这首诗围绕饮酒之事展开,诗人面对主人殷勤劝酒,表达了自己的态度。虽知酒醇且主人心意诚恳,但诗人表明自己愿意像投辖留客的陈遵一样重情,却不想成为酒后失态吐茵的丙吉,体现了诗人饮酒有节、注重自身形象的特点。
辞劝饮
主意固殷勤,须辞酒味醇。
愿为投辖客,不作吐茵人。
愿为投辖客,不作吐茵人。
简要说明
逐句注释
- “主意固殷勤,须辞酒味醇”:
- 字词:“殷勤”,同“殷勤”,热情周到;“醇”,酒味浓厚、纯正。
- 句意:主人劝酒的心意确实热情周到,但我还是得推辞这美酒。
- “愿为投辖客,不作吐茵人”:
- 字词:“投辖客”,典出《汉书·陈遵传》,陈遵每次宴请宾客,为留客就把客人车轴的销钉投入井中,使客人无法离去,后用“投辖”表示主人好客留客;“吐茵人”,典出《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫酒醉后呕吐在车内,后用“吐茵”指人醉酒失态。
- 句意:我愿意像投辖留客那样重情重义,但不想成为酒后失态吐茵的人。
现代译文
主人劝酒的心意实在是热情周到,
可我还是得推辞这香醇的美酒。
我愿意做那投辖留客重情义的人,
却不想成为醉酒失态吐茵的人。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人在参加一场宴会时,面对主人的殷勤劝酒而写下的。在古代社交场合中,饮酒是常见的社交活动,主人往往会热情劝酒,而诗人则根据自身情况作出回应,此诗便体现了这样的社交场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“投辖客”和“吐茵人”两个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉。通过这两个典故,诗人巧妙地表明了自己既重情又不愿醉酒失态的态度,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了自己的想法。虽用了典故,但并不晦涩难懂,体现了一种质朴的文风。
- 情感表达:诗人在面对主人殷勤劝酒时,没有直接生硬地拒绝,而是通过巧妙用典委婉地表明态度,既表达了对主人盛情的感激,又坚守了自己饮酒有节的原则,情感表达细腻而得体。
常见问题
《辞劝饮》的作者和朝代是什么?
《辞劝饮》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《辞劝饮》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,诗人面对主人殷勤劝酒,表达了自己的态度。虽知酒醇且主人心意诚恳,但诗人表明自己愿意像投辖留客的陈遵一样重情,却不想成为酒后失态吐茵的丙吉,体现了诗人饮酒有节、注重自身形象的特点。
《辞劝饮》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人在参加一场宴会时,面对主人的殷勤劝酒而写下的。在古代社交场合中,饮酒是常见的社交活动,主人往往会热情劝酒,而诗人则根据自身情况作出回应,此诗便体现了这样的社交场景。
《辞劝饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“投辖客”和“吐茵人”两个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉。通过这两个典故,诗人巧妙地表明了自己既重情又不愿醉酒失态的态度,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言简洁明了,直白地表达了自己的想法。虽用了典故,但并不晦涩难懂,体现了一种质朴的文风。 情感表达 :诗人在面对主人殷勤劝酒时,没有直接生硬地拒绝,而...