和潘通甫六月十二夜月

· 韦骧

去望犹三夕,光华宛矣同。
炎天几及半,午夜喜当中。
爽气乾坤满,清辉宇宙通。
恍瞻银界白,遽失火云红。
庭叶霜花泛,池波雪色融。
闾阎消烈暑,寥廓散轻风。
快若离深甑,飘然出大笼。
秋毫归一鉴,宿翳却千重。
谁弄桓伊笛,徒思范蠡篷。
魁杓俄转北,箕尾渐回东。
林静疏瑶圃,桥虚卧玉虹。
余凉入幽室,暗雾泫深丛。
纬象光仍小,银河派自洪。
依希太清境,仿佛广寒宫。
鸟宿群疑定,人闲万虑空。
调琴闲对客,酌酒旋呼童。
莫语身兼世,休论萍与蓬。
且来明月下,举白听梧桐。

简要说明

这首诗围绕六月十二夜的月亮展开,生动描绘了月夜的美妙景色,展现了清爽、宁静、明亮的氛围。诗人从月色、环境、自身感受等多方面进行描写,表达了在这美好月夜中摆脱暑热与烦恼、心境空灵的愉悦,以及暂时忘却尘世纷扰、尽情享受当下的洒脱之情。

逐句注释

  • “去望犹三夕,光华宛矣同”:
    • 字词:“望”,农历每月十五;“宛”,仿佛。
    • 句意:距离十五还有三个夜晚,月光的光华却仿佛和十五的月亮一样。
  • “炎天几及半,午夜喜当中”:
    • 字词:“炎天”,炎热的夏天;“午夜”,半夜。
    • 句意:炎热的夏天差不多过了一半,很高兴在这半夜时分迎来这样美好的月色。
  • “爽气乾坤满,清辉宇宙通”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息;“乾坤”,天地;“清辉”,清亮的光辉。
    • 句意:清爽的气息充满了天地之间,清亮的光辉通达整个宇宙。
  • “恍瞻银界白,遽失火云红”:
    • 字词:“恍”,仿佛;“银界”,银色的世界,指月光照耀之地;“遽”,突然;“火云”,夏天炽热的云。
    • 句意:仿佛看到整个世界都被月光染成了白色,突然感觉那炽热的火云都消失了。
  • “庭叶霜花泛,池波雪色融”:
    • 字词:“霜花”,这里形容月光洒在树叶上的样子;“雪色”,指月光映照下池水的颜色。
    • 句意:庭院的树叶上仿佛泛起了霜花,池塘的水波好像融化的雪水一般。
  • “闾阎消烈暑,寥廓散轻风”:
    • 字词:“闾阎”,泛指民间、百姓居住的地方;“寥廓”,指天空。
    • 句意:百姓居住的地方炎热的暑气消散了,天空中吹起了轻柔的风。
  • “快若离深甑,飘然出大笼”:
    • 字词:“甑”,古代蒸食的炊具;“大笼”,这里比喻炎热的环境。
    • 句意:感觉畅快得就像从深深的蒸笼里出来,轻飘飘地离开了炎热的牢笼。
  • “秋毫归一鉴,宿翳却千重”:
    • 字词:“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的东西;“鉴”,镜子;“宿翳”,长久的遮蔽。
    • 句意:连极细微的东西都能在这如镜的月光下清晰可见,长久的遮蔽仿佛都被去除了。
  • “谁弄桓伊笛,徒思范蠡篷”:
    • 字词:“桓伊笛”,桓伊是东晋时期擅长吹笛的人,这里用此典故增添高雅氛围;“范蠡篷”,范蠡是春秋时期越国大夫,曾乘舟泛游五湖,这里表达对自由闲适生活的向往。
    • 句意:不知是谁像桓伊一样吹奏着笛子,只让人徒然地想起范蠡乘舟的自在生活。
  • “魁杓俄转北,箕尾渐回东”:
    • 字词:“魁杓”,指北斗七星的斗魁和斗杓;“箕尾”,星宿名。
    • 句意:北斗七星的斗魁和斗杓很快转向了北方,箕尾星宿渐渐回到了东方。
  • “林静疏瑶圃,桥虚卧玉虹”:
    • 字词:“瑶圃”,传说中神仙居住的地方,这里形容树林;“玉虹”,比喻桥在月光下的样子。
    • 句意:寂静的树林像仙境中的瑶圃一样疏朗,虚悬的桥像卧着的玉虹。
  • “余凉入幽室,暗雾泫深丛”:
    • 字词:“泫”,水珠下滴。
    • 句意:剩余的凉意进入了幽静的房间,黑暗的雾气在深密的草丛中凝结成水珠。
  • “纬象光仍小,银河派自洪”:
    • 字词:“纬象”,指星辰;“派”,水的支流,这里指银河。
    • 句意:星辰的光芒仍然微弱,银河却显得那么宽阔宏大。
  • “依希太清境,仿佛广寒宫”:
    • 字词:“太清境”,道家所称的最高仙境;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿。
    • 句意:仿佛置身于太清仙境,又好像来到了广寒宫。
  • “鸟宿群疑定,人闲万虑空”:
    • 字词:“群疑”,众多的疑惑。
    • 句意:鸟儿栖息下来,好像众多的疑惑都安定了;人在清闲中所有的忧虑都消散了。
  • “调琴闲对客,酌酒旋呼童”:
    • 字词:“旋”,随即。
    • 句意:悠闲地对着客人调弄琴弦,随即呼唤童仆来斟酒。
  • “莫语身兼世,休论萍与蓬”:
    • 字词:“萍与蓬”,浮萍和蓬草,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:不要谈论自身和世事,也不要说起漂泊不定的生活。
  • “且来明月下,举白听梧桐”:
    • 字词:“举白”,举杯敬酒;“听梧桐”,在梧桐树下聆听。
    • 句意:暂且来到明月之下,举杯敬酒,在梧桐树下聆听。

现代译文

距离十五还有三个夜晚,
月光的光华却仿佛相同。
炎热的夏天过了一半,
半夜时分迎来美好月色真让人欢喜。
清爽的气息充满天地,
清亮的光辉通达宇宙。
仿佛看到世界一片银白,
炽热的火云突然消散。
庭院树叶似泛起霜花,
池塘水波如融化雪水。
百姓处暑热已然消散,
天空中轻风吹拂而来。
畅快得像从蒸笼出来,
轻飘飘地离开了热牢笼。
细微之物在月光下清晰,
长久的遮蔽仿佛被去除。
不知谁如桓伊吹奏笛子,
徒然让人想起范蠡的自在。
北斗斗魁斗杓转向北方,
箕尾星宿渐渐回到东方。
寂静树林如仙境般疏朗,
虚悬的桥像卧着的玉虹。
剩余凉意进入幽静房间,
黑暗雾气在草丛凝水珠。
星辰光芒微弱银河宽阔,
仿佛置身太清广寒之境。
鸟儿栖息疑惑随之安定,
人在清闲忧虑全都消散。
悠闲对客调弄琴弦,
随即唤童来把酒斟满。
莫谈自身和世间之事,
也别提那漂泊的生活。
暂且来到明月之下,
举杯敬酒听梧桐声响。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗创作的具体时间虽难以精确,但从诗中“炎天几及半”可推测是夏季。诗人在六月十二夜看到美好的月色,暑热消散,环境清爽宜人,便诗兴大发,写下此诗来描绘这美妙的月夜之景,抒发自己在这良辰美景中的愉悦与洒脱心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对月夜实景的细致描绘,如“庭叶霜花泛,池波雪色融”“林静疏瑶圃,桥虚卧玉虹”等,生动展现了月光下庭院、树林、桥梁等景色;又有虚写,如“依希太清境,仿佛广寒宫”,将现实中的月夜与想象中的仙境联系起来,拓展了诗歌的意境。
    • 动静结合:“鸟宿群疑定”是静态描写,展现出鸟儿栖息、夜的宁静;“寥廓散轻风”则是动态描写,描绘了轻风吹拂的动态画面。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 用典:运用了“桓伊笛”和“范蠡篷”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,同时也表达了诗人对高雅闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言优美生动,大量运用比喻的修辞手法,如将月光下的世界比作“银界”,桥比作“玉虹”,使描写更加形象逼真。同时,用词精准,如“泛”“融”“泫”等动词,生动地表现出景物的特点和变化。
  • 意境营造:通过对月夜景色的全方位描写,营造出一种宁静、清幽、美好的意境。从月光的清辉到周围环境的凉爽,再到诗人心境的空灵,景与情相互交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在月夜中的愉悦与超脱。最后诗人邀请友人在明月下举杯聆听梧桐,进一步深化了这种闲适惬意的意境。

常见问题

《和潘通甫六月十二夜月》的作者和朝代是什么?

《和潘通甫六月十二夜月》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和潘通甫六月十二夜月》主要写了什么?

这首诗围绕六月十二夜的月亮展开,生动描绘了月夜的美妙景色,展现了清爽、宁静、明亮的氛围。诗人从月色、环境、自身感受等多方面进行描写,表达了在这美好月夜中摆脱暑热与烦恼、心境空灵的愉悦,以及暂时忘却尘世纷扰、尽情享受当下的洒脱之情。

《和潘通甫六月十二夜月》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗创作的具体时间虽难以精确,但从诗中“炎天几及半”可推测是夏季。诗人在六月十二夜看到美好的月色,暑热消散,环境清爽宜人,便诗兴大发,写下此诗来描绘这美妙的月夜之景,抒发自己在这良辰美景中的愉悦与洒脱心境。

《和潘通甫六月十二夜月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对月夜实景的细致描绘,如“庭叶霜花泛,池波雪色融”“林静疏瑶圃,桥虚卧玉虹”等,生动展现了月光下庭院、树林、桥梁等景色;又有虚写,如“依希太清境,仿佛广寒宫”,将现实中的月夜与想象中的仙境联系起来,拓展了诗歌的意境。 动静结合 :“鸟宿群疑定”是静态描写,展现出鸟儿栖息、夜的宁静;“寥廓散轻风”则是动态描写,描绘了轻风吹拂的...