偶疾未平不得预龙蟠之游辄成诗以迓还旆

· 韦骧

小城春物已阑珊,病肺朝来强自寛。
疲苶未堪随骥尾,高明空想到龙蟠。
日烘栏楯花枝卧,风滚阶除柳絮团。
索笔题诗待回驭,肯将尘语累清欢。

简要说明

这首诗是韦骧因病未能参加龙蟠之游而作。诗中表达了诗人因病不能同行的遗憾,描绘了小城暮春的景色,最后表示自己作诗迎接友人归来,且不会用世俗言语破坏大家的清欢。

逐句注释

  • “小城春物已阑珊,病肺朝来强自寛”:
    • 字词:“阑珊”,将尽、衰落;“病肺”,指自己生病;“强自寛”,勉强自我宽慰。
    • 句意:小城中春天的景物已经渐渐衰败,早上起来,生病的我只能勉强自我宽慰。
  • “疲苶未堪随骥尾,高明空想到龙蟠”:
    • 字词:“疲苶”,疲倦、衰弱;“随骥尾”,追随良马的尾巴,比喻追随他人之后;“高明”,对他人的敬称,这里指去龙蟠游玩的友人;“龙蟠”,游玩的地点。
    • 句意:我身体疲倦衰弱,不能追随大家一起去游玩,只能凭空想象朋友们在龙蟠游玩的情景。
  • “日烘栏楯花枝卧,风滚阶除柳絮团”:
    • 字词:“烘”,照射;“栏楯”,栏杆;“阶除”,台阶。
    • 句意:阳光照射着栏杆,花枝慵懒地低垂着;风儿吹动,台阶上的柳絮翻滚成一团。
  • “索笔题诗待回驭,肯将尘语累清欢”:
    • 字词:“索笔”,拿笔;“回驭”,指友人归来;“尘语”,世俗的话语;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:我拿起笔作诗等待友人归来,怎么肯用世俗的话语破坏大家清雅的欢乐呢。

现代译文

小城里春天的景致已渐衰败,
早上病中的我只能强作宽怀。
身体疲惫衰弱无法一同前往,
只能空想你们在龙蟠的畅快。
阳光照着栏杆花枝慵懒横卧,
风儿卷起台阶柳絮翻滚成块。
我提笔作诗等待你们归来,
哪能用俗言破坏这清欢的节拍。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,当时小城处于暮春时节,诗人偶染疾病未能痊愈,无法参加友人组织的龙蟠之游,于是写诗迎接友人游玩归来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“日烘栏楯花枝卧,风滚阶除柳絮团”描绘了暮春的景色,花枝慵懒、柳絮翻滚,既写出了春天将尽的景象,也烘托出诗人因病不能出游的落寞心境。
    • 对比衬托:诗人将自己“疲苶未堪随骥尾”的无奈与想象中友人在龙蟠游玩的“高明”情景形成对比,更突出了自己不能同行的遗憾。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“强自寛”“空想到”等表述直白地传达出诗人的情感,同时“日烘”“风滚”等词语生动地描绘出景物的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又不失清雅的意境。前半部分表达不能出游的遗憾,后半部分通过写景和表明作诗迎归的心意,展现出一种虽有遗憾但仍追求清雅氛围的心境。

常见问题

《偶疾未平不得预龙蟠之游辄成诗以迓还旆》的作者和朝代是什么?

《偶疾未平不得预龙蟠之游辄成诗以迓还旆》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《偶疾未平不得预龙蟠之游辄成诗以迓还旆》主要写了什么?

这首诗是韦骧因病未能参加龙蟠之游而作。诗中表达了诗人因病不能同行的遗憾,描绘了小城暮春的景色,最后表示自己作诗迎接友人归来,且不会用世俗言语破坏大家的清欢。

《偶疾未平不得预龙蟠之游辄成诗以迓还旆》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,当时小城处于暮春时节,诗人偶染疾病未能痊愈,无法参加友人组织的龙蟠之游,于是写诗迎接友人游玩归来。

《偶疾未平不得预龙蟠之游辄成诗以迓还旆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“日烘栏楯花枝卧,风滚阶除柳絮团”描绘了暮春的景色,花枝慵懒、柳絮翻滚,既写出了春天将尽的景象,也烘托出诗人因病不能出游的落寞心境。 对比衬托 :诗人将自己“疲苶未堪随骥尾”的无奈与想象中友人在龙蟠游玩的“高明”情景形成对比,更突出了自己不能同行的遗憾。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“强自寛”“空想到”等表述直白地传达...