这首诗围绕友人惠赠茶叶之事展开,诗人先介绍茶叶的产地与制作,接着表达对友人赠茶的感激,描绘了饮茶时的美妙感受,最后以诗回赠,自谦难以回报友人的美意,整体情感真挚,充满对友人的谢意。
又借前韵谢惠茶
灵芽产自越岩限,精制须调焙下煤。
隐士寄题缄且密,使君分惠重其开。
点疑白雪盈瓯泛,啜恐清风两腋来。
却抒短章酬雅贶,画墁何以谢琼瑰。
隐士寄题缄且密,使君分惠重其开。
点疑白雪盈瓯泛,啜恐清风两腋来。
却抒短章酬雅贶,画墁何以谢琼瑰。
简要说明
逐句注释
- “灵芽产自越岩限,精制须调焙下煤”:
- 字词:“灵芽”,指茶芽,茶的美称;“越”,指古越国之地,大致相当于现在的浙江一带;“岩限”,山岩弯曲处;“焙”,用微火烘烤茶叶。
- 句意:这珍贵的茶芽产自越地的山岩弯曲处,要经过精细制作,还需调节好焙茶时的火候。
- “隐士寄题缄且密,使君分惠重其开”:
- 字词:“隐士”,指送茶之人;“寄题”,可能指在寄茶时附上题字;“缄”,封;“使君”,对州郡长官的尊称;“分惠”,分送别人以物品;“重其开”,看重打开这茶封。
- 句意:隐士寄茶时封得很严密还附上题字,使君将茶分赠给我,我十分看重地打开这茶封。
- “点疑白雪盈瓯泛,啜恐清风两腋来”:
- 字词:“点”,指点茶,宋代的一种沏茶方法;“瓯”,茶碗;“啜”,喝。
- 句意:点茶时怀疑那如白雪般的茶沫在茶碗中泛起,喝了这茶恐怕会有清风吹拂两腋的美妙感受。
- “却抒短章酬雅贶,画墁何以谢琼瑰”:
- 字词:“短章”,指这首诗;“酬”,酬谢;“雅贶”,美好的馈赠;“画墁”,原指粉刷墙壁,这里表示自己的诗水平低下;“琼瑰”,美玉,比喻美好的诗文或礼物。
- 句意:于是写下这首短诗来酬谢您美好的馈赠,我这水平低下的诗怎么能答谢您如美玉般的赠茶呢。
现代译文
那珍贵的茶芽产自越地山岩弯曲处,
精细制作还得调节好焙茶的火候。
隐士寄茶封得严密还附上题字,
使君将茶分赠,我郑重打开茶封。
点茶时好似白雪在茶碗中泛起,
喝了这茶恐怕清风吹拂两腋。
于是写下短诗酬谢您的美意,
我这拙诗怎能答谢您的赠茶。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。当时茶文化盛行,文人之间以茶相赠并以诗酬谢是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,是友人送茶后,韦骧借前韵(可能之前有关于茶的诗用过相同韵脚)创作此诗来表达对友人赠茶的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:“点疑白雪盈瓯泛,啜恐清风两腋来”,由点茶时的茶沫联想到白雪,喝了茶想象出清风吹拂两腋的感受,运用联想的手法,生动地表现出茶的品质与饮茶带来的美妙体验。
- 用典与自谦:“画墁何以谢琼瑰”运用了“画墁”的典故,诗人自谦自己的诗水平低下,难以回报友人如美玉般的赠茶,表达出对友人的敬重与感激。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“灵芽”“白雪”等词简洁而形象地描绘出茶的珍贵与茶沫的洁白。
- 意境营造:通过对茶叶产地、制作、点茶、饮茶等过程的描写,营造出一种文雅、闲适的意境。整首诗既有对茶的赞美,又有对友人的感激之情,情景交融,体现出文人之间高雅的社交情趣。
常见问题
《又借前韵谢惠茶》的作者和朝代是什么?
《又借前韵谢惠茶》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《又借前韵谢惠茶》主要写了什么?
这首诗围绕友人惠赠茶叶之事展开,诗人先介绍茶叶的产地与制作,接着表达对友人赠茶的感激,描绘了饮茶时的美妙感受,最后以诗回赠,自谦难以回报友人的美意,整体情感真挚,充满对友人的谢意。
《又借前韵谢惠茶》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。当时茶文化盛行,文人之间以茶相赠并以诗酬谢是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,是友人送茶后,韦骧借前韵(可能之前有关于茶的诗用过相同韵脚)创作此诗来表达对友人赠茶的感激之情。
《又借前韵谢惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想丰富 :“点疑白雪盈瓯泛,啜恐清风两腋来”,由点茶时的茶沫联想到白雪,喝了茶想象出清风吹拂两腋的感受,运用联想的手法,生动地表现出茶的品质与饮茶带来的美妙体验。 用典与自谦 :“画墁何以谢琼瑰”运用了“画墁”的典故,诗人自谦自己的诗水平低下,难以回报友人如美玉般的赠茶,表达出对友人的敬重与感激。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多...