滁上闲日阴晴联句

· 韦骧

阴晴淮海气何殊,一昔风光互惨舒。
大块养春禆造化,繁云闲日蔽居诸。
暖回沙碛催来雁,寒彻冰池怯上鱼。
山色晦明如代谢,花枝凉曝似相于。
朝暾忽荡川原净,夕翳还笼井落疏。
快适得朋酾醁酒,困眠无兴读残书。
红霞灼灼飞琳馆,烟霭蒙蒙袭隼旟。
定与物情均燥湿,殆非星好有盈虚。
连空雪意迷高柳,绕舍阳和坼嫩蔬。
林外昏鸦啼野尽,城头新月上帘初。

简要说明

这首联句诗围绕滁州天气的阴晴变化展开,描绘了不同天气状况下滁州的自然景色与生活场景,展现了从阴到晴、从寒到暖的转变过程,也体现出诗人在这变化中的闲适心境与对生活的感受。

逐句注释

  • “阴晴淮海气何殊,一昔风光互惨舒”:
    • 字词:“淮海”,指淮河与大海之间的地区;“一昔”,一夜;“惨舒”,指心情的忧喜、境遇的顺逆,这里形容风光的好坏。
    • 句意:淮河一带的天气阴晴差异是多么大啊,一夜之间风光就有好坏的变化。
  • “大块养春禆造化,繁云闲日蔽居诸”:
    • 字词:“大块”,指大地;“禆”,补益;“造化”,指自然界的创造化育;“居诸”,借指日月。
    • 句意:大地滋养春天,对自然的化育有补益作用,繁多的云层有时会遮蔽日月。
  • “暖回沙碛催来雁,寒彻冰池怯上鱼”:
    • 字词:“沙碛”,沙滩;“怯”,害怕。
    • 句意:暖意回到沙滩,催促着大雁归来,寒冷穿透冰池,让鱼儿不敢游上水面。
  • “山色晦明如代谢,花枝凉曝似相于”:
    • 字词:“晦明”,明暗;“代谢”,交替、更迭;“相于”,相亲近。
    • 句意:山色的明暗变化如同自然的交替更迭,花枝在寒凉中接受阳光照耀,仿佛彼此亲近。
  • “朝暾忽荡川原净,夕翳还笼井落疏”:
    • 字词:“朝暾”,早晨的太阳;“夕翳”,傍晚的云雾;“井落”,村落。
    • 句意:早晨的太阳忽然将山川平原照耀得干净明亮,傍晚的云雾又笼罩着稀疏的村落。
  • “快适得朋酾醁酒,困眠无兴读残书”:
    • 字词:“酾”,斟酒;“醁酒”,美酒。
    • 句意:和朋友相聚畅饮美酒十分畅快舒适,困倦时没了兴致去读没读完的书。
  • “红霞灼灼飞琳馆,烟霭蒙蒙袭隼旟”:
    • 字词:“灼灼”,鲜明的样子;“琳馆”,华丽的馆舍;“隼旟”,画有隼鸟的旗帜。
    • 句意:鲜艳的红霞飞舞在华丽的馆舍上空,朦胧的烟霭侵袭着画有隼鸟的旗帜。
  • “定与物情均燥湿,殆非星好有盈虚”:
    • 字词:“物情”,指万物的情况;“星好”,星象的好坏。
    • 句意:天气的变化一定是和万物的干湿情况相协调的,大概不是由星象的好坏决定的。
  • “连空雪意迷高柳,绕舍阳和坼嫩蔬”:
    • 字词:“雪意”,下雪的迹象;“阳和”,春天的暖气;“坼”,裂开。
    • 句意:漫天的雪意让高大的柳树都显得迷茫,房屋周围春天的暖气使嫩菜破土而出。
  • “林外昏鸦啼野尽,城头新月上帘初”:
    • 字词:“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
    • 句意:树林外黄昏的乌鸦啼叫着直到原野尽头,城头上新月刚刚照上窗帘。

现代译文

淮河一带阴晴天气差异真大,
一夜之间风光就有好坏变化。
大地滋养春天助力自然化育,
繁云不时遮蔽了那日月光华。
暖意回沙滩催着大雁归来,
寒冷透冰池鱼儿不敢游划。
山色明暗交替如时光更迭,
花枝在寒暖中似彼此牵拉。
早晨太阳照亮山川与平原,
傍晚云雾笼罩稀疏的村家。
与朋友畅饮美酒多么畅快,
困倦时没兴致读未竟的书啦。
红霞鲜艳飞舞在华丽馆舍,
烟霭朦胧侵袭着隼鸟旗纱。
天气变化应和万物干湿,
大概与星象好坏没啥偏差。
漫天雪意让高柳也迷茫,
房舍旁嫩菜在暖中萌发。
林外昏鸦啼叫直到野尽,
城上新月初照在窗帘下。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗题“滁上闲日”可知,诗人是在滁州闲暇之时所作。滁州自然风光优美,气候多变,诗人在滁州的闲适生活中,有感于当地天气的阴晴变化,从而创作了这首联句诗,记录下自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,如“暖回沙碛催来雁,寒彻冰池怯上鱼”,将暖意催雁归与寒彻鱼怯上进行对比,突出了天气变化对万物的不同影响;“朝暾忽荡川原净,夕翳还笼井落疏”,把早晨的明亮与傍晚的朦胧进行衬托,展现出一天中不同时段景色的差异。
    • 动静结合:“林外昏鸦啼野尽”是动态描写,描绘出昏鸦啼叫着飞向原野尽头的画面;“花枝凉曝似相于”则是静态描写,刻画了花枝在阳光下静止的状态。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“灼灼”“蒙蒙”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出红霞的鲜艳和烟霭的朦胧。
  • 意境营造:通过对滁州不同天气下景色的描绘,营造出一种富有变化且闲适的意境。既有自然景色的描绘,如山川、日月、花鸟等,又有生活场景的展现,如与朋友饮酒、困眠读书等,将自然与生活融为一体,让读者感受到诗人在滁州闲适生活中的心境。

常见问题

《滁上闲日阴晴联句》的作者和朝代是什么?

《滁上闲日阴晴联句》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《滁上闲日阴晴联句》主要写了什么?

这首联句诗围绕滁州天气的阴晴变化展开,描绘了不同天气状况下滁州的自然景色与生活场景,展现了从阴到晴、从寒到暖的转变过程,也体现出诗人在这变化中的闲适心境与对生活的感受。

《滁上闲日阴晴联句》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗题“滁上闲日”可知,诗人是在滁州闲暇之时所作。滁州自然风光优美,气候多变,诗人在滁州的闲适生活中,有感于当地天气的阴晴变化,从而创作了这首联句诗,记录下自己的所见所感。

《滁上闲日阴晴联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比,如“暖回沙碛催来雁,寒彻冰池怯上鱼”,将暖意催雁归与寒彻鱼怯上进行对比,突出了天气变化对万物的不同影响;“朝暾忽荡川原净,夕翳还笼井落疏”,把早晨的明亮与傍晚的朦胧进行衬托,展现出一天中不同时段景色的差异。 动静结合 :“林外昏鸦啼野尽”是动态描写,描绘出昏鸦啼叫着飞向原野尽头的画面;“花枝凉曝似相于”则是静态描写...