行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢

· 韦骧

清江雀鲊冠江南,罝兔鲜腴美可参。
旅食寻常疑指动,铃斋方丈忽分甘。
行庖饤饾珍非八,下箸矜持嗅必三。
知味便知公意重,属餍宁以小人贪。

简要说明

这首诗是韦骧收到友人赠送的雀鲊、兔馔后所写的答谢诗。诗人盛赞了雀鲊和兔肉的美味,描述了自己收到美食时的惊喜以及品尝美食时的珍惜,最后表达了对友人厚意的感激之情。

逐句注释

  • “清江雀鲊冠江南,罝兔鲜腴美可参”:
    • 字词:“清江”,可能指地名,产雀鲊的地方;“雀鲊”,用雀肉制成的腌制品;“冠”,居首位;“罝兔”,用网捕捉的兔子;“参”,媲美。
    • 句意:清江的雀鲊在江南是首屈一指的美味,用网捕的兔子肉质鲜嫩肥美,可以与之媲美。
  • “旅食寻常疑指动,铃斋方丈忽分甘”:
    • 字词:“旅食”,客居他乡的饮食;“寻常”,平常;“指动”,可能是暗示有美食可吃时手指会不自觉有动作,代指美食;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“方丈”,指面积狭小;“分甘”,分享美食。
    • 句意:平常客居他乡的饮食中很少能有美食,没想到在这狭小的办公之地忽然收到您分享的美味。
  • “行庖饤饾珍非八,下箸矜持嗅必三”:
    • 字词:“行庖”,厨房;“饤饾”,将食物堆叠摆放;“珍非八”,不是传说中的八珍(古代八种珍贵的食物);“下箸”,动筷子;“矜持”,拘谨、慎重;“嗅必三”,多次闻其香味。
    • 句意:厨房把这些美食摆放好,虽然它们并非传说中的八珍,但我动筷子前还是很慎重,多次闻它的香味。
  • “知味便知公意重,属餍宁以小人贪”:
    • 字词:“知味”,品尝到味道;“公”,指赠送美食的人;“属餍”,满足吃饱;“宁以”,难道是因为。
    • 句意:品尝到这美味就知道您的情谊深厚,我吃饱了难道是因为我贪心吗,实则是珍惜您的这份心意。

现代译文

清江的雀鲊在江南堪称第一美味,
网捕的兔肉鲜嫩肥美能与之相敌。
平常客居饮食难得有美食踪迹,
在这狭小官舍忽得您美食相济。
厨房摆好这些并非八珍的佳肴,
我动筷前慎重地多次闻其香气。
品尝美味便知您的情谊重无比,
我吃饱哪是贪心实因珍惜厚意。

创作背景

韦骧在出行到县里办事时,住在野外的馆舍中。在此期间,他收到了友人赠送的手书以及雀鲊、兔馔等美食,于是写下这首诗来表达对友人的感激之情。虽然具体创作年份难以确定,但从诗中可以看出当时他处于一种客居他乡、处理公务的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“旅食寻常疑指动”和“铃斋方丈忽分甘”的对比,突出了平常饮食的普通和收到美食时的惊喜,更强调了友人赠送美食的珍贵。
    • 细节描写:“下箸矜持嗅必三”对诗人品尝美食前的动作进行了细致描写,生动地表现出诗人对这份美食的珍惜和重视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感。如“知味便知公意重,属餍宁以小人贪”,直白地表达了对友人情谊的深刻理解和感激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、感恩的意境。诗人在野外馆舍中,收到友人的美食,通过对美食的赞美和品尝时的描写,展现出朋友之间真挚的情谊,让读者感受到这份情谊带来的温暖。

常见问题

《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢》的作者和朝代是什么?

《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢》主要写了什么?

这首诗是韦骧收到友人赠送的雀鲊、兔馔后所写的答谢诗。诗人盛赞了雀鲊和兔肉的美味,描述了自己收到美食时的惊喜以及品尝美食时的珍惜,最后表达了对友人厚意的感激之情。

《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢》的创作背景是什么?

韦骧在出行到县里办事时,住在野外的馆舍中。在此期间,他收到了友人赠送的手书以及雀鲊、兔馔等美食,于是写下这首诗来表达对友人的感激之情。虽然具体创作年份难以确定,但从诗中可以看出当时他处于一种客居他乡、处理公务的状态。

《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“旅食寻常疑指动”和“铃斋方丈忽分甘”的对比,突出了平常饮食的普通和收到美食时的惊喜,更强调了友人赠送美食的珍贵。 细节描写 :“下箸矜持嗅必三”对诗人品尝美食前的动作进行了细致描写,生动地表现出诗人对这份美食的珍惜和重视。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感。如“知味便知公意重,属餍宁以...