和孙叔康寄示上元

· 韦骧

闻说邦人庆上元,使君同乐具宾筵。
朱轓不得陪清赏,明月空能共此圆。
和气暗随香穗散,微风轻送烛花偏。
谩将鄙句追高会,已负当时白玉船。

简要说明

这首诗是韦骧和孙叔康的寄示之作。主题围绕上元节展开,表达了诗人因未能与友人一同参与上元节盛会而遗憾,同时通过想象描绘出盛会的热闹场景,体现出对友人的情谊。

逐句注释

  • “闻说邦人庆上元,使君同乐具宾筵”:
    • 字词:“邦人”,指当地百姓;“使君”,对州郡长官的尊称;“宾筵”,宾客的筵席。
    • 句意:听说当地百姓庆祝上元节,州郡长官与民同乐并置办了宾客的筵席。
  • “朱轓不得陪清赏,明月空能共此圆”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘车子两旁的红色障蔽,借指高官所乘之车,这里指代作者自己;“清赏”,清雅的观赏。
    • 句意:我不能乘车去陪大家进行清雅的观赏,只能与大家共赏这一轮明月。
  • “和气暗随香穗散,微风轻送烛花偏”:
    • 字词:“香穗”,指焚香时所起的烟缕;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物。
    • 句意:宴会上的祥和气氛暗暗地随着香烟飘散,微风轻轻地吹动使得烛花偏向一边。
  • “谩将鄙句追高会,已负当时白玉船”:
    • 字词:“谩”,徒然;“鄙句”,作者对自己诗句的谦称;“高会”,盛大的宴会;“白玉船”,酒杯的美称。
    • 句意:我徒然地用这些浅陋的诗句来追念那次盛大的宴会,已经辜负了当时的美酒。

现代译文

听闻当地百姓在庆祝上元佳节,
州郡长官与民同乐摆下了筵席。
我不能同大家一起去清雅赏玩,
只能和大家共赏这一轮明月。
宴会上的祥和气息随香烟飘散,
微风轻轻吹得烛花歪向了一边。
我空用这浅陋诗句追念那盛会,
已然辜负了当时的美酒一杯。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。孙叔康寄诗给韦骧讲述上元节的活动,韦骧便写下此诗和之。可能当时韦骧因某些原因未能参加上元节的庆祝活动,看到孙叔康的诗后有感而发,表达自己未能参与盛会的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联和颔联是实写,通过“闻说”表明听闻他人庆祝上元节之事以及自己不能参与的现实;颈联则是虚写,想象宴会上祥和的气氛、香烟飘散、烛花轻摇的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“明月空能共此圆”借明月这一意象,抒发了诗人因不能与友人一同庆祝上元节而产生的遗憾之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但通过朴素的文字准确地传达出诗人的情感。如“和气暗随香穗散,微风轻送烛花偏”,用简洁的语言勾勒出宴会温馨的场景。
  • 意境营造:通过对上元节庆祝活动的想象和自身不能参与的叙述,营造出一种略带遗憾又充满祥和的意境。既让人感受到节日的热闹氛围,又能体会到诗人的怅惘之情,使读者产生共鸣。

常见问题

《和孙叔康寄示上元》的作者和朝代是什么?

《和孙叔康寄示上元》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和孙叔康寄示上元》主要写了什么?

这首诗是韦骧和孙叔康的寄示之作。主题围绕上元节展开,表达了诗人因未能与友人一同参与上元节盛会而遗憾,同时通过想象描绘出盛会的热闹场景,体现出对友人的情谊。

《和孙叔康寄示上元》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。孙叔康寄诗给韦骧讲述上元节的活动,韦骧便写下此诗和之。可能当时韦骧因某些原因未能参加上元节的庆祝活动,看到孙叔康的诗后有感而发,表达自己未能参与盛会的遗憾之情。

《和孙叔康寄示上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联和颔联是实写,通过“闻说”表明听闻他人庆祝上元节之事以及自己不能参与的现实;颈联则是虚写,想象宴会上祥和的气氛、香烟飘散、烛花轻摇的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“明月空能共此圆”借明月这一意象,抒发了诗人因不能与友人一同庆祝上元节而产生的遗憾之情。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但通过...