和腊日初晴会同僚射饮投壶

· 韦骧

晓风吹雨作晴云,腊日山城已似春。
林木欣欣初有趣,郡斋皦皦迥无尘。
祭军雅戏齐酣战,矍圃环观密布鳞。
此乐得为知所自,天将丰岁与滁人。

简要说明

这首诗描绘了腊日初晴时,诗人与同僚一同射饮投壶的欢乐场景。诗中展现了山城初春般的宜人景色,渲染了活动的热闹氛围,最后表达了对丰收年景的期待以及为滁州百姓感到喜悦的心情。

逐句注释

  • “晓风吹雨作晴云,腊日山城已似春”:
    • 字词:“晓风”,早晨的风;“腊日”,农历十二月初八;“山城”,指诗人所在的滁州城。
    • 句意:早晨的风把雨吹散,化作了晴朗的云,腊日里的滁州山城已经有了春天的气息。
  • “林木欣欣初有趣,郡斋皦皦迥无尘”:
    • 字词:“欣欣”,形容草木茂盛的样子;“郡斋”,指州郡长官的住所;“皦皦”,洁净明亮的样子;“迥”,远,这里表示非常。
    • 句意:山林树木生机勃勃,开始有了一番趣味,州郡长官的住所洁净明亮,一点灰尘都没有。
  • “祭军雅戏齐酣战,矍圃环观密布鳞”:
    • 字词:“祭军雅戏”,这里指射饮投壶等活动;“矍圃”,春秋时鲁国举行射礼的场所,这里借指活动场地;“布鳞”,像鱼鳞一样排列。
    • 句意:众人在射饮投壶等高雅的游戏中尽情酣战,活动场地周围观看的人像鱼鳞一样密密麻麻地排列着。
  • “此乐得为知所自,天将丰岁与滁人”:
    • 字词:“知所自”,知道这种欢乐的来源;“与”,给予。
    • 句意:知道这种欢乐是从何而来的,是上天将要把丰收的年景赐予滁州的百姓。

现代译文

早晨的风驱散了雨,化作晴朗的云,
腊日的滁州山城仿佛已迎来春天。
山林树木生机勃勃,初显一番趣味,
郡斋洁净明亮,一尘不染很是清爽。
大家在射饮投壶的雅戏中尽情酣战,
活动场地旁观看的人密密麻麻排列。
知道这欢乐是从何而来,
原来是上天要把丰收赐予滁州百姓。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他在滁州任职时所作。腊日是一个传统节日,在这一天,人们会举行各种活动来庆祝。当时腊日初晴,韦骧与同僚们一同进行射饮投壶等娱乐活动,诗人看到山城的美好景色和众人欢乐的场景,联想到丰收的年景即将到来,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了晓风吹雨转晴的景象以及腊日山城似春的氛围,为后文的活动和情感表达营造了愉悦的氛围。中间描写活动场景,展现出热闹欢乐的画面,最后借丰收之景抒发了对百姓的祝福,情景交融。
    • 用典:“矍圃”一词运用典故,增加了诗歌的文化内涵,使活动更具高雅的气质。
  • 语言特色:语言清新自然,如“欣欣”“皦皦”等词语生动地描绘出山林和郡斋的状态,富有表现力。诗句简洁明快,流畅易懂,却能很好地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境。从初晴的山城景色,到热闹的射饮投壶活动,再到对丰收年景的期待,让读者感受到了诗人内心的喜悦和对生活的美好憧憬,也展现出了一幅温馨和谐的滁州生活画卷。

常见问题

《和腊日初晴会同僚射饮投壶》的作者和朝代是什么?

《和腊日初晴会同僚射饮投壶》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和腊日初晴会同僚射饮投壶》主要写了什么?

这首诗描绘了腊日初晴时,诗人与同僚一同射饮投壶的欢乐场景。诗中展现了山城初春般的宜人景色,渲染了活动的热闹氛围,最后表达了对丰收年景的期待以及为滁州百姓感到喜悦的心情。

《和腊日初晴会同僚射饮投壶》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他在滁州任职时所作。腊日是一个传统节日,在这一天,人们会举行各种活动来庆祝。当时腊日初晴,韦骧与同僚们一同进行射饮投壶等娱乐活动,诗人看到山城的美好景色和众人欢乐的场景,联想到丰收的年景即将到来,于是创作了这首诗。

《和腊日初晴会同僚射饮投壶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了晓风吹雨转晴的景象以及腊日山城似春的氛围,为后文的活动和情感表达营造了愉悦的氛围。中间描写活动场景,展现出热闹欢乐的画面,最后借丰收之景抒发了对百姓的祝福,情景交融。 用典 :“矍圃”一词运用典故,增加了诗歌的文化内涵,使活动更具高雅的气质。 语言特色 :语言清新自然,如“欣欣”“皦皦”等词语生动地描绘出山林和郡斋的...