此诗围绕“丛山堂”展开,描绘了丛山堂的雄伟气势和周边优美的自然景色,提及琅琊山、丰乐泉等周边名胜,最后通过假设唐代宰相在此建造堂舍,表达出对丛山堂景色的赞美之情。
丛山堂
经营新自翰林公,势压南谯气象雄。
四顾高明千里近,一团苍翠万山丛。
琅邪路入青林转,丰乐泉疏白石空。
唐相若能前此制,当时应不暇怀嵩。
四顾高明千里近,一团苍翠万山丛。
琅邪路入青林转,丰乐泉疏白石空。
唐相若能前此制,当时应不暇怀嵩。
简要说明
逐句注释
- “经营新自翰林公,势压南谯气象雄”:
- 字词:“经营”,筹划营造;“翰林公”,此处可能指建造丛山堂之人,从后文推测或许与欧阳修有关,欧阳修曾任翰林学士;“南谯”,地名;“气象”,景象、气势。
- 句意:这丛山堂是由翰林公新筹划营造的,它的气势足以压倒南谯,显得十分雄伟。
- “四顾高明千里近,一团苍翠万山丛”:
- 字词:“高明”,高敞明亮之处;“苍翠”,深绿,形容草木茂盛。
- 句意:站在丛山堂四处眺望,高敞明亮之处仿佛千里之景都近在眼前,周围是一片深绿,仿佛置身于万山丛中。
- “琅琊路入青林转,丰乐泉疏白石空”:
- 字词:“琅琊”,指琅琊山;“疏”,疏导、引出;“白石空”,形容泉水在白石间流淌的空灵之景。
- 句意:通往琅琊山的路在青林之中蜿蜒回转,丰乐泉的泉水被疏导出来,在白石间流淌显得格外空灵。
- “唐相若能前此制,当时应不暇怀嵩”:
- 字词:“唐相”,唐代的宰相;“制”,建造;“怀嵩”,“怀嵩堂”是唐代宰相李德裕被贬滁州时所建,表达其怀恋嵩山之意。
- 句意:唐代的宰相如果能在这之前建造这样的堂舍,当时应该就无暇去怀念嵩山了。
现代译文
丛山堂是由翰林公新筹划营造的,
它的气势压倒南谯,景象十分雄伟。
站在堂中四处眺望,千里之景近在眼前,
周围是一片深绿,仿佛被万山簇拥。
通往琅琊山的路在青林里蜿蜒回转,
丰乐泉的泉水在白石间流淌得空灵。
唐代的宰相要是能早建此堂,
那时恐怕就没功夫去怀念嵩山了。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗所写的丛山堂可能与欧阳修有关,欧阳修曾任滁州知州,滁州有著名的琅琊山、丰乐亭等名胜。韦骧或许是在游览丛山堂时,被其雄伟气势和周边景色所震撼,从而创作了这首诗来赞美丛山堂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的首联“势压南谯气象雄”,以“南谯”来衬托丛山堂的雄伟气势。
- 虚实结合:颔联“四顾高明千里近,一团苍翠万山丛”是实写站在丛山堂所见之景,尾联“唐相若能前此制,当时应不暇怀嵩”则是虚写,通过假设唐代宰相的反应,进一步突出丛山堂景色的迷人。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了丛山堂的特点和周边景色。如“一团苍翠”“青林转”“白石空”等词语,用词精准,富有画面感。
- 意境营造:通过对丛山堂周边自然景色的描写,营造出一种开阔、清幽、秀丽的意境。诗中既有对堂舍雄伟气势的展现,又有对山水空灵之景的刻画,将人文景观与自然景观相融合,使读者仿佛身临其境,感受到丛山堂的独特魅力。
常见问题
《丛山堂》的作者和朝代是什么?
《丛山堂》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《丛山堂》主要写了什么?
此诗围绕“丛山堂”展开,描绘了丛山堂的雄伟气势和周边优美的自然景色,提及琅琊山、丰乐泉等周边名胜,最后通过假设唐代宰相在此建造堂舍,表达出对丛山堂景色的赞美之情。
《丛山堂》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗所写的丛山堂可能与欧阳修有关,欧阳修曾任滁州知州,滁州有著名的琅琊山、丰乐亭等名胜。韦骧或许是在游览丛山堂时,被其雄伟气势和周边景色所震撼,从而创作了这首诗来赞美丛山堂。
《丛山堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗的首联“势压南谯气象雄”,以“南谯”来衬托丛山堂的雄伟气势。 虚实结合 :颔联“四顾高明千里近,一团苍翠万山丛”是实写站在丛山堂所见之景,尾联“唐相若能前此制,当时应不暇怀嵩”则是虚写,通过假设唐代宰相的反应,进一步突出丛山堂景色的迷人。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象地描绘出了丛山堂的特点和周边景色。如“一团苍翠”“青林转”“白...