这首诗记录了诗人在公庭无讼、公务清闲之时的一次春日出游。诗中描绘了夹城周边清幽的自然景色,如翠绿的竹色、随水飘散的梅香等,最后写自己持杯聆听暮角,展现出一种悠然闲适的心境和对当下时光的享受。
和春阴倦游
铃阁兴何幽,公庭讼不留。
未能清昼寝,偶作夹城游。
竹色仍烟翠,梅香趁水流。
持杯听暮角,一任起楼头。
未能清昼寝,偶作夹城游。
竹色仍烟翠,梅香趁水流。
持杯听暮角,一任起楼头。
简要说明
逐句注释
- “铃阁兴何幽,公庭讼不留”:
- 字词:“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“讼”,诉讼案件。
- 句意:在官署中办公兴致多么清幽,公堂之上没有积压的诉讼案件。
- “未能清昼寝,偶作夹城游”:
- 字词:“清昼寝”,在白天安静地休息;“夹城”,城门外的曲城。
- 句意:没能在白天好好休息,偶然间去夹城游玩。
- “竹色仍烟翠,梅香趁水流”:
- 字词:“仍”,依然;“趁”,随着。
- 句意:竹子的颜色依然像被烟雾笼罩般翠绿,梅花的香气随着水流飘散。
- “持杯听暮角,一任起楼头”:
- 字词:“暮角”,傍晚的号角声;“一任”,任凭。
- 句意:手持酒杯聆听傍晚的号角声,任凭那声音从楼头响起。
现代译文
在官署办公兴致多么清幽,
公堂之上诉讼案件不积压。
没能在白天好好地休息,
偶然间去夹城外面游玩。
竹子颜色依旧如烟般翠绿,
梅花香气随着水流在飘散。
手持酒杯聆听傍晚的号角,
任凭那声音从楼头处响起。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,这首诗应是他在任地方官职时所作。当时他可能公务相对清闲,公堂没有积压的案件,使他有了出游的机会和心境。春日里自然景色优美,他便外出游览,从而写下此诗记录这次春日的闲适之游。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“竹色仍烟翠”描绘了竹子静态的翠绿之美,而“梅香趁水流”则展现了梅花香气随水流飘动的动态画面,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:通过描写夹城周边的竹色、梅香等自然景色,抒发了诗人悠然闲适的心境。最后“持杯听暮角,一任起楼头”,借聆听暮角这一情景,进一步表达出他对当下时光的享受和内心的宁静。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“竹色仍烟翠,梅香趁水流”,用简洁的文字就勾勒出一幅富有诗意的春日图景,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从官署的清闲到夹城的游玩,再到聆听暮角,展现出一个远离尘世喧嚣、沉浸在自然与宁静中的诗人形象,让读者感受到一种悠然自得的氛围。
常见问题
《和春阴倦游》的作者和朝代是什么?
《和春阴倦游》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和春阴倦游》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在公庭无讼、公务清闲之时的一次春日出游。诗中描绘了夹城周边清幽的自然景色,如翠绿的竹色、随水飘散的梅香等,最后写自己持杯聆听暮角,展现出一种悠然闲适的心境和对当下时光的享受。
《和春阴倦游》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,这首诗应是他在任地方官职时所作。当时他可能公务相对清闲,公堂没有积压的案件,使他有了出游的机会和心境。春日里自然景色优美,他便外出游览,从而写下此诗记录这次春日的闲适之游。
《和春阴倦游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“竹色仍烟翠”描绘了竹子静态的翠绿之美,而“梅香趁水流”则展现了梅花香气随水流飘动的动态画面,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。 借景抒情 :通过描写夹城周边的竹色、梅香等自然景色,抒发了诗人悠然闲适的心境。最后“持杯听暮角,一任起楼头”,借聆听暮角这一情景,进一步表达出他对当下时光的享受和内心的宁静。 语言特色 :语言清新自然...