这首诗是韦骧对孙世则送别诗的和作,表达了诗人解印离职后的感慨。诗中既有对宦海无常、不能与友人同时归乡的遗憾,又有对贤友远去的嗟叹,以及身处异乡故人稀少的孤寂,最后以独自整翼飞回作结,流露出一种倦于漂泊的情感。
次韵和孙世则以诗送别
解印逾旬君已知,新诗相寄重相违。
由来从宦无期定,不得同时受代归。
揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀。
宜春台外空回首,独整区区倦翼飞。
由来从宦无期定,不得同时受代归。
揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀。
宜春台外空回首,独整区区倦翼飞。
简要说明
逐句注释
- “解印逾旬君已知,新诗相寄重相违”:
- 字词:“解印”,指卸任官职;“逾旬”,超过十天;“重相违”,再次分别。
- 句意:我卸任官职超过十天了,你已经知晓,还寄来新诗表达我们再次分别的情谊。
- “由来从宦无期定,不得同时受代归”:
- 字词:“从宦”,做官;“受代”,官吏任满由新官接替。
- 句意:向来做官就没有固定的期限,我们不能同时任满离职回家。
- “揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀”:
- 字词:“揽辔”,挽住马缰绳,这里有出行之意;“贤谊”,贤德的友人;“谊”通“义”。
- 句意:我准备出行,更加嗟叹贤德的友人离我远去,何况在这异乡,老朋友本来就稀少。
- “宜春台外空回首,独整区区倦翼飞”:
- 字词:“宜春台”,可能是当地的一个地名;“区区”,渺小、微不足道,这里是自谦之词;“倦翼”,疲倦的翅膀,比喻自己身心疲惫。
- 句意:在宜春台外只能徒劳地回首,我独自整理自己疲惫的身躯,像鸟儿一样飞回去。
现代译文
我卸任超过十天你已知道,
你寄来新诗惜别情谊难消。
向来做官本就没有定期限,
不能同时卸任一起把家还。
我将出行更叹贤友离我远,
何况异乡之中老友本就罕。
在宜春台外只能空自回首,
我独自整理疲惫飞回故园。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,一生宦海沉浮。这首诗创作于他解印离职之后,友人孙世则寄诗送别,他便作此诗相和。当时他可能正处于仕途的一个转折阶段,经历了官职的变动,即将离开任职之地,此时对宦途的无常有了更深刻的感受,对友人的情谊也更加珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“由来从宦无期定,不得同时受代归”直接表达了对宦海无常、不能与友人同时归乡的遗憾,情感真挚直白。
- 借景抒情:“宜春台外空回首”,通过在宜春台外回首这一动作和场景,抒发了诗人对友人的不舍和自己的孤独之情,借景烘托出内心的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“异乡况是故人稀”,用简洁的语言描绘出在异乡故人稀少的孤寂之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在卸任后,面对与友人的分别,以及宦途的不确定,内心充满了感慨。诗中描绘的“宜春台外空回首”的画面,进一步强化了这种孤独和无奈的氛围,使读者能够深刻感受到诗人倦于漂泊的心境。
常见问题
《次韵和孙世则以诗送别》的作者和朝代是什么?
《次韵和孙世则以诗送别》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《次韵和孙世则以诗送别》主要写了什么?
这首诗是韦骧对孙世则送别诗的和作,表达了诗人解印离职后的感慨。诗中既有对宦海无常、不能与友人同时归乡的遗憾,又有对贤友远去的嗟叹,以及身处异乡故人稀少的孤寂,最后以独自整翼飞回作结,流露出一种倦于漂泊的情感。
《次韵和孙世则以诗送别》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,一生宦海沉浮。这首诗创作于他解印离职之后,友人孙世则寄诗送别,他便作此诗相和。当时他可能正处于仕途的一个转折阶段,经历了官职的变动,即将离开任职之地,此时对宦途的无常有了更深刻的感受,对友人的情谊也更加珍视。
《次韵和孙世则以诗送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“由来从宦无期定,不得同时受代归”直接表达了对宦海无常、不能与友人同时归乡的遗憾,情感真挚直白。 借景抒情 :“宜春台外空回首”,通过在宜春台外回首这一动作和场景,抒发了诗人对友人的不舍和自己的孤独之情,借景烘托出内心的惆怅。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“异乡况是故人稀”,用...