又和孙太守琅山席上

· 韦骧

薄雾轻笼晓日黄,攀从旌旆到禅坊。
坐怜古木荣枯惯,仰笑秋云聚散忙。
酒约覆盆分甲乙,诗成击钵互宫商。
兴酣犹恨严𬮱逼,少促归鞭趁月光。

简要说明

这首诗记录了诗人随孙太守前往琅山禅坊的一次聚会活动。诗中描绘了清晨的景色,表达了对自然荣枯聚散的感慨,展现了聚会时饮酒赋诗的欢乐场景,最后流露出因城郭限制不能尽兴而想趁月光早归的遗憾之情。

逐句注释

  • “薄雾轻笼晓日黄,攀从旌旆到禅坊”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜,这里代指孙太守的仪仗;“禅坊”,指寺庙。
    • 句意:薄薄的雾气轻轻笼罩着清晨黄色的太阳,诗人跟随孙太守的仪仗来到了寺庙。
  • “坐怜古木荣枯惯,仰笑秋云聚散忙”:
    • 字词:“怜”,感慨;“荣枯”,指树木的茂盛和枯萎。
    • 句意:坐在那里感慨古老的树木早已习惯了荣枯的变化,抬头笑着看秋天的云朵匆匆聚散。
  • “酒约覆盆分甲乙,诗成击钵互宫商”:
    • 字词:“覆盆”,一种酒器;“甲乙”,这里指酒的等级;“击钵”,古人有击钵催诗的习俗;“宫商”,五音中的两个,代指诗歌的韵律。
    • 句意:大家约定用覆盆来区分酒的等级,诗写成后用击钵的方式来评判韵律。
  • “兴酣犹恨严𬮱逼,少促归鞭趁月光”:
    • 字词:“兴酣”,兴致正浓;“严𬮱”,指城郭;“促归鞭”,催促返回的马鞭。
    • 句意:兴致正浓时还遗憾城郭的限制,只好稍稍加快归程的马鞭,趁着月光回去。

现代译文

薄薄的雾气轻轻笼罩着清晨昏黄的太阳,
我跟随太守的仪仗来到了这山间禅房。
坐在古木旁感慨它看惯了荣枯的沧桑,
抬头笑着瞧秋云匆匆忙忙地聚散无常。
大家约定用覆盆区分美酒的等级品尝,
诗写成后击钵评判谁的韵律更加悠扬。
兴致正浓却恼恨城郭的限制让人惆怅,
只好催马趁着月光早早回到城的方向。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是诗人陪同孙太守在琅山的一次聚会中所作。当时可能是在一个秋日的清晨,他们前往琅山的禅坊,在游玩过程中举行了饮酒赋诗等活动,诗人有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“薄雾轻笼晓日黄”描绘了清晨的朦胧景色,为全诗奠定了一种闲适的基调;“坐怜古木荣枯惯,仰笑秋云聚散忙”,借古木的荣枯和秋云的聚散,抒发了诗人对自然变化的感慨,同时也流露出一种豁达的心境。
    • 叙事与抒情结合:诗的中间两联详细叙述了聚会时饮酒和赋诗的情景,展现了聚会的欢乐氛围,尾联则抒情,表达了因城郭限制不能尽兴的遗憾,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了聚会的场景和诗人的心境。如“酒约覆盆分甲乙,诗成击钵互宫商”,用简洁的语言就勾勒出了饮酒赋诗的热闹场面。
  • 意境营造:通过对清晨景色、古木秋云以及聚会活动的描写,营造出一种既闲适又欢快的意境。诗的前半部分写景,展现出自然的宁静与变化,后半部分写聚会活动,充满了生活气息,使整首诗的意境丰富而和谐。

常见问题

《又和孙太守琅山席上》的作者和朝代是什么?

《又和孙太守琅山席上》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《又和孙太守琅山席上》主要写了什么?

这首诗记录了诗人随孙太守前往琅山禅坊的一次聚会活动。诗中描绘了清晨的景色,表达了对自然荣枯聚散的感慨,展现了聚会时饮酒赋诗的欢乐场景,最后流露出因城郭限制不能尽兴而想趁月光早归的遗憾之情。

《又和孙太守琅山席上》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是诗人陪同孙太守在琅山的一次聚会中所作。当时可能是在一个秋日的清晨,他们前往琅山的禅坊,在游玩过程中举行了饮酒赋诗等活动,诗人有感而发创作了这首诗。

《又和孙太守琅山席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“薄雾轻笼晓日黄”描绘了清晨的朦胧景色,为全诗奠定了一种闲适的基调;“坐怜古木荣枯惯,仰笑秋云聚散忙”,借古木的荣枯和秋云的聚散,抒发了诗人对自然变化的感慨,同时也流露出一种豁达的心境。 叙事与抒情结合 :诗的中间两联详细叙述了聚会时饮酒和赋诗的情景,展现了聚会的欢乐氛围,尾联则抒情,表达了因城郭限制不能尽兴的遗憾,使诗歌既有生...