谢惠山花菜

· 韦骧

铃下雕盘送,山蔬雅惠沾。
乱丝银鲫鲙,交叠玉龙髯。
日膳荣分美,晨羞荷见添。
题诗授来使,珍重岂知餍。

简要说明

这首诗是韦骧为感谢他人赠送山花菜而作。诗中描述了对方赠送的山花菜的形态,表达了诗人对这份馈赠的珍视与感激之情。

逐句注释

  • “铃下雕盘送,山蔬雅惠沾”:
    • 字词:“铃下”,指传达、护卫人员;“雕盘”,雕刻精美的盘子;“雅惠”,高雅的恩惠;“沾”,承受。
    • 句意:铃下之人用精美的盘子送来山花菜,我荣幸地承受了这高雅的恩惠。
  • “乱丝银鲫鲙,交叠玉龙髯”:
    • 字词:“鲙”,鱼片,这里形容山花菜的形状像切好的鱼片;“玉龙髯”,形容山花菜如同玉龙的胡须,洁白细长且交错。
    • 句意:这些山花菜像杂乱的银丝一样,如同银鲫的鱼片,相互交叠又好似玉龙的胡须。
  • “日膳荣分美,晨羞荷见添”:
    • 字词:“日膳”,日常饮食;“荣”,荣幸;“分美”,分享美好;“晨羞”,早餐;“荷”,承蒙。
    • 句意:能在日常饮食中荣幸地分享这美味,早餐也承蒙这山花菜增添了光彩。
  • “题诗授来使,珍重岂知餍”:
    • 字词:“来使”,送山花菜的人;“餍”,满足。
    • 句意:我写下这首诗交给来使,如此珍重这份馈赠,哪里会有满足的时候呢。

现代译文

铃下侍从用雕花盘子送来,
我有幸承受这山蔬的恩惠。
它像乱丝般似银鲫的鱼片,
又如同玉龙的胡须相叠堆。
日常饮食荣幸能分享美味,
早餐也因它而增添了光辉。
我题诗一首交给送菜来使,
如此珍视哪会有满足滋味。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗创作背景应是友人赠送山花菜给韦骧,他有感于这份情谊,于是写诗致谢。北宋时期文人之间相互馈赠物品、诗文唱和的风气较为盛行,这首诗便是这种社交文化的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“乱丝银鲫鲙,交叠玉龙髯”运用比喻的手法,将山花菜比作银鲫的鱼片和玉龙的胡须,生动形象地描绘出山花菜的形态,给人以直观的感受。
    • 借物抒情:诗人通过对山花菜的描写以及表达对这份馈赠的珍视,借山花菜这一事物抒发了对友人的感激之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“乱丝”“交叠”等词,简洁而生动地描绘出山花菜的形状和状态。同时,“荣”“荷”等字的使用,体现出诗人谦逊有礼的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、友好的意境。从友人赠送山花菜,到诗人品尝、感恩,最后题诗相谢,展现出文人之间真挚的情谊,让读者感受到这种文雅的社交氛围。

常见问题

《谢惠山花菜》的作者和朝代是什么?

《谢惠山花菜》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《谢惠山花菜》主要写了什么?

这首诗是韦骧为感谢他人赠送山花菜而作。诗中描述了对方赠送的山花菜的形态,表达了诗人对这份馈赠的珍视与感激之情。

《谢惠山花菜》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗创作背景应是友人赠送山花菜给韦骧,他有感于这份情谊,于是写诗致谢。北宋时期文人之间相互馈赠物品、诗文唱和的风气较为盛行,这首诗便是这种社交文化的体现。

《谢惠山花菜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“乱丝银鲫鲙,交叠玉龙髯”运用比喻的手法,将山花菜比作银鲫的鱼片和玉龙的胡须,生动形象地描绘出山花菜的形态,给人以直观的感受。 借物抒情 :诗人通过对山花菜的描写以及表达对这份馈赠的珍视,借山花菜这一事物抒发了对友人的感激之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“乱丝”“交叠”等词,简洁而生动地描绘出山花菜的形状和状态。同时,...