这首诗是韦骧和通甫在道中寄诗时所作的和诗。诗中表达了见到通甫旌轩后恢复旧观的欣喜,描绘了残腊与新春交替时江海、柳梅的景象,既为与通甫相聚而高兴,又为自己窃禄为官感到羞愧,最后对通甫寄来的诗句表示赞赏。
和通甫道中先寄
神明不爽久𨂺跧,一望旌轩旧观旋。
残腊光阴江海上,新春消息柳梅间。
倾风固喜同披雾,窃禄仍羞似抱关。
更奉诗筒先寄贶,解颐高句动苍颜。
残腊光阴江海上,新春消息柳梅间。
倾风固喜同披雾,窃禄仍羞似抱关。
更奉诗筒先寄贶,解颐高句动苍颜。
简要说明
逐句注释
- “神明不爽久跧跧,一望旌轩旧观旋”:
- 字词:“神明”,精神;“不爽”,没有差错;“跧跧”,蜷缩、拘束的样子;“旌轩”,指通甫所乘的有旌旗的车驾;“旋”,恢复。
- 句意:精神一直良好但长久处于拘束状态,一看到你的旌轩旧日的气象就恢复了。
- “残腊光阴江海上,新春消息柳梅间”:
- 字词:“残腊”,农历年底;“光阴”,时光;“消息”,迹象。
- 句意:在江海之上度过农历年底的时光,新春的迹象已在柳梅之间显现。
- “倾风固喜同披雾,窃禄仍羞似抱关”:
- 字词:“倾风”,仰慕风采;“披雾”,拨开云雾见青天,比喻得见清明之世或人;“窃禄”,指无功受禄;“抱关”,守门小吏。
- 句意:仰慕你的风采,能与你相聚如同拨开云雾一样欣喜,可我无功受禄,仍像守门小吏一样感到羞愧。
- “更奉诗筒先寄贶,解颐高句动苍颜”:
- 字词:“诗筒”,古人盛诗稿的竹筒;“寄贶”,寄送赠礼;“解颐”,开颜欢笑;“高句”,美妙的诗句;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:你还先通过诗筒寄来赠诗,那美妙的诗句让我苍老的容颜露出笑容。
现代译文
精神不错却长久拘束,
一看到你的车驾旧气象恢复。
在江海之上挨过残腊时光,
新春的迹象已在柳梅间藏。
仰慕你风采相聚似拨雾,
无功受禄像守门小吏心羞惭。
你先通过诗筒寄来赠诗,
美妙诗句让我苍老脸开颜。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗题“和通甫道中先寄”可知,是通甫在道中先寄诗给韦骧,韦骧写此诗相和。当时可能处于岁末年初,韦骧见到通甫的旌轩,心情发生变化,又收到通甫的诗,于是有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前两联既有诗人自身状态和见到通甫的感受描写,又有残腊与新春交替的景象描绘,将情感融入到景色与事件之中。如“残腊光阴江海上,新春消息柳梅间”,既点明时间和环境,又蕴含着新旧交替、心境变化的情感。
- 用典:“抱关”运用典故,以守门小吏自比,表达自己对无功受禄的羞愧之情,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“倾风固喜同披雾,窃禄仍羞似抱关”,直白地表达出见到通甫的欣喜和对自身的反思。
- 意境营造:通过对岁末年初景象的描写,营造出一种既有岁月流逝之感,又有新春将至的生机氛围。同时,诗人与通甫的相聚和诗歌往来,增添了一种文人之间交流的雅致意境。
常见问题
《和通甫道中先寄》的作者和朝代是什么?
《和通甫道中先寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和通甫道中先寄》主要写了什么?
这首诗是韦骧和通甫在道中寄诗时所作的和诗。诗中表达了见到通甫旌轩后恢复旧观的欣喜,描绘了残腊与新春交替时江海、柳梅的景象,既为与通甫相聚而高兴,又为自己窃禄为官感到羞愧,最后对通甫寄来的诗句表示赞赏。
《和通甫道中先寄》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗题“和通甫道中先寄”可知,是通甫在道中先寄诗给韦骧,韦骧写此诗相和。当时可能处于岁末年初,韦骧见到通甫的旌轩,心情发生变化,又收到通甫的诗,于是有感而发写下此诗。
《和通甫道中先寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中前两联既有诗人自身状态和见到通甫的感受描写,又有残腊与新春交替的景象描绘,将情感融入到景色与事件之中。如“残腊光阴江海上,新春消息柳梅间”,既点明时间和环境,又蕴含着新旧交替、心境变化的情感。 用典 :“抱关”运用典故,以守门小吏自比,表达自己对无功受禄的羞愧之情,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言较为平实,却能准确地传达...