乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍

· 韦骧

簿书虽是不离身,一宿精庐兴味真。
莫道后栏花未坼,夜来霜月岂惭春。

简要说明

这首诗以诗人夜宿东禅僧舍的经历为题材,表达了诗人虽公务在身,但在僧舍中感受到了真切的趣味。诗人借未开放的花和霜月之景,展现出霜月不逊色于春天的独特之美,传达出对自然之景的欣赏和一种豁达的心境。

逐句注释

  • “簿书虽是不离身,一宿精庐兴味真”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等公务文件;“精庐”,这里指僧舍。
    • 句意:虽然公务文书一直不离身,但在僧舍住上一晚,却能真切地感受到其中的趣味。
  • “莫道后栏花未坼,夜来霜月岂惭春”:
    • 字词:“坼”,裂开,这里指花开;“霜月”,指霜和月的景象;“惭”,逊色。
    • 句意:不要说后栏的花还没有开放,夜里的霜和月的景象难道会比春天逊色吗?

现代译文

尽管公务文书始终在身边,
但在僧舍住一晚趣味真浓。
不要说后栏的花儿还未开,
夜里的霜月之景怎输春天。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗写于“乙卯十二月十四日”,诗人应是在处理公务过程中,于当晚借宿东禅僧舍。当时公务缠身,但在僧舍的一夜让他有了不同的感受,从而创作此诗来抒发自己在特定情境下对自然之景和生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前句“簿书虽不离身”体现出公务的繁琐与纷扰,而后句“一宿精庐兴味真”则与之形成对比,突出了在僧舍中获得的独特趣味。同时,以春天之景来衬托霜月之景,强调霜月自有不输春天的美。
    • 托物言志:诗人借后栏未开的花和霜月之景,表达了自己不随波逐流,欣赏独特之美的心境,以及在繁琐事务中仍能发现生活美好的豁达。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“簿书”“精庐”等用词简洁明了,“莫道”“岂惭”等表述口语化,增强了诗歌的亲切感。
  • 意境营造:通过描绘僧舍的环境以及霜月之景,营造出一种清幽、宁静的意境。让读者感受到诗人在公务之余,于僧舍中暂时摆脱尘世纷扰,沉浸于自然之美的惬意与宁静。

常见问题

《乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍》的作者和朝代是什么?

《乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍》主要写了什么?

这首诗以诗人夜宿东禅僧舍的经历为题材,表达了诗人虽公务在身,但在僧舍中感受到了真切的趣味。诗人借未开放的花和霜月之景,展现出霜月不逊色于春天的独特之美,传达出对自然之景的欣赏和一种豁达的心境。

《乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗写于“乙卯十二月十四日”,诗人应是在处理公务过程中,于当晚借宿东禅僧舍。当时公务缠身,但在僧舍的一夜让他有了不同的感受,从而创作此诗来抒发自己在特定情境下对自然之景和生活的感悟。

《乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前句“簿书虽不离身”体现出公务的繁琐与纷扰,而后句“一宿精庐兴味真”则与之形成对比,突出了在僧舍中获得的独特趣味。同时,以春天之景来衬托霜月之景,强调霜月自有不输春天的美。 托物言志 :诗人借后栏未开的花和霜月之景,表达了自己不随波逐流,欣赏独特之美的心境,以及在繁琐事务中仍能发现生活美好的豁达。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂...