元丰改元元日登行春阁

· 韦骧

夜尽铜壶漏,朝生玉律春。
日称元最重,年与号俱新。
郡阁晴光早,山城喜气均。
椒觞初献寿,仙木已书神。
鹰隼飞还止,龙蛇蛰欲伸。
溪冰仍泛泛,园柳自欣欣。
物意幡然作,人情岂不伦。
区区添甲子,敛拙任洪钧。

简要说明

这首诗描绘了元丰改元元日时的景象,展现了新年伊始的新气象和喜悦氛围。诗人从时间、节日特点、地方环境等多方面进行描写,最后表达了自己增添年岁后收敛拙态、顺应自然的心境。

逐句注释

  • “夜尽铜壶漏,朝生玉律春”:
    • 字词:“铜壶漏”,古代用铜壶盛水滴漏来计时;“玉律”,指音律,古人以律管预测节气,这里代表春天的节气到来。
    • 句意:夜晚随着铜壶滴漏结束,清晨迎来了春天节气的到来。
  • “日称元最重,年与号俱新”:
    • 字词:“元”,这里指元日,即正月初一;“号”,指年号,此时为元丰改元。
    • 句意:元日是一年中最重要的日子,新的年份和新的年号一同开启。
  • “郡阁晴光早,山城喜气均”:
    • 字词:“郡阁”,指行春阁;“山城”,指诗人所在的城市。
    • 句意:行春阁早早迎来晴朗的阳光,整个山城都洋溢着均匀的喜气。
  • “椒觞初献寿,仙木已书神”:
    • 字词:“椒觞”,用椒浸制的酒,新年饮用有祈福之意;“仙木”,指桃符,古人在桃木板上画神荼、郁垒二神以驱鬼辟邪。
    • 句意:人们开始用椒酒祝寿,桃符上已经写好了神的名字。
  • “鹰隼飞还止,龙蛇蛰欲伸”:
    • 字词:“鹰隼”,猛禽;“蛰”,动物冬眠。
    • 句意:鹰隼时而飞翔时而停歇,龙蛇从冬眠中即将苏醒伸展。
  • “溪冰仍泛泛,园柳自欣欣”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“欣欣”,生机勃勃的样子。
    • 句意:溪水中的冰块还在漂浮,园中的柳树已经呈现出生机勃勃的景象。
  • “物意幡然作,人情岂不伦”:
    • 字词:“幡然”,迅速而彻底地;“不伦”,不和谐、不合理,这里反用意为合乎情理。
    • 句意:万物都迅速地展现出新生的迹象,人的情感怎么能不合乎这种新年的氛围呢。
  • “区区添甲子,敛拙任洪钧”:
    • 字词:“区区”,微不足道;“甲子”,这里指年岁;“敛拙”,收敛自己的笨拙;“洪钧”,指天地、大自然。
    • 句意:自己又微不足道地增添了一岁,收敛自己的笨拙,听任大自然的安排。

现代译文

夜晚随着铜壶滴漏的结束而过去,
清晨迎来了春天节气的新生。
元日是一年中最为重要的日子,
新的年份和新的年号一同更新。
行春阁早早地迎来晴朗的阳光,
整个山城都洋溢着欢快的喜气。
人们开始用椒酒互相祝福长寿,
桃符上已经写好了驱邪的神明。
鹰隼在空中时而飞翔时而停驻,
龙蛇从冬眠中即将苏醒而伸展。
溪水中的冰块依旧在缓缓漂浮,
园中的柳树已经呈现蓬勃生机。
万物都迅速地展现出新的气象,
人的情感怎能不顺应这新氛围。
自己又微不足道地增添了一岁,
收敛拙态听任大自然的来安排。

创作背景

这首诗创作于元丰改元的元日,元丰是宋神宗赵顼的年号。韦骧在这一天登上行春阁,面对新年和新的年号,看到周围的景象和人们的庆祝活动,有感而发创作此诗,以表达新年的喜悦和自己对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前半部分写景,如描绘新年的时间、环境、人们的活动等,后半部分抒情,表达自己对新年和年岁增长的感悟,情景交融,使情感表达更加自然。
    • 比兴手法:以“鹰隼飞还止,龙蛇蛰欲伸”“溪冰仍泛泛,园柳自欣欣”等自然景象起兴,引出后面“物意幡然作,人情岂不伦”的感慨,由物及人,过渡自然。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确生动,如“泛泛”“欣欣”等词,形象地描绘出溪冰和园柳的状态。同时,诗句对仗工整,如“夜尽铜壶漏,朝生玉律春”“日称元最重,年与号俱新”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对新年景象的描写,营造出一种欢快、充满生机的意境。从城市的喜气洋洋到自然万物的复苏,展现出新年带来的新气象和希望,最后诗人以自己的感慨收尾,使意境又增添了一份深沉和豁达。

常见问题

《元丰改元元日登行春阁》的作者和朝代是什么?

《元丰改元元日登行春阁》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《元丰改元元日登行春阁》主要写了什么?

这首诗描绘了元丰改元元日时的景象,展现了新年伊始的新气象和喜悦氛围。诗人从时间、节日特点、地方环境等多方面进行描写,最后表达了自己增添年岁后收敛拙态、顺应自然的心境。

《元丰改元元日登行春阁》的创作背景是什么?

这首诗创作于元丰改元的元日,元丰是宋神宗赵顼的年号。韦骧在这一天登上行春阁,面对新年和新的年号,看到周围的景象和人们的庆祝活动,有感而发创作此诗,以表达新年的喜悦和自己对时光流逝的感慨。

《元丰改元元日登行春阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前半部分写景,如描绘新年的时间、环境、人们的活动等,后半部分抒情,表达自己对新年和年岁增长的感悟,情景交融,使情感表达更加自然。 比兴手法 :以“鹰隼飞还止,龙蛇蛰欲伸”“溪冰仍泛泛,园柳自欣欣”等自然景象起兴,引出后面“物意幡然作,人情岂不伦”的感慨,由物及人,过渡自然。 语言特色 :语言平实自然,用词准确生动,如“泛泛...