和叔康侍亲游琅山 其二

· 韦骧

五十如婴孝慕难,公余彩服侍登山。
回头民社千闾密,引望乡关一水间。
暂奉清游临佛界,都将尘事付庄环。
凭谁画与东州看,刺史何如闵与颜。

简要说明

这首诗围绕韦骧叔父康侍亲游琅山之事展开,赞颂了叔父如婴儿般的孝慕之情,描绘了登山时所见景象,表达了暂时远离尘事的心境,最后以期望画作流传,将叔父比作闵子骞和颜回,进一步凸显其孝行。

逐句注释

  • “五十如婴孝慕难,公余彩服侍登山”:
    • 字词:“孝慕”,指对父母的孝敬爱慕之情;“彩服”,典出“老莱娱亲”,老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成婴儿逗父母开心,这里指以孝行侍奉双亲;“公余”,公务之余。
    • 句意:五十岁的人还能像婴儿一样怀有纯真的孝慕之情是很难得的,叔父在公务之余穿着彩衣侍奉着双亲登山游玩。
  • “回头民社千闾密,引望乡关一水间”:
    • 字词:“民社”,指百姓、民间;“千闾”,众多的里巷,代指众多人家;“引望”,远望;“乡关”,故乡。
    • 句意:回头望去,百姓居住的众多里巷密密麻麻,向远处眺望,故乡就在一水之隔的地方。
  • “暂奉清游临佛界,都将尘事付庄环”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“佛界”,指琅山的佛教寺庙所在之地;“尘事”,世间的琐事;“庄环”,此处可能有误,推测应为“庄周梦蝶”之典,指虚幻的梦境,这里表示将尘世之事看作虚幻。
    • 句意:暂时陪着双亲进行清雅的游览来到佛界之地,把世间的琐事都看作是虚幻的梦境。
  • “凭谁画与东州看,刺史何如闵与颜”:
    • 字词:“东州”,泛指东方的州郡;“刺史”,这里指叔父;“闵与颜”,闵指闵子骞,颜指颜回,二人都是孔子的弟子,以孝和德行着称。
    • 句意:靠谁来画一幅画给东州的人看呢,看看这位刺史和闵子骞、颜回相比怎么样。

现代译文

五十岁还能像婴儿般有孝慕之情实在太难,
叔父公务之余穿着彩衣陪双亲登山游玩。
回头看百姓聚居的里巷密密麻麻,
远望故乡就在一水相隔的地方。
暂时陪着双亲清雅地游览来到佛界,
把世间琐事都当作虚幻的梦境。
靠谁画一幅画让东州人都看看,
这位刺史和闵子骞、颜回相比如何。

创作背景

此诗作者韦骧生活于北宋时期。叔父康在公务之余侍奉双亲游览琅山,韦骧有感于叔父的孝行,写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在叔父任职期间,在这样的背景下,韦骧通过诗歌表达对叔父孝行的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“老莱娱亲”“庄周梦蝶”“闵子骞、颜回”等典故,增强了诗歌的文化内涵,借这些典故含蓄地表达对叔父孝行的赞美以及对尘世的超脱之感。
    • 对比映衬:将叔父五十岁仍有纯真孝慕之情与常人对比,突出叔父孝行的难能可贵;把尘世琐事与佛界清游对比,强调了暂时远离尘嚣的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“五十如婴孝慕难”直白地写出对叔父孝行的赞叹。
  • 意境营造:诗中描绘了登山时回瞰民社、远望乡关的景象,营造出一种开阔而略带思乡的意境。同时,“暂奉清游临佛界,都将尘事付庄环”又营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,使诗歌既有现实的感慨,又有精神上的追求。

常见问题

《和叔康侍亲游琅山 其二》的作者和朝代是什么?

《和叔康侍亲游琅山 其二》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和叔康侍亲游琅山 其二》主要写了什么?

这首诗围绕韦骧叔父康侍亲游琅山之事展开,赞颂了叔父如婴儿般的孝慕之情,描绘了登山时所见景象,表达了暂时远离尘事的心境,最后以期望画作流传,将叔父比作闵子骞和颜回,进一步凸显其孝行。

《和叔康侍亲游琅山 其二》的创作背景是什么?

此诗作者韦骧生活于北宋时期。叔父康在公务之余侍奉双亲游览琅山,韦骧有感于叔父的孝行,写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在叔父任职期间,在这样的背景下,韦骧通过诗歌表达对叔父孝行的赞赏。

《和叔康侍亲游琅山 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“老莱娱亲”“庄周梦蝶”“闵子骞、颜回”等典故,增强了诗歌的文化内涵,借这些典故含蓄地表达对叔父孝行的赞美以及对尘世的超脱之感。 对比映衬 :将叔父五十岁仍有纯真孝慕之情与常人对比,突出叔父孝行的难能可贵;把尘世琐事与佛界清游对比,强调了暂时远离尘嚣的心境。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如...