这首诗围绕探梅展开,详细描绘了作者与孙叔康冬日到东郊探梅的过程。诗中不仅描写了探梅途中的雪景、初芳的惊喜,还赞颂了梅花的高洁品质,表达了作者对梅花的喜爱与赞美之情,同时展现出一种尽情赏梅、享受自然的洒脱心境。
和孙叔康探梅二十八韵
逢时在南国,探信出东郊。
径雪晴初扫,河冰薄易敲。
寻香望林隙,惊素辨山坳。
跃马回宾雁,飞旟慑蜡猫。
初芳得消息,喜气自并包。
岂待莺声促,宁忧蝶足跑。
先容为桃李,脱迹远萧茅。
此日花神眷,他年驿使𫍢。
前驺传已的,后乘听犹声。
独被阳功早,奚论地势硗。
新葩同众阅,秀句仗谁抄。
湛湛尘缨濯,纤纤痒背抓。
金丝才出莟,珠琲遍攒梢。
攀折诚难忍,将承亦旋教。
重疑仙界种,复过岁寒交。
莹洁疏情窦,精神动目窅。
贪幽频倚杖,薄晚倦回鞘。
有酒安辞釂,无鱼孰叹庖。
轻裘忘拥腋,短发任垂髾。
坐不娱歌舞,盘非贵烙炮。
量尊钟与鼎,器隘斗兼筲。
勇作先春计,甘从玩物嘲。
琼英行渐盛,玲赏莫轻抛。
次第𥬠兵酿,随宜馔野肴。
投闲集簪履,尽日卷旌旓。
陇笛终当起,涂歌或载呶。
空枝徒取恨,片片若为胶。
简要说明
逐句注释
- “腊过春将近,江梅想已苞”:
- 字词:“腊”,腊月;“苞”,花苞。
- 句意:腊月已过,春天即将来临,想来江边的梅花已经长出花苞。
- “逢时在南国,探信出东郊”:
- 字词:“南国”,南方,这里可能指梅花生长适宜的地方;“探信”,探寻消息。
- 句意:正值合适的时节,我们到东郊去探寻梅花的消息。
- “径雪晴初扫,河冰薄易敲”:
- 字词:“径”,小路;“晴初”,雪后初晴。
- 句意:小路上的积雪在雪后初晴时刚刚被清扫,河面上的冰很薄,容易被敲碎。
- “寻香望林隙,惊素辨山坳”:
- 字词:“寻香”,寻找梅花的香气;“素”,白色,这里指梅花。
- 句意:循着香气在树林的空隙中张望,惊讶地在山坳处辨认出白色的梅花。
- “跃马回宾雁,飞旟慑蜡猫”:
- 字词:“跃马”,骑马奔腾;“旟”,古代一种军旗;“蜡猫”,具体所指不明,可能是当地的一种动物。
- 句意:骑马奔腾仿佛让宾雁回转,飞扬的军旗好像震慑住了蜡猫。
- “初芳得消息,喜气自并包”:
- 字词:“初芳”,刚刚开放的梅花;“并包”,包容。
- 句意:得到了初放梅花的消息,喜悦之情自然满溢。
- “岂待莺声促,宁忧蝶足跑”:
- 字词:“促”,催促;“跑”,同“刨”。
- 句意:哪里需要黄莺的声音来催促,又怎么会担忧蝴蝶来打扰。
- “先容为桃李,脱迹远萧茅”:
- 字词:“先容”,预先显露容貌,这里指梅花先于桃李开放;“萧茅”,萧草和茅草,比喻平凡之物。
- 句意:梅花先于桃李开放,它的踪迹远离那些平凡的草木。
- “此日花神眷,他年驿使𫍢”:
- 字词:“眷”,同“眷”,眷顾;“驿使”,传递书信的人;“𫍢”,喧闹,这里可能指梅花会成为驿使传递消息的象征。
- 句意:今日梅花得到花神的眷顾,以后或许会像古人折梅寄友那样被驿使传颂。
- “前驺传已的,后乘听犹声”:
- 字词:“前驺”,在前面开路的侍从;“的”,确实。
- 句意:前面开路的侍从传来消息说已经确定找到了,后面乘车的人还在听着消息。
- “独被阳功早,奚论地势硗”:
- 字词:“被”,承受;“阳功”,阳光的功效;“硗”,土地坚硬贫瘠。
- 句意:梅花独自早早地承受了阳光的滋养,哪里还需要计较地势的贫瘠呢。
- “新葩同众阅,秀句仗谁抄”:
- 字词:“新葩”,新开放的花朵;“秀句”,优美的诗句。
- 句意:一同欣赏新开放的梅花,却不知优美的诗句该由谁来书写。
- “湛湛尘缨濯,纤纤痒背抓”:
- 字词:“湛湛”,清澈的样子;“尘缨”,尘世的羁绊;“濯”,洗涤。
- 句意:仿佛用清澈的水洗涤了尘世的羁绊,又像有人轻柔地抓着痒背,让人感到舒适。
- “金丝才出莟,珠琲遍攒梢”:
- 字词:“金丝”,可能指梅花的花蕊;“莟”,同“菡”,花苞;“珠琲”,珍珠串,这里形容梅花的形态。
- 句意:金丝般的花蕊刚刚从花苞中露出,珍珠般的花朵在枝头攒聚。
- “攀折诚难忍,将承亦旋教”:
- 字词:“攀折”,攀爬折取;“将承”,接受,这里指想要折下梅花。
- 句意:实在不忍心去攀折梅花,即使想要折下也很快打消了念头。
- “重疑仙界种,复过岁寒交”:
- 字词:“岁寒交”,指松、竹、梅岁寒三友。
- 句意:再次怀疑梅花是仙界的品种,觉得它比岁寒三友中的其他两友还要出众。
- “莹洁疏情窦,精神动目窅”:
- 字词:“莹洁”,晶莹洁白;“情窦”,情感的发生处;“目窅”,目光深邃。
- 句意:梅花的晶莹洁白让人远离世俗情感,它的精神风貌让人目光深邃,为之动容。
- “贪幽频倚杖,薄晚倦回鞘”:
- 字词:“贪幽”,贪恋幽静的环境;“薄晚”,傍晚;“回鞘”,收回马鞭,指返程。
- 句意:贪恋这幽静的环境,多次倚着拐杖停留,傍晚时疲倦了才准备返程。
- “有酒安辞釂,无鱼孰叹庖”:
- 字词:“釂”,干杯;“庖”,厨房。
- 句意:有酒怎么能推辞干杯呢,没有鱼又何必为厨房的菜品而叹息。
- “轻裘忘拥腋,短发任垂髾”:
- 字词:“轻裘”,轻便的皮衣;“髾”,头发下垂的样子。
- 句意:穿着轻便的皮衣却忘记了拥着手臂取暖,任由短发垂落。
- “坐不娱歌舞,盘非贵烙炮”:
- 字词:“烙炮”,指烧烤的食物。
- 句意:坐着时不需要歌舞来娱乐,盘中的食物也不追求昂贵的烧烤之品。
- “量尊钟与鼎,器隘斗兼筲”:
- 字词:“尊”,尊重;“钟、鼎”,古代大型的酒器;“斗、筲”,容量小的器具。
- 句意:看重像钟、鼎那样的大容量酒器,轻视像斗、筲那样容量小的器具。
- “勇作先春计,甘从玩物嘲”:
- 字词:“先春计”,在春天之前的计划,指探梅;“玩物嘲”,因玩赏事物而被嘲笑。
- 句意:勇敢地做出在春天之前探梅的计划,甘愿承受因玩赏梅花而被人嘲笑。
- “琼英行渐盛,玲赏莫轻抛”:
- 字词:“琼英”,美玉,这里比喻梅花;“玲赏”,仔细欣赏。
- 句意:梅花即将盛开得更加繁盛,要仔细欣赏,不要轻易错过。
- “次第𥬠兵酿,随宜馔野肴”:
- 字词:“𥬠”,滤酒;“兵酿”,士兵酿造的酒;“馔”,准备食物。
- 句意:依次滤出士兵酿造的酒,随意准备一些野外的菜肴。
- “投闲集簪履,尽日卷旌旓”:
- 字词:“投闲”,抽空;“簪履”,指有身份的人;“旌旓”,军旗。
- 句意:抽空召集有身份的人,整天放下军旗,尽情赏梅。
- “陇笛终当起,涂歌或载呶”:
- 字词:“陇笛”,可能指《陇头水》等笛曲;“涂歌”,路上的歌谣;“呶”,喧闹。
- 句意:终会响起如《陇头水》般的笛曲,路上或许也会有喧闹的歌谣。
- “空枝徒取恨,片片若为胶”:
- 字词:“空枝”,梅花凋谢后的空枝;“若为胶”,好像被胶粘住,形容舍不得梅花凋谢。
- 句意:看着空枝只能徒增遗憾,一片片花瓣好像被胶粘住一样,让人舍不得它们掉落。
现代译文
腊月已过春天即将来临,
想来江边的梅花已含着花苞。
正值好时节来到南方之地,
到东郊去探寻梅花的消息。
雪后初晴小路上积雪刚扫,
河面上的薄冰轻轻就能敲碎。
循着香气在林隙中张望,
惊讶地在山坳处辨出白梅。
骑马奔腾似让宾雁回转,
飞扬军旗好像震慑住蜡猫。
得到初放梅花的消息,
喜悦之情在心中满溢。
哪需黄莺声音来催促,
怎会担忧蝴蝶来打扰。
它先于桃李绽放容颜,
远离那平凡的萧草茅草。
今日梅花得花神眷顾,
以后或许被驿使来传颂。
前面侍从传来确切消息,
后面乘车的人还在倾听。
它独自早受阳光滋养,
哪会在意地势的贫瘠。
一同欣赏新放的梅花,
不知优美诗句谁来书写。
仿佛洗净尘世的羁绊,
又似有人轻抓痒背般惬意。
金丝花蕊刚从花苞露头,
珍珠般花朵在枝头攒聚。
实在不忍去攀折梅花,
想折下也很快打消念头。
怀疑它是仙界的品种,
觉得比岁寒之友更出众。
它的洁白让人远离俗情,
精神风貌让人目光动容。
贪恋幽静多次倚杖停留,
傍晚疲倦了才准备返程。
有酒怎能推辞干杯呢,
没鱼何必为菜品而叹息。
穿着皮衣忘了拥臂取暖,
任由短发自然地垂落。
坐着无需歌舞来娱乐,
盘中食物不追求贵烧烤。
看重那大型的酒器容量,
轻视小容量的器具模样。
勇敢做出探梅的计划,
甘愿承受玩物的嘲笑。
梅花即将盛开得更繁盛,
要仔细欣赏别轻易错过。
依次滤出士兵酿的美酒,
随意准备些野外的菜肴。
抽空召集有身份的人们,
整天放下军旗尽情赏梅。
终会响起那悠扬的笛曲,
路上或许有喧闹的歌谣。
看着空枝只能徒增遗憾,
花瓣似被胶粘让人不舍。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“腊过春将近”可知是在冬末春初时节。当时文人雅士有探梅的雅趣,韦骧与孙叔康相约到东郊探梅,在赏梅过程中,诗人被梅花的高洁品质和美丽姿态所打动,于是创作了这首诗来记录这次探梅的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过对探梅途中雪景、梅花初放等景色的描写,抒发了诗人对梅花的喜爱和赞美之情,以及享受自然、超脱尘世的心境。如“寻香望林隙,惊素辨山坳”,借寻找和辨认梅花的过程,表现出诗人的惊喜之情。
- 对比衬托:将梅花与桃李、萧茅对比,突出梅花先于百花开放、远离平凡的高洁品质。如“先容为桃李,脱迹远萧茅”,用桃李和萧茅衬托出梅花的与众不同。
- 语言特色:语言丰富华丽,运用了大量的比喻和典故。如“金枝才出莟,珠琲遍攒梢”,将梅花的花蕊比作金丝,花朵比作珍珠串,生动形象地描绘出梅花的形态;“驿使𫍢”运用了古人折梅寄友的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从探梅途中的雪景到初放的梅花,再到诗人赏梅时的洒脱心境,都展现出一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然之美的境界。诗的结尾“空枝徒取恨,片片若为胶”,又为这种意境增添了一丝惜花的惆怅之情。
常见问题
《和孙叔康探梅二十八韵》的作者和朝代是什么?
《和孙叔康探梅二十八韵》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和孙叔康探梅二十八韵》主要写了什么?
这首诗围绕探梅展开,详细描绘了作者与孙叔康冬日到东郊探梅的过程。诗中不仅描写了探梅途中的雪景、初芳的惊喜,还赞颂了梅花的高洁品质,表达了作者对梅花的喜爱与赞美之情,同时展现出一种尽情赏梅、享受自然的洒脱心境。
《和孙叔康探梅二十八韵》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“腊过春将近”可知是在冬末春初时节。当时文人雅士有探梅的雅趣,韦骧与孙叔康相约到东郊探梅,在赏梅过程中,诗人被梅花的高洁品质和美丽姿态所打动,于是创作了这首诗来记录这次探梅的经历和感受。
《和孙叔康探梅二十八韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过对探梅途中雪景、梅花初放等景色的描写,抒发了诗人对梅花的喜爱和赞美之情,以及享受自然、超脱尘世的心境。如“寻香望林隙,惊素辨山坳”,借寻找和辨认梅花的过程,表现出诗人的惊喜之情。 对比衬托 :将梅花与桃李、萧茅对比,突出梅花先于百花开放、远离平凡的高洁品质。如“先容为桃李,脱迹远萧茅”,用桃李和萧茅衬托出梅花的与众不同。 语...