送潘通甫沿牒淮东

· 韦骧

火云焰焰野无风,浅涩河流小舸通。
尺纸遽传朝命下,翼朝齐送使旌东。
道间覧物应多感,职外成诗寓几筒。
王事念深忘畏景,贤劳安肯动胸中。

简要说明

这首诗是韦骧送别潘通甫前往淮东执行公务之作。诗中描绘了送别时火云炎炎、河流浅涩的景象,表达了对友人接到朝命后即刻出发的感慨,同时期望友人在途中览物生情多创作诗歌,赞扬友人以国事为重、不畏酷暑的贤劳精神。

逐句注释

  • “火云焰焰野无风,浅涩河流小舸通”:
    • 字词:“火云”,夏季炽热的云,象征炎热;“焰焰”,火势旺盛的样子,这里形容火云炽热;“浅涩”,指河水水位低且流动不畅;“小舸”,小船。
    • 句意:炽热的火云熊熊燃烧,野外一丝风也没有,河水水位低且流动不畅,只有小船能够通行。
  • “尺纸遽传朝命下,翼朝齐送使旌东”:
    • 字词:“尺纸”,指朝廷的文书;“遽”,急忙、立刻;“翼朝”,第二天早晨;“使旌”,使者的旗帜,这里指代潘通甫。
    • 句意:朝廷的文书急忙传来任命,第二天早晨大家一起送潘通甫的旗帜向东而去。
  • “道间览物应多感,职外成诗寓几筒”:
    • 字词:“览物”,观赏景物;“寓”,寄托;“几筒”,多少首。
    • 句意:你在路途中观赏景物应该会有很多感慨,在公务之余能创作多少首诗来寄托情感呢。
  • “王事念深忘畏景,贤劳安肯动胸中”:
    • 字词:“王事”,指朝廷的事务;“畏景”,炎热的天气;“贤劳”,指贤能劳苦。
    • 句意:你心中深深挂念着朝廷的事务,忘记了炎热的天气,贤能劳苦的品质怎么会在心中动摇呢。

现代译文

炽热的火云熊熊燃烧,野外没有一丝风,
河水浅涩,只有小船能够通行。
朝廷的文书急忙传来任命,
第二天早晨大家一起送你向东而去。
你在路途中观赏景物应该会有很多感慨,
在公务之余能创作多少首诗来寄托情感呢。
你心中挂念着朝廷的事务,忘记了炎热,
贤能劳苦的品质怎会在心中动摇。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是潘通甫接到朝廷任命前往淮东执行公务时,韦骧为其送行所作。当时或许正值夏季,天气炎热,友人在这样的环境下接到朝命即刻出发,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇描绘了火云炎炎、河流浅涩的夏日景象,既渲染了送别时炎热、沉闷的氛围,也暗示了友人此去旅途的艰难,情景自然融合。
    • 直抒胸臆:最后两句“王事念深忘畏景,贤劳安肯动胸中”,直接表达了对友人以国事为重、不畏艰难的赞美之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确,如“遽”“翼朝”等词,简洁地传达出事情的紧急和时间的紧迫。
  • 意境营造:通过对夏日景象和送别场景的描写,营造出一种既有对友人旅途担忧,又有对友人高尚品质赞美的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送潘通甫沿牒淮东》的作者和朝代是什么?

《送潘通甫沿牒淮东》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送潘通甫沿牒淮东》主要写了什么?

这首诗是韦骧送别潘通甫前往淮东执行公务之作。诗中描绘了送别时火云炎炎、河流浅涩的景象,表达了对友人接到朝命后即刻出发的感慨,同时期望友人在途中览物生情多创作诗歌,赞扬友人以国事为重、不畏酷暑的贤劳精神。

《送潘通甫沿牒淮东》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是潘通甫接到朝廷任命前往淮东执行公务时,韦骧为其送行所作。当时或许正值夏季,天气炎热,友人在这样的环境下接到朝命即刻出发,诗人有感而发写下此诗。

《送潘通甫沿牒淮东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇描绘了火云炎炎、河流浅涩的夏日景象,既渲染了送别时炎热、沉闷的氛围,也暗示了友人此去旅途的艰难,情景自然融合。 直抒胸臆 :最后两句“王事念深忘畏景,贤劳安肯动胸中”,直接表达了对友人以国事为重、不畏艰难的赞美之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,用词准确,如“遽”“翼朝”等词,简洁地传达出事情的紧急和时间的紧迫。...