这首诗描绘了山城灯夜热闹的景象,展现了当地因年丰而举办节日活动的欢乐氛围,同时通过一些意象传达出一定的情感,最后写到地方长官欲归而百姓恋恋不舍的场景,体现出百姓对长官的爱戴。
和山城灯夜
山城灯夕兴厌厌,俗乐年丰令节参。
竿首挂星还拱北,云中回雁倦图南。
笙箫度曲喧芳席,彩翠交光结秀岩。
邦伯欲归人恋恋,帐兵休报鼓声三。
竿首挂星还拱北,云中回雁倦图南。
笙箫度曲喧芳席,彩翠交光结秀岩。
邦伯欲归人恋恋,帐兵休报鼓声三。
简要说明
逐句注释
- “山城灯夕兴厌厌,俗乐年丰令节参”:
- 字词:“厌厌”,安静、闲适的样子;“俗乐”,民间的音乐;“令节”,美好的节日;“参”,参与,这里指融合。
- 句意:山城的灯夜,人们兴致闲适,民间的音乐与丰收之年的美好节日融合在一起。
- “竿首挂星还拱北,云中回雁倦图南”:
- 字词:“竿首挂星”,指灯竿上挂着像星星一样的灯;“拱北”,环绕着北极星,象征着团聚、有序;“回雁”,大雁返回;“图南”,往南飞。
- 句意:灯竿上挂着的灯像星星一样环绕着,就像众星拱北;云中返回的大雁似乎已经疲倦,不想再往南飞。
- “笙箫度曲喧芳席,彩翠交光结秀岩”:
- 字词:“笙箫”,两种乐器;“度曲”,演奏乐曲;“芳席”,美好的宴席;“彩翠”,彩色的灯光和装饰;“交光”,光芒交错;“秀岩”,美丽的假山等景观。
- 句意:笙箫演奏着乐曲,喧闹了美好的宴席;彩色的灯光相互交错,映照在美丽的景观上。
- “邦伯欲归人恋恋,帐兵休报鼓声三”:
- 字词:“邦伯”,地方长官;“恋恋”,不舍的样子;“帐兵”,营帐中的士兵;“鼓声三”,古代击鼓三下有特定的报时或警示等作用,这里指报时要回去的信号。
- 句意:地方长官想要回去,百姓们恋恋不舍,让营帐中的士兵不要报出回去的鼓声。
现代译文
山城的灯夜,人们兴致闲适悠然,
民间音乐与丰收佳节相互交融。
灯竿上的灯如星星环绕着北极,
云中归来的大雁疲倦不再南飞。
笙箫奏乐喧闹了美好的宴席,
彩色灯光交错映照美丽景观。
地方长官想要回去百姓不舍,
营帐士兵莫要报出归时鼓声。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗可能是他在担任地方官职期间,在山城遇到灯节时所作。当时年景丰收,当地举办灯节活动庆祝,韦骧参与其中,看到百姓的欢乐以及百姓与地方长官之间融洽的关系,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“竿首挂星还拱北”,将灯竿上的灯比作星星,形象地描绘出灯的璀璨以及排列有序的状态。
- 象征:“竿首挂星还拱北”中的“拱北”象征着团结、有序,暗示着当地社会的安定和谐;“云中回雁倦图南”中的大雁形象可能象征着游子或者在外面奔波疲倦之人想要回归安定。
- 动静结合:“笙箫度曲喧芳席”是动态的描写,展现出音乐的喧闹和宴席的热闹;“彩翠交光结秀岩”是静态的描写,描绘出灯光映照景观的美丽画面,动静结合,使诗歌画面感更强。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词语,如“拱北”“图南”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,描写生动形象,如“喧”“交光”等词准确地描绘出场景的热闹和灯光的绚丽。
- 意境营造:通过对山城灯夜热闹场景的描写,营造出一种欢乐、祥和的节日氛围。最后写到百姓对长官的留恋,进一步体现出当地社会的和谐、融洽,使整首诗的意境丰富而美好。
常见问题
《和山城灯夜》的作者和朝代是什么?
《和山城灯夜》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和山城灯夜》主要写了什么?
这首诗描绘了山城灯夜热闹的景象,展现了当地因年丰而举办节日活动的欢乐氛围,同时通过一些意象传达出一定的情感,最后写到地方长官欲归而百姓恋恋不舍的场景,体现出百姓对长官的爱戴。
《和山城灯夜》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗可能是他在担任地方官职期间,在山城遇到灯节时所作。当时年景丰收,当地举办灯节活动庆祝,韦骧参与其中,看到百姓的欢乐以及百姓与地方长官之间融洽的关系,有感而发创作此诗。
《和山城灯夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“竿首挂星还拱北”,将灯竿上的灯比作星星,形象地描绘出灯的璀璨以及排列有序的状态。 象征 :“竿首挂星还拱北”中的“拱北”象征着团结、有序,暗示着当地社会的安定和谐;“云中回雁倦图南”中的大雁形象可能象征着游子或者在外面奔波疲倦之人想要回归安定。 动静结合 :“笙箫度曲喧芳席”是动态的描写,展现出音乐的喧闹和宴席的热闹;“彩翠交光结秀岩...