这首诗围绕重阳节展开,诗人因未能与友人一同出游而有些遗憾,但收到友人诗作又感到欣慰。接着描绘了自己在重阳节独自饮酒赏景的情景,最后表达了自己才思不足,难以写出佳作的惭愧之情。
和孙叔康九日三首 其三
区区冷色度凉秋,不得乘时奉胜游。
九日杯觞虽独远,一番珠玉幸兼收。
紫萸随分浮金盏,明月还能照荻洲。
欲写萧条才思拙,临笺尤愧乏银钩。
九日杯觞虽独远,一番珠玉幸兼收。
紫萸随分浮金盏,明月还能照荻洲。
欲写萧条才思拙,临笺尤愧乏银钩。
简要说明
逐句注释
- “区区冷色度凉秋,不得乘时奉胜游”:
- 字词:“区区”,形容微不足道;“度”,度过;“乘时”,趁着时机;“胜游”,快意的游览。
- 句意:这微不足道的冷色装点着凉秋,我没能趁着这个好时机去畅快游玩。
- “九日杯觞虽独远,一番珠玉幸兼收”:
- 字词:“九日”,指重阳节;“杯觞”,酒杯,这里指饮酒;“珠玉”,比喻美好的诗文,这里指孙叔康的诗。
- 句意:重阳节我虽然独自在远方饮酒,但幸运地收到了你一番美好的诗文。
- “紫萸随分浮金盏,明月还能照荻洲”:
- 字词:“紫萸”,即茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“随分”,随便、随意;“金盏”,酒杯;“荻洲”,生长荻草的水洲。
- 句意:随意地把茱萸放在酒杯中,明月还能照亮那长满荻草的水洲。
- “欲写萧条才思拙,临笺尤愧乏银钩”:
- 字词:“萧条”,这里指重阳节自己孤独的情景;“笺”,纸,这里指写诗的纸;“银钩”,比喻书法刚劲优美。
- 句意:想要写下这萧索的情景,可自己才思笨拙,面对纸张,尤其惭愧自己写不出刚劲优美的字。
现代译文
那淡淡的冷色装点着凉秋,
我却没赶上好时候去游玩。
重阳节我独自在远方饮酒,
幸能收到你美好的诗篇。
随意将茱萸放在酒杯里面,
明月还照亮那荻草水洲边。
想写这萧索之景才思太浅,
面对纸张惭愧字写得不妍。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗是他和孙叔康的唱和之作。在重阳节时,他未能与友人一同出游,心中或许有些遗憾。孙叔康可能在重阳节写了诗寄给韦骧,韦骧便写了此诗作为回应,诗中既有自己节日的孤独,也有收到友人诗作的欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“不得乘时奉胜游”的遗憾与“一番珠玉幸兼收”的欣喜形成对比,突出了收到友人诗作带来的慰藉。
- 借景抒情:“紫萸随分浮金盏,明月还能照荻洲”,通过描写自己在重阳节独自饮酒、明月照洲的景象,抒发了自己孤独的心境。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“欲写萧条才思拙,临笺尤愧乏银钩”,直白地表达了自己才思不足的惭愧。
- 意境营造:营造出一种孤独、萧索却又带有一丝欣慰的意境。诗中描绘的冷秋、独自饮酒、明月照荻洲等景象,都给人一种孤寂之感,但收到友人的诗又让这种孤寂中多了一丝温暖。
常见问题
《和孙叔康九日三首 其三》的作者和朝代是什么?
《和孙叔康九日三首 其三》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和孙叔康九日三首 其三》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节展开,诗人因未能与友人一同出游而有些遗憾,但收到友人诗作又感到欣慰。接着描绘了自己在重阳节独自饮酒赏景的情景,最后表达了自己才思不足,难以写出佳作的惭愧之情。
《和孙叔康九日三首 其三》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗是他和孙叔康的唱和之作。在重阳节时,他未能与友人一同出游,心中或许有些遗憾。孙叔康可能在重阳节写了诗寄给韦骧,韦骧便写了此诗作为回应,诗中既有自己节日的孤独,也有收到友人诗作的欣喜。
《和孙叔康九日三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“不得乘时奉胜游”的遗憾与“一番珠玉幸兼收”的欣喜形成对比,突出了收到友人诗作带来的慰藉。 借景抒情 :“紫萸随分浮金盏,明月还能照荻洲”,通过描写自己在重阳节独自饮酒、明月照洲的景象,抒发了自己孤独的心境。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“欲写萧条才思拙,临笺尤愧乏银钩”,直白地表达...