这首诗是韦骧在孙太守宴席上为催妆而作,主题围绕新人成婚之事。诗中既提及新人之间的美好结合,新娘的贤淑品德,又描述了婚礼的时节与排场,最后祝愿新娘早日梳妆,展现出对新人的美好祝福之情。
孙太守席赋催妆
萝蔓新懽可重夸,葭莩旧契转增华。
闺门素守先生训,牢卺来归御史家。
直户三星乘节候,迎车百两减浮奢。
鹊桥深夜飞霜冷,早对菱花整鬓花。
闺门素守先生训,牢卺来归御史家。
直户三星乘节候,迎车百两减浮奢。
鹊桥深夜飞霜冷,早对菱花整鬓花。
简要说明
逐句注释
- “萝蔓新懽可重夸,葭莩旧契转增华”:
- 字词:“萝蔓”,常比喻婚姻关系;“新懽”,新婚的欢乐;“葭莩”,比喻亲戚关系;“增华”,增添光彩。
- 句意:新婚的欢乐值得大力夸赞,原本的亲戚关系因这场婚姻更加光彩照人。
- “闺门素守先生训,牢卺来归御史家”:
- 字词:“闺门”,指女子居住的内室,这里代指女子;“先生训”,指传统的道德教诲;“牢卺”,古代婚礼中的一种仪式;“御史家”,这里指新郎家。
- 句意:新娘一向恪守传统的道德教诲,举行完婚礼来到新郎家。
- “直户三星乘节候,迎车百两减浮奢”:
- 字词:“直户三星”,三星在户,是《诗经》中描写结婚的场景,这里指结婚的时节;“节候”,时节;“迎车百两”,指迎亲的车辆众多;“减浮奢”,减少了奢华的排场。
- 句意:在结婚的好时节,迎亲的车辆众多但减少了奢华的排场。
- “鹊桥深夜飞霜冷,早对菱花整鬓花”:
- 字词:“鹊桥”,传说中牛郎织女相会的桥,这里象征婚姻;“菱花”,古代的铜镜。
- 句意:在深夜寒冷的氛围中,就像牛郎织女在鹊桥相会,希望新娘早早对着铜镜整理鬓边的花朵。
现代译文
新婚的欢乐实在值得好好夸赞,
原本的亲戚关系因这喜事添了光彩。
新娘一直恪守着传统的道德训诫,
举行完婚礼来到了新郎家中。
在这结婚的好时节,
迎亲车辆众多却少了奢华的模样。
深夜里如同鹊桥相会般带着霜寒,
希望新娘早早对着镜子整理鬓边花。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,这首诗是他在孙太守的宴席上创作的催妆诗。催妆诗是古代婚礼习俗中的一部分,通常在迎娶新娘时,男方派人前往女方家催促新娘梳妆打扮,会吟诗表达这一意思。此诗具体创作时间难以确定,但应是在一场较为隆重且具有一定社会地位的婚礼上所作,体现了当时的婚礼文化与社交氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三星在户”“鹊桥”等典故,“三星在户”增添了婚礼的传统氛围和吉祥寓意,“鹊桥”则象征着新人美好的结合,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比:“迎车百两减浮奢”一句,将迎亲车辆的数量之多与减少奢华的排场形成对比,体现出婚礼既隆重又不失质朴的特点。
- 语言特色:语言较为典雅,符合当时文人在社交场合的表达习惯。用词精准,如“新懽”“增华”等词生动地描绘出婚礼的喜庆与意义。
- 意境营造:通过对婚礼场景和时节的描写,营造出一种既喜庆又庄重的氛围。“鹊桥深夜飞霜冷”一句,在寒冷的氛围中又带有浪漫的色彩,最后一句“早对菱花整鬓花”则体现出对新娘的期待与祝福,使整首诗充满了美好的情感。
常见问题
《孙太守席赋催妆》的作者和朝代是什么?
《孙太守席赋催妆》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《孙太守席赋催妆》主要写了什么?
这首诗是韦骧在孙太守宴席上为催妆而作,主题围绕新人成婚之事。诗中既提及新人之间的美好结合,新娘的贤淑品德,又描述了婚礼的时节与排场,最后祝愿新娘早日梳妆,展现出对新人的美好祝福之情。
《孙太守席赋催妆》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,这首诗是他在孙太守的宴席上创作的催妆诗。催妆诗是古代婚礼习俗中的一部分,通常在迎娶新娘时,男方派人前往女方家催促新娘梳妆打扮,会吟诗表达这一意思。此诗具体创作时间难以确定,但应是在一场较为隆重且具有一定社会地位的婚礼上所作,体现了当时的婚礼文化与社交氛围。
《孙太守席赋催妆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“三星在户”“鹊桥”等典故,“三星在户”增添了婚礼的传统氛围和吉祥寓意,“鹊桥”则象征着新人美好的结合,丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :“迎车百两减浮奢”一句,将迎亲车辆的数量之多与减少奢华的排场形成对比,体现出婚礼既隆重又不失质朴的特点。 语言特色 :语言较为典雅,符合当时文人在社交场合的表达习惯。用词精准,如“新懽”“增华...