和潘通甫陈贴港道中作

· 韦骧

飞空恨乏王乔舄,拥弊几如晏子裘。
兴利略行田际港,冒寒仍上海边楼。
草埋古迹存荒垒,云漏阳光见远洲。
不独区区祗吏役,又随轩旆作清游。

简要说明

这首诗是韦骧和潘通甫在陈贴港道中的唱和之作。诗中描述了诗人出行条件的艰苦,记录了其为兴利而奔走的经历,描绘了道中所见的荒凉古迹与远方洲岛之景,最后表达了自己不只是忙于吏役,也能借出行之机享受一番清游的心境。

逐句注释

  • “飞空恨乏王乔舄,拥弊几如晏子裘”:
    • 字词:“王乔舄”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔有神术,每月初一、十五从叶县到京城朝见皇帝,来去时总有双凫飞来,后来派人捕捉,发现双凫原来是王乔所穿的鞋子,这里借指能飞行的神物;“晏子裘”,晏子即晏婴,《晏子春秋·外篇上二十》记载,晏子一件狐皮裘穿了三十年,这里形容衣服破旧。
    • 句意:遗憾自己没有王乔那能飞的鞋子,身上穿着破旧的衣服,几乎和晏子的破裘一样。
  • “兴利略行田际港,冒寒仍上海边楼”:
    • 字词:“兴利”,兴办有利的事;“略行”,巡视。
    • 句意:为了兴办有利之事在田边的港道巡视,冒着寒冷登上了海边的高楼。
  • “草埋古迹存荒垒,云漏阳光见远洲”:
    • 字词:“荒垒”,荒废的营垒;“远洲”,远方的洲岛。
    • 句意:荒草掩埋了古迹,只留下荒废的营垒,阳光从云层缝隙中漏出,照见了远方的洲岛。
  • “不独区区祗吏役,又随轩旆作清游”:
    • 字词:“区区”,形容自己地位低微;“吏役”,官府的差役;“轩旆”,指官员出行的车驾和旗帜。
    • 句意:自己不只是为了低微的吏役之事,还能跟随官员的车驾进行一次清雅的游览。

现代译文

遗憾自己没有王乔那能飞的神鞋,
身上裹着破旧的衣服像晏子的裘。
为了兴利在田边港道四处巡视,
冒着寒冷登上那海边的高楼。
荒草掩埋古迹只余荒废的营垒,
阳光从云缝中照亮远方的洲岛。
我不只是为了低微的吏役奔忙,
还能随官员车驾享受一番清游。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时官员们需要处理各种政务,包括地方上的水利等事务。这首诗是他在与潘通甫一同出行至陈贴港道中时所作。可能是在为地方兴利除弊、巡视水利工程等事务的过程中,有感而发写下此诗,记录自己的经历与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王乔舄”和“晏子裘”两个典故,形象地表达了诗人出行条件的不便和生活的简朴,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“草埋古迹存荒垒,云漏阳光见远洲”通过描绘荒凉的古迹和远方的洲岛之景,营造出一种寂寥、开阔的氛围,也透露出诗人在忙碌的吏役生活中的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所见所闻。如“兴利略行田际港,冒寒仍上海边楼”直白地叙述了自己的行动,展现出务实的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既忙碌又带有几分闲适的意境。前两联体现出诗人为吏役奔波的辛苦,后两联描绘的景色则增添了几分清幽之感,最后一句点明自己在忙碌中也能享受清游之趣,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《和潘通甫陈贴港道中作》的作者和朝代是什么?

《和潘通甫陈贴港道中作》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和潘通甫陈贴港道中作》主要写了什么?

这首诗是韦骧和潘通甫在陈贴港道中的唱和之作。诗中描述了诗人出行条件的艰苦,记录了其为兴利而奔走的经历,描绘了道中所见的荒凉古迹与远方洲岛之景,最后表达了自己不只是忙于吏役,也能借出行之机享受一番清游的心境。

《和潘通甫陈贴港道中作》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时官员们需要处理各种政务,包括地方上的水利等事务。这首诗是他在与潘通甫一同出行至陈贴港道中时所作。可能是在为地方兴利除弊、巡视水利工程等事务的过程中,有感而发写下此诗,记录自己的经历与心境。

《和潘通甫陈贴港道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“王乔舄”和“晏子裘”两个典故,形象地表达了诗人出行条件的不便和生活的简朴,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“草埋古迹存荒垒,云漏阳光见远洲”通过描绘荒凉的古迹和远方的洲岛之景,营造出一种寂寥、开阔的氛围,也透露出诗人在忙碌的吏役生活中的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情...