次韵和同游溪北竹园

· 韦骧

追攀却忆谪仙诗,曾向东城倒接䍠。
此日清游非痛饮,一时幽趣有枯棋。
鸟声似逐新阳啭,竹色如便晚景迟。
胜概佳辰莫轻寘,看看召节动归期。

简要说明

这首诗是韦骧和友人同游溪北竹园后所写的唱和诗。诗中回忆往昔,描绘当下清幽的游园之景,表达了对眼前美好时光的珍惜,同时也流露出即将奉召归京的感慨。

逐句注释

  • “追攀却忆谪仙诗,曾向东城倒接䍠”:
    • 字词:“追攀”,本指追随攀登,这里有回忆追寻之意;“谪仙”,指李白;“接䍠”,古代的一种头巾,“倒接䍠”形容人醉酒后头巾歪斜的样子。
    • 句意:回忆起李白的诗篇,曾经也像他一样在东城醉酒游玩。
  • “此日清游非痛饮,一时幽趣有枯棋”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“枯棋”,指围棋,因棋子多为木质,时间久了显得干枯,故称。
    • 句意:今日这次清雅的游览并非是痛快地饮酒,一时的清幽乐趣来自于下围棋。
  • “鸟声似逐新阳啭,竹色如便晚景迟”:
    • 字词:“新阳”,初春的阳光;“啭”,鸟婉转地鸣叫;“便”,适宜。
    • 句意:鸟的叫声好像在追逐着初春的阳光婉转啼鸣,竹子的颜色仿佛很适宜这傍晚的景色,让时光都好像变慢了。
  • “胜概佳辰莫轻寘,看看召节动归期”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色;“寘”,同“置”,放置、舍弃;“召节”,朝廷征召的符节,这里指奉召归京。
    • 句意:如此优美的景色和美好的时光不要轻易舍弃,眼看着奉召归京的日期就要到了。

现代译文

回忆起李白的诗篇,
曾如他般在东城醉意阑珊。
今日清雅游赏并非狂饮,
下盘围棋也有幽趣相伴。
鸟声似追着春光婉转,
竹色正合这傍晚的悠闲。
美景良辰切莫轻易错过,
转眼就要奉召把家还。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他和友人同游溪北竹园时所作的和诗。具体创作时间难以确定,但从“看看召节动归期”可以推测,此时诗人可能已经接到朝廷的征召,即将结束当下的生活回到京城任职。在游览竹园的过程中,诗人触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谪仙”和“倒接䍠”的典故,前者以李白自比,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息;后者形象地描绘出往昔醉酒游玩的情景,使诗歌更具画面感。
    • 拟人:“鸟声似逐新阳啭,竹色如便晚景迟”,将鸟声和竹色拟人化,鸟声仿佛在追逐阳光,竹子好像很享受傍晚的景色,赋予自然景物以人的情感和行为,生动地表现出园中的生机与宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“此日清游非痛饮,一时幽趣有枯棋”,用简洁的语言描绘出今日游赏的独特乐趣。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对鸟声、竹色、新阳、晚景等自然景物的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前六句着重写景叙事,展现出竹园的美好和游赏的惬意,后两句抒情,在珍惜美景的同时流露出对即将归京的感慨,情景交融,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《次韵和同游溪北竹园》的作者和朝代是什么?

《次韵和同游溪北竹园》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《次韵和同游溪北竹园》主要写了什么?

这首诗是韦骧和友人同游溪北竹园后所写的唱和诗。诗中回忆往昔,描绘当下清幽的游园之景,表达了对眼前美好时光的珍惜,同时也流露出即将奉召归京的感慨。

《次韵和同游溪北竹园》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他和友人同游溪北竹园时所作的和诗。具体创作时间难以确定,但从“看看召节动归期”可以推测,此时诗人可能已经接到朝廷的征召,即将结束当下的生活回到京城任职。在游览竹园的过程中,诗人触景生情,写下此诗。

《次韵和同游溪北竹园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谪仙”和“倒接䍠”的典故,前者以李白自比,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息;后者形象地描绘出往昔醉酒游玩的情景,使诗歌更具画面感。 拟人 :“鸟声似逐新阳啭,竹色如便晚景迟”,将鸟声和竹色拟人化,鸟声仿佛在追逐阳光,竹子好像很享受傍晚的景色,赋予自然景物以人的情感和行为,生动地表现出园中的生机与宁静。 语言特色 :语言清新自然...