这首诗描绘了韦骧和叔康侍奉双亲游览琅山的情景,展现了出游的行程、途中的美景以及宴饮的场景,最后描述了归来时受到当地人瞩目,体现出这次出游的隆重和愉悦,表达了对此次侍奉双亲出游的欣喜与得意之情。
和叔康侍亲游琅山 其一
晚扬红旆出郊关,昼奉安舆上碧山。
野色苍茫云色外,岚光飞动水光间。
行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑樽结玉环。
归路邦人瞻庆侍,银龟朱绂照酡颜。
野色苍茫云色外,岚光飞动水光间。
行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑樽结玉环。
归路邦人瞻庆侍,银龟朱绂照酡颜。
简要说明
逐句注释
- “晚扬红旆出郊关,昼奉安舆上碧山”:
- 字词:“旆”,旗帜;“安舆”,可以安稳乘坐的车子,一般用来指官员的母亲或妻子所乘坐的车子,这里指侍奉的双亲乘坐的车;“碧山”,指琅山。
- 句意:傍晚扬起红色的旗帜出了城郊的关隘,白天侍奉着双亲乘坐的车子前往琅山。
- “野色苍茫云色外,岚光飞动水光间”:
- 字词:“野色”,野外的景色;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩。
- 句意:野外苍茫的景色延伸到云色之外,山间的岚光在水光之间闪耀流动。
- “行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑樽结玉环”:
- 字词:“行庖”,指移动的厨房,即随行准备饮食的人员;“荐馔”,进献食物;“金鼎”,精美的锅鼎;“荷剑”,扛着剑;“挑樽”,挑着酒樽;“结玉环”,指随从人员整齐排列如玉环。
- 句意:随行的厨师用精美的锅鼎烹制菜肴进献,扛着剑、挑着酒樽的随从整齐排列。
- “归路邦人瞻庆侍,银龟朱绂照酡颜”:
- 字词:“邦人”,当地人;“瞻”,瞻仰;“银龟”,唐代官员的一种佩饰;“朱绂”,红色的系印丝带,代指官员的服饰;“酡颜”,因饮酒而脸红。
- 句意:在归来的路上,当地人瞻仰着他们侍奉双亲的景象,官员的银龟佩饰和红色系印丝带映照在因饮酒而泛红的脸上。
现代译文
傍晚时分扬起红色旗帜出了城郊关隘,
白天侍奉着双亲乘车前往翠绿的琅山。
野外苍茫景色延伸到云色的那一边,
山间岚光在水光之中闪耀又流转。
随行厨师用金鼎烹制美味菜肴,
扛剑挑樽的随从整齐排列成环。
归来路上当地人瞻仰侍奉双亲盛景,
银龟佩饰和红丝带映照着泛红的脸。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是和叔康一起侍奉双亲游览琅山时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,人们注重家族亲情和生活的品质,这种侍奉双亲出游的活动也是当时士大夫阶层生活的一种体现,韦骧通过此诗记录了这次出游的美好经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 绘景生动:运用细腻的笔触描绘了出游途中的景色,如“野色苍茫云色外,岚光飞动水光间”,将野外景色的苍茫和山间岚光的灵动展现得栩栩如生,使读者仿佛身临其境。
- 场面描写宏大:对宴饮和随从队伍的描写,“行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑樽结玉环”,展现出出游队伍的规模和排场,突出了此次出游的隆重。
- 语言特色:语言华丽而典雅,使用了“红旆”“金鼎”“银龟”“朱绂”等富有色彩和身份象征的词汇,既增添了诗歌的美感,又体现出身份的尊贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且庄重的意境。从出游的行程到途中景色,再到宴饮和归来的场景,都充满了愉悦和得意的氛围,将诗人侍奉双亲出游的喜悦之情融入到所描绘的场景之中,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《和叔康侍亲游琅山 其一》的作者和朝代是什么?
《和叔康侍亲游琅山 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和叔康侍亲游琅山 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了韦骧和叔康侍奉双亲游览琅山的情景,展现了出游的行程、途中的美景以及宴饮的场景,最后描述了归来时受到当地人瞩目,体现出这次出游的隆重和愉悦,表达了对此次侍奉双亲出游的欣喜与得意之情。
《和叔康侍亲游琅山 其一》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是和叔康一起侍奉双亲游览琅山时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,人们注重家族亲情和生活的品质,这种侍奉双亲出游的活动也是当时士大夫阶层生活的一种体现,韦骧通过此诗记录了这次出游的美好经历。
《和叔康侍亲游琅山 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 绘景生动 :运用细腻的笔触描绘了出游途中的景色,如“野色苍茫云色外,岚光飞动水光间”,将野外景色的苍茫和山间岚光的灵动展现得栩栩如生,使读者仿佛身临其境。 场面描写宏大 :对宴饮和随从队伍的描写,“行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑樽结玉环”,展现出出游队伍的规模和排场,突出了此次出游的隆重。 语言特色 :语言华丽而典雅,使用了“红旆”“金鼎”“银龟”“朱...