这首诗是韦骧与叔康分别时所作,表达了诗人对叔康的感激、不舍之情。回顾了在叔康身边任职的美好时光,感慨任期交替之快,不忍离别。同时表达了自己此后的漂泊之感,以及对叔康的思念与期待其再次归来的愿望。
别叔康
数年为邑幸焉依,德论源源每霁威。
瓜代逡巡惊易及,棠阴踯躅忍轻违。
倦踪方此从尘路,旅梦多应绕绣衣。
回首海城烟雾杳,愿闻三节召公归。
瓜代逡巡惊易及,棠阴踯躅忍轻违。
倦踪方此从尘路,旅梦多应绕绣衣。
回首海城烟雾杳,愿闻三节召公归。
简要说明
逐句注释
- “数年为邑幸焉依,德论源源每霁威”:
- 字词:“为邑”,指在地方任职;“幸焉依”,有幸得以依靠;“德论”,关于道德、德行的言论;“源源”,连续不断的样子;“霁威”,收敛威严,变得温和。
- 句意:多年来在地方任职,有幸能依靠您。您不断地讲述道德言论,每每都收起威严变得温和。
- “瓜代逡巡惊易及,棠阴踯躅忍轻违”:
- 字词:“瓜代”,本指瓜熟时赴戍,到来年瓜熟时派人接替,后泛指任职期满换人接替;“逡巡”,迅速、急促;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下办公,后常用“棠阴”来称颂地方官的惠政;“踯躅”,徘徊不前;“忍轻违”,怎忍心轻易离别。
- 句意:任期交替迅速,令人惊讶这么快就到了。想起您的惠政,我徘徊不忍轻易离别。
- “倦踪方此从尘路,旅梦多应绕绣衣”:
- 字词:“倦踪”,疲惫的行踪;“尘路”,尘世的道路,指仕途;“旅梦”,旅途之梦;“绣衣”,古代御史等的服饰,这里指代叔康。
- 句意:我疲惫的行踪从此又要踏上尘世的仕途,旅途中的梦大概大多会围绕着您。
- “回首海城烟雾杳,愿闻三节召公归”:
- 字词:“海城”,可能指叔康任职的地方;“烟雾杳”,烟雾迷茫,形容遥远模糊;“三节”,古代帝王授予大臣作为凭证的信物;“召公”,即召伯,西周初期的政治家,此处以召公比叔康。
- 句意:回首望去,海城已在烟雾迷茫之中,希望能听到朝廷征召您再次归来的消息。
现代译文
多年在地方任职,有幸能依靠您身旁,
您道德言论不断,常常收起威严温和慈祥。
任期交替如此迅速,惊讶时光过得匆忙,
想起您的惠政,我徘徊着怎忍心轻别故乡。
我疲惫的脚步又要踏上尘世的官场,
旅途中的梦啊,大多会围绕在您的身旁。
回首遥望那海城,已隐没在烟雾迷茫,
真希望能听到朝廷征召您再次归乡。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在某地任职期满,与上司叔康分别时所作。在叔康手下任职的数年里,他得到叔康的教导与关照,对叔康心怀感激与敬意,因此在离别之际写下此诗表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“瓜代”“棠阴”“召公”等典故。“瓜代”准确地说明了任期交替的情况,使表达更具文化内涵;“棠阴”典故的使用,既赞扬了叔康的惠政,又增添了诗歌的历史厚重感;以“召公”比叔康,表达了对叔康的高度赞誉与期待。
- 借景抒情:“回首海城烟雾杳”,通过描写回首望去海城在烟雾中迷茫遥远的景象,抒发了诗人与叔康分别后的惆怅与不舍之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“德论源源”“瓜代逡巡”等表述,既生动地描绘出叔康的道德言论和任期交替的情况,又体现了诗歌的文学性。同时,诗歌整体风格较为庄重,符合送别时的情感氛围。
- 情感表达:诗歌情感真挚,层次分明。先是表达对叔康的感激与在其身边任职的幸运,接着感慨任期交替之快和不忍离别,然后描述自己此后的漂泊与对叔康的思念,最后表达对叔康再次归来的期待,层层递进,将离别之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《别叔康》的作者和朝代是什么?
《别叔康》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《别叔康》主要写了什么?
这首诗是韦骧与叔康分别时所作,表达了诗人对叔康的感激、不舍之情。回顾了在叔康身边任职的美好时光,感慨任期交替之快,不忍离别。同时表达了自己此后的漂泊之感,以及对叔康的思念与期待其再次归来的愿望。
《别叔康》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在某地任职期满,与上司叔康分别时所作。在叔康手下任职的数年里,他得到叔康的教导与关照,对叔康心怀感激与敬意,因此在离别之际写下此诗表达情感。
《别叔康》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“瓜代”“棠阴”“召公”等典故。“瓜代”准确地说明了任期交替的情况,使表达更具文化内涵;“棠阴”典故的使用,既赞扬了叔康的惠政,又增添了诗歌的历史厚重感;以“召公”比叔康,表达了对叔康的高度赞誉与期待。 借景抒情 :“回首海城烟雾杳”,通过描写回首望去海城在烟雾中迷茫遥远的景象,抒发了诗人与叔康分别后的惆怅与不舍之情,景中含情...