、美景相伴的画面。表达了希望官员尽情沉醉、时光停留的惜别之情。

逐句注释

  • “垂杨楼上卷珠帘,歌扇轻摇落絮黏”:
    • 字词:“垂杨楼”,种有垂杨的楼阁;“珠帘”,珠子串成的帘子;“歌扇”,歌舞时用的扇子;“落絮”,飘落的柳絮。
    • 句意:垂杨楼上卷起珠帘,歌舞女子轻摇歌扇,飘落的柳絮粘在扇上。
  • “邦伯指期移绛节,州人终日拥彤襜”:
    • 字词:“邦伯”,古代称一方诸侯之长,后泛指地方长官;“指期”,约定日期;“绛节”,红色的符节,古代使臣所持的信物,这里指代官员出行的仪仗;“彤襜”,红色的车帷,代指官员乘坐的车。
    • 句意:地方长官按照约定的日期要启程离开,州里的百姓整日簇拥着他的车。
  • “危弦脆筦催金盏,芳草青山照画檐”:
    • 字词:“危弦脆筦”,指急促而清脆的弦乐和管乐声;“金盏”,金属制成的酒杯;“画檐”,有彩绘的屋檐。
    • 句意:急促清脆的音乐声催促着人们举起酒杯,芳草和青山映照在有彩绘的屋檐上。
  • “酩酊愿公无惜醉,祗应羲驭驻峰尖”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“羲驭”,神话中为太阳驾车的神,这里指代太阳。
    • 句意:希望您能尽情沉醉不要吝惜,只愿太阳停留在山峰尖上(让时光停留)。

现代译文

垂杨楼上珠帘高高卷起,
歌女轻摇扇子柳絮粘衣。
地方长官按约即将离去,
州中百姓整日簇拥车骑。
弦管声声催促举起酒杯,
芳草青山映照着那画檐。
希望您能大醉不要惜醉,
只愿太阳停在山峰之巅。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗是为地方长官饯别而作。具体是哪位地方长官以及当时的详细事件难以确切知晓,但从诗中可以看出这位官员在当地可能比较受百姓爱戴,所以在他要离开时,人们举办了这场饯别宴,诗人写下此诗来表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“垂杨楼上卷珠帘,歌扇轻摇落絮黏”描绘了歌女轻摇歌扇的动态画面,而“芳草青山照画檐”则展现了芳草青山的静态之美,动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:“芳草青山照画檐”这句通过描绘美景,营造出一种宁静又略带伤感的氛围,为后面表达惜别之情做铺垫。
    • 想象夸张:“祗应羲驭驻峰尖”运用想象和夸张的手法,希望太阳停留在山峰尖上,表达了希望时光停留,能让官员多留一会儿的惜别之情。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“垂杨楼”“珠帘”“歌扇”“金盏”“画檐”等词语的运用,营造出一种富贵、热闹的氛围,同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗通过对饯别场景的描写,营造出一种热闹而又充满惜别之情的意境。既有楼上歌舞、众人簇拥的热闹场景,又有对官员离去的不舍和希望时光停留的情感,使读者能深刻感受到送别时的复杂心境。

常见问题

《饯别劝饮》的作者和朝代是什么?

《饯别劝饮》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《饯别劝饮》主要写了什么?

这首诗描绘了为官员(邦伯)饯别时的热闹场景,包括楼上的歌舞、众人的簇拥,以及饯别宴上音乐伴奏、美景相伴的画面。表达了希望官员尽情沉醉、时光停留的惜别之情。

《饯别劝饮》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗是为地方长官饯别而作。具体是哪位地方长官以及当时的详细事件难以确切知晓,但从诗中可以看出这位官员在当地可能比较受百姓爱戴,所以在他要离开时,人们举办了这场饯别宴,诗人写下此诗来表达惜别之情。

《饯别劝饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“垂杨楼上卷珠帘,歌扇轻摇落絮黏”描绘了歌女轻摇歌扇的动态画面,而“芳草青山照画檐”则展现了芳草青山的静态之美,动静结合,使画面更加生动。 借景抒情 :“芳草青山照画檐”这句通过描绘美景,营造出一种宁静又略带伤感的氛围,为后面表达惜别之情做铺垫。 想象夸张 :“祗应羲驭驻峰尖”运用想象和夸张的手法,希望太阳停留在山峰尖上,表达了...