幽谷谢惠新酿家馔奉亲

· 韦骧

花里深深使语传,银壶乘酒副珍鲜。
翰林旧德垂情至,鹤髪慈亲荷惠偏。
寿盏此时添乐只,彩衣今日倍忻然。
却吟鄙句通铃阁,匪报尤惭木李篇。

简要说明

这首诗是韦骧为感谢他人赠送新酿美酒和美味家馔奉养双亲而作。诗中表达了对赠礼者深厚情谊的感激,描绘了双亲因受惠而愉悦的场景,最后谦逊地表示自己只能以诗相谢,深感愧疚。

逐句注释

  • “花里深深使语传,银壶乘酒副珍鲜”:
    • 字词:“使”,使者;“乘”,盛着;“副”,搭配。
    • 句意:使者穿过花丛,带着深情的话语前来,银壶中盛着美酒,还搭配着珍贵鲜美的食物。
  • “翰林旧德垂情至,鹤髪慈亲荷惠偏”:
    • 字词:“翰林”,这里可能指赠礼者的身份或头衔;“旧德”,有旧有的品德、情谊;“垂情”,赐予情谊;“鹤髪”,白发,代指年老的双亲;“荷惠”,承受恩惠。
    • 句意:翰林前辈旧情深厚,赐予的情谊十分真挚,我那白发苍苍的双亲尤其受到了这份恩惠。
  • “寿盏此时添乐只,彩衣今日倍忻然”:
    • 字词:“寿盏”,祝寿的酒杯;“只”,语气助词;“彩衣”,指春秋时楚国老莱子穿五彩衣服逗父母开心的典故,这里代指奉养父母的子女;“忻然”,欣喜的样子。
    • 句意:此时举起祝寿的酒杯,增添了许多欢乐,今日我侍奉双亲也格外欣喜。
  • “却吟鄙句通铃阁,匪报尤惭木李篇”:
    • 字词:“鄙句”,谦称自己的诗句;“铃阁”,指赠礼者的官署;“匪报”,不是报答;“木李篇”,《诗经·卫风·木瓜》中有“投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也”,这里借指赠礼与回赠之事。
    • 句意:我只能吟出这些拙劣的诗句传达给您,深感这远远不能报答您的厚赠,就像《木瓜》诗里说的,我实在惭愧。

现代译文

使者穿过深深花丛把话传,
银壶盛着美酒配着珍馐鲜。
翰林前辈旧情深厚情谊满,
白发双亲特别领受您恩典。
此时举杯祝寿增添了欢乐,
今日奉亲我也格外的欣然。
我只能吟拙诗传到您官署,
难相报答像《木瓜》诗般惭。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他收到他人赠送新酿美酒和美食用来奉养双亲后所作。具体赠送者身份或许与“翰林”相关,从诗中可知对方是有旧情且品德高尚之人。韦骧出于感激之情,写下此诗表达谢意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“彩衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,使诗歌更具文化内涵,生动地表现出诗人因双亲受惠而能更好尽孝的欣喜;“木李篇”引用《诗经·卫风·木瓜》的典故,委婉地表达了自己无以为报的愧疚之情。
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,详细叙述了使者送酒食以及双亲受惠的情况;后两联抒情,抒发了因赠礼带来欢乐的愉悦以及难以报答的惭愧之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词准确恰当,如“银壶乘酒副珍鲜”“鹤髪慈亲荷惠偏”等句,既生动地描绘了赠礼的场景和双亲受惠的状态,又体现出一种文雅的气质。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而真挚,从对赠礼者情谊的感激,到双亲受惠带来的欢乐,再到无以为报的惭愧,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《幽谷谢惠新酿家馔奉亲》的作者和朝代是什么?

《幽谷谢惠新酿家馔奉亲》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《幽谷谢惠新酿家馔奉亲》主要写了什么?

这首诗是韦骧为感谢他人赠送新酿美酒和美味家馔奉养双亲而作。诗中表达了对赠礼者深厚情谊的感激,描绘了双亲因受惠而愉悦的场景,最后谦逊地表示自己只能以诗相谢,深感愧疚。

《幽谷谢惠新酿家馔奉亲》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他收到他人赠送新酿美酒和美食用来奉养双亲后所作。具体赠送者身份或许与“翰林”相关,从诗中可知对方是有旧情且品德高尚之人。韦骧出于感激之情,写下此诗表达谢意。

《幽谷谢惠新酿家馔奉亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“彩衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,使诗歌更具文化内涵,生动地表现出诗人因双亲受惠而能更好尽孝的欣喜;“木李篇”引用《诗经·卫风·木瓜》的典故,委婉地表达了自己无以为报的愧疚之情。 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,详细叙述了使者送酒食以及双亲受惠的情况;后两联抒情,抒发了因赠礼带来欢乐的愉悦以及难以报答的惭愧之情,叙事为抒情做铺垫,使...