和潘通甫芍药

· 韦骧

牡丹谢后觉荒凉,此艳中兴百步香。
莫诮雕栏当晚节,须知名卉绝群芳。
金刀剪处云霞被,翠笼擎来锦绣裳。
别乘殷勤华府宴,应将花谱议前王。

简要说明

这首诗是韦骧和潘通甫关于芍药的唱和之作。诗中赞美了芍药在牡丹凋谢后带来的艳丽与芬芳,高度评价芍药为知名花卉,远胜群芳。还描绘了芍药被剪下和盛装呈现的状态,最后提及在官府宴会上应将芍药载入花谱,与之前的名花相提并论。

逐句注释

  • “牡丹谢后觉荒凉,此艳中兴百步香”:
    • 字词:“此艳”,指芍药;“中兴”,这里指在牡丹凋谢后重新带来艳丽的景象;“百步香”,形容芍药香气浓郁,能传百步之远。
    • 句意:牡丹凋谢之后,让人感觉一片荒凉,而芍药的艳丽重新兴起,它的香气能飘散百步之远。
  • “莫诮雕栏当晚节,须知名卉绝群芳”:
    • 字词:“诮”,讥笑;“晚节”,这里指芍药开花的时间晚于牡丹;“名卉”,名贵的花卉,指芍药;“绝群芳”,远超其他花卉。
    • 句意:不要讥笑芍药在雕栏边开花时间晚,要知道它作为名贵花卉远远胜过其他的花朵。
  • “金刀剪处云霞被,翠笼擎来锦绣裳”:
    • 字词:“金刀”,华丽的剪刀;“被”,覆盖;“翠笼”,绿色的笼子;“擎”,举;“锦绣裳”,形容芍药花朵如同华丽的衣裳。
    • 句意:用金刀剪下芍药时,它如同被云霞覆盖;用翠笼把它捧来时,它就像穿着锦绣衣裳。
  • “别乘殷勤华府宴,应将花谱议前王”:
    • 字词:“别乘”,指潘通甫,古代州郡的副长官;“华府宴”,豪华官府的宴会;“花谱”,记载花卉的书籍;“前王”,之前的名花之王,如牡丹。
    • 句意:潘通甫在豪华官府的宴会上热情相待,应该把芍药载入花谱,与之前的名花之王相比较、讨论。

现代译文

牡丹凋谢之后,四周一片荒凉景象,
芍药的艳丽重新带来生机,香气飘远。
不要嘲笑它在雕栏边晚些绽放,
要知道它作为名花远超其他群芳。
用金刀剪下时,它如被云霞笼罩,
翠笼捧来,它似身着锦绣衣裳。
潘通甫在官府宴会上热情周到,
应把它载入花谱与旧的花王评量。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他和潘通甫关于芍药的唱和之作。当时在官府举办的宴会上,芍药成为话题,潘通甫可能先有关于芍药的诗作,韦骧便以此诗相和。具体时间难以确定,但从诗中可以看出当时芍药受到人们的关注和喜爱,在社交场合引发了文人之间的诗词交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将芍药与牡丹对比,以牡丹凋谢后的荒凉衬托芍药带来的艳丽和生机,突出了芍药的独特价值。同时用“群芳”来衬托芍药“绝群芳”的地位,更强调了芍药的名贵。
    • 比喻:“金刀剪处云霞被,翠笼擎来锦绣裳”,将芍药比作被云霞覆盖的美景,又把它的花朵比作锦绣衣裳,生动形象地描绘出芍药的艳丽与华贵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金刀”“云霞”“锦绣裳”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅之气。同时用词精准,如“中兴”一词准确地表现出芍药在牡丹之后重新带来艳丽的特点。
  • 意境营造:通过对芍药的赞美和描绘,营造出一种华丽、高雅的意境。诗中展现了芍药在宴会等社交场合中的风采,以及文人对它的欣赏和推崇,体现出当时的文化氛围和审美情趣。整首诗既有对芍药的赞美之情,又有对花卉文化的探讨之意。

常见问题

《和潘通甫芍药》的作者和朝代是什么?

《和潘通甫芍药》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和潘通甫芍药》主要写了什么?

这首诗是韦骧和潘通甫关于芍药的唱和之作。诗中赞美了芍药在牡丹凋谢后带来的艳丽与芬芳,高度评价芍药为知名花卉,远胜群芳。还描绘了芍药被剪下和盛装呈现的状态,最后提及在官府宴会上应将芍药载入花谱,与之前的名花相提并论。

《和潘通甫芍药》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他和潘通甫关于芍药的唱和之作。当时在官府举办的宴会上,芍药成为话题,潘通甫可能先有关于芍药的诗作,韦骧便以此诗相和。具体时间难以确定,但从诗中可以看出当时芍药受到人们的关注和喜爱,在社交场合引发了文人之间的诗词交流。

《和潘通甫芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将芍药与牡丹对比,以牡丹凋谢后的荒凉衬托芍药带来的艳丽和生机,突出了芍药的独特价值。同时用“群芳”来衬托芍药“绝群芳”的地位,更强调了芍药的名贵。 比喻 :“金刀剪处云霞被,翠笼擎来锦绣裳”,将芍药比作被云霞覆盖的美景,又把它的花朵比作锦绣衣裳,生动形象地描绘出芍药的艳丽与华贵。 语言特色 :语言优美华丽,如“金刀”“云霞”“锦...