这首诗是韦骧和潘通甫寄给孙太守的作品,主要描述了孙太守出行的情景,包括出行时的威风、在地方上的宴乐活动,以及返程和启程的情况,最后表达了自己因拘于事务不能陪同接待孙太守的遗憾,只能以诗相寄的心情。
和潘通甫寄孙太守
五马传呼尽避骢,二车行县海壖东。
歌声被管腾新曲,酒盏垂莲学倒蓬。
回驭望仙双旆晚,戒程馀庆一帆风。
拘挛不得陪供帐,只许区区鄙句通。
歌声被管腾新曲,酒盏垂莲学倒蓬。
回驭望仙双旆晚,戒程馀庆一帆风。
拘挛不得陪供帐,只许区区鄙句通。
简要说明
逐句注释
- “五马传呼尽避骢”:
- 字词:“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守;“传呼”,古代官员出行时,前导吏役呼喊,使行人让道;“避骢”,避让骑着马的太守。
- 句意:太守出行时传呼开道,人们都纷纷避让。
- “二车行县海壖东”:
- 字词:“二车”,副车,这里指太守的随从车辆;“行县”,指官员到地方巡视;“海壖”,海边。
- 句意:太守及其随从到海边东面的地方巡视。
- “歌声被管腾新曲”:
- 字词:“被管”,伴随着管乐;“腾新曲”,飞扬着新的歌曲。
- 句意:歌声伴随着管乐,飞扬着新创作的曲子。
- “酒盏垂莲学倒蓬”:
- 字词:“酒盏垂莲”,一种饮酒的姿势或酒具的形态;“倒蓬”,可能形容饮酒时酒盏倾斜的样子像倒过来的蓬草。
- 句意:人们拿着酒盏饮酒,酒盏倾斜的样子好似倒过来的蓬草。
- “回驭望仙双旆晚”:
- 字词:“回驭”,回车,指返程;“望仙”,可能是地名;“双旆”,两面旗帜,这里指太守出行时的旗帜。
- 句意:太守返程到望仙这个地方时,天色已晚,旗帜在晚风中飘扬。
- “戒程馀庆一帆风”:
- 字词:“戒程”,准备启程;“余庆”,可能是地名;“一帆风”,一帆风顺。
- 句意:太守在余庆这个地方准备启程,一路上顺风顺水。
- “拘挛不得陪供帐”:
- 字词:“拘挛”,束缚,指自己被事务缠身;“供帐”,指迎接、接待官员时设置的帷帐等,这里代指接待活动。
- 句意:自己被事务束缚,不能陪同参与接待太守的活动。
- “只许区区鄙句通”:
- 字词:“区区”,微小、浅薄;“鄙句”,谦称自己的诗句。
- 句意:只能用自己这浅薄的诗句来表达心意。
现代译文
太守出行传呼开道,众人纷纷避让,
他带着随从到海边东面的地方巡视。
歌声伴着管乐,飞扬着新的曲调,
人们端着酒盏饮酒,酒盏倾斜似倒蓬。
太守返程到望仙时天色已晚,旗帜飘扬,
在余庆准备启程,一路上顺风顺水。
我被事务束缚不能陪同接待太守,
只能用这浅薄的诗句来表达心意。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗是他和潘通甫寄给孙太守的作品。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时孙太守到海边的地方巡视,在当地有宴乐等活动。韦骧可能因自身事务缠身,无法参与接待孙太守,于是写下这首诗来表达自己的遗憾和问候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事:整首诗以叙事为主,按照孙太守出行、宴乐、返程、启程的顺序依次描述,条理清晰,让读者能清楚了解孙太守的行程活动。
- 场景描写:诗中对太守出行的威风场景,如“五马传呼尽避骢”;宴乐时的热闹场景,如“歌声被管腾新曲,酒盏垂莲学倒蓬”等进行了细致描写,使读者能感受到当时的氛围。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。例如“五马”“二车”等词使用了传统的代称,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情感表达:通过最后两句“拘挛不得陪供帐,只许区区鄙句通”,直接表达了自己因不能陪同接待而产生的遗憾之情,使情感真挚动人。
常见问题
《和潘通甫寄孙太守》的作者和朝代是什么?
《和潘通甫寄孙太守》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和潘通甫寄孙太守》主要写了什么?
这首诗是韦骧和潘通甫寄给孙太守的作品,主要描述了孙太守出行的情景,包括出行时的威风、在地方上的宴乐活动,以及返程和启程的情况,最后表达了自己因拘于事务不能陪同接待孙太守的遗憾,只能以诗相寄的心情。
《和潘通甫寄孙太守》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗是他和潘通甫寄给孙太守的作品。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时孙太守到海边的地方巡视,在当地有宴乐等活动。韦骧可能因自身事务缠身,无法参与接待孙太守,于是写下这首诗来表达自己的遗憾和问候。
《和潘通甫寄孙太守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事 :整首诗以叙事为主,按照孙太守出行、宴乐、返程、启程的顺序依次描述,条理清晰,让读者能清楚了解孙太守的行程活动。 场景描写 :诗中对太守出行的威风场景,如“五马传呼尽避骢”;宴乐时的热闹场景,如“歌声被管腾新曲,酒盏垂莲学倒蓬”等进行了细致描写,使读者能感受到当时的氛围。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。例如“五马”“二...