和郡斋即事

· 韦骧

郡斋铃索静无声,风引香烟入翠屏。
棋胜文枰子收玉,诗成汗简竹书青。
治民不害为高卧,对客何尝衒独醒。
他日凤凰池上乐,也应难忘养生经。

简要说明

这首诗描绘了郡斋内安静闲适的生活场景,展现了诗人在治理地方时轻松从容的状态。诗中既体现了诗人下棋、作诗的雅趣,又表达了他以不扰民为治民之道的理念,最后还流露出对未来在朝堂为官的展望以及不忘养生的想法。

逐句注释

  • “郡斋铃索静无声,风引香烟入翠屏”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住和办公的地方;“铃索”,悬挂铃铛的绳索,古代官署以铃索传递信息,此处表示安静无人打扰;“翠屏”,绿色的屏风。
    • 句意:郡斋里悬挂铃索的地方安静无声,微风将香烟引入绿色的屏风。
  • “棋胜文枰子收玉,诗成汗简竹书青”:
    • 字词:“文枰”,华丽的棋盘;“汗简”,古代用竹简书写,先将竹简用火烤干水分,叫“汗青”,这里指书写。
    • 句意:下棋获胜后将玉石棋子收起,诗作完成后书写在竹简之上。
  • “治民不害为高卧,对客何尝衒独醒”:
    • 字词:“不害”,不扰民;“高卧”,悠闲地躺着,指无为而治;“衒”,炫耀;“独醒”,《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”,此处指自认为清醒高明。
    • 句意:治理百姓以不扰民为原则,悠闲自在,面对客人从不炫耀自己的高明。
  • “他日凤凰池上乐,也应难忘养生经”:
    • 字词:“凤凰池”,魏晋时中书省设在禁苑,因接近皇帝,故称“凤凰池”,后用来指宰相之位;“养生经”,养生的道理和方法。
    • 句意:将来有一天在朝堂上享受为官的乐趣,也应该不会忘记养生的道理。

现代译文

郡斋里铃索安静没有声响,
微风带着香烟飘进绿屏。
下棋获胜收起如玉棋子,
诗作写成竹简记录墨青。
治理百姓不扰民图自在,
面对宾客从不炫耀聪明。
将来朝堂之上享受欢乐,
也难忘却养生之道真经。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗创作于他担任地方郡守期间。当时的北宋政治环境相对稳定,地方官员有一定的自主治理权。韦骧秉持着不扰民的治民理念,在郡斋中过着闲适的生活,于是创作此诗来表达自己的心境和为官之道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两句“郡斋铃索静无声,风引香烟入翠屏”以静景开篇,营造出郡斋安静的氛围,而后“风引香烟”又增添了动态之美,动静相衬,使画面更加生动。
    • 用典:“对客何尝衒独醒”引用了“众人皆醉我独醒”的典故,含蓄地表达了诗人不炫耀自己、低调为官的态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“棋胜文枰子收玉”中的“收玉”,形象地描绘出收起玉石棋子的动作,富有画面感;“诗成汗简竹书青”的“书青”,生动地展现了在竹简上书写的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,通过对郡斋生活场景的描写,如下棋、作诗等,展现出诗人悠然自得的心境。同时,诗中也体现了诗人对为官之道和养生之法的思考,使诗歌富有一定的哲理韵味。

常见问题

《和郡斋即事》的作者和朝代是什么?

《和郡斋即事》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和郡斋即事》主要写了什么?

这首诗描绘了郡斋内安静闲适的生活场景,展现了诗人在治理地方时轻松从容的状态。诗中既体现了诗人下棋、作诗的雅趣,又表达了他以不扰民为治民之道的理念,最后还流露出对未来在朝堂为官的展望以及不忘养生的想法。

《和郡斋即事》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗创作于他担任地方郡守期间。当时的北宋政治环境相对稳定,地方官员有一定的自主治理权。韦骧秉持着不扰民的治民理念,在郡斋中过着闲适的生活,于是创作此诗来表达自己的心境和为官之道。

《和郡斋即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的前两句“郡斋铃索静无声,风引香烟入翠屏”以静景开篇,营造出郡斋安静的氛围,而后“风引香烟”又增添了动态之美,动静相衬,使画面更加生动。 用典 :“对客何尝衒独醒”引用了“众人皆醉我独醒”的典故,含蓄地表达了诗人不炫耀自己、低调为官的态度。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“棋胜文枰子收玉”中的“收玉”,形象地描绘出收起玉石...