和孙叔康九日三首 其一

· 韦骧

楼压西城埤堄重,使君才思浩无穷。
芳樽泛出陶潜菊,健笔吟成老杜风。
西座一时飞大白,双旌尽晚卷深红。
自怜远迹违高会,九月篇章亦幸同。

简要说明

这首诗是韦骧和孙叔康九日所作诗三首中的第一首。诗中描绘了孙叔康在西城高楼设宴的场景,赞美了孙叔康才思无穷,能像陶渊明赏菊、杜甫吟诗一样风雅,还描述了宴会上众人饮酒赋诗的热闹氛围,最后表达了自己因身处远方不能参加盛会的遗憾以及能一同创作九日篇章的欣慰。

逐句注释

  • “楼压西城埤堄重”:
    • 字词:“埤堄”,城墙上的矮墙;“重”,层叠。
    • 句意:高楼矗立在西城,城墙的矮墙层层叠叠。
  • “使君才思浩无穷”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指孙叔康;“浩”,广大、众多。
    • 句意:孙叔康您的才思如滔滔江水,无穷无尽。
  • “芳樽泛出陶潜菊”:
    • 字词:“芳樽”,指精美的酒器;“泛”,漂浮;“陶潜菊”,陶渊明喜爱菊花,这里用“陶潜菊”代指菊花酒。
    • 句意:精美的酒器中漂浮着像陶渊明所喜爱的菊花一样的酒。
  • “健笔吟成老杜风”:
    • 字词:“健笔”,刚健的笔力;“老杜”,指杜甫。
    • 句意:您用刚健的笔力吟出具有杜甫风格的诗篇。
  • “西座一时飞大白”:
    • 字词:“西座”,西边的座位,指宴会中的宾客;“大白”,大酒杯。
    • 句意:宴会上西边座位的宾客一时间纷纷举起大酒杯畅饮。
  • “双旌尽晚卷深红”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里指代孙叔康;“尽晚”,直到傍晚。
    • 句意:孙叔康直到傍晚,那代表身份的双旌在晚风中卷起深红的颜色。
  • “自怜远迹违高会”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“远迹”,身处远方;“违”,错过;“高会”,盛大的宴会。
    • 句意:我自我怜惜身处远方,错过了这场盛大的宴会。
  • “九月篇章亦幸同”:
    • 字词:“九月篇章”,指九日(重阳节)所作的诗。
    • 句意:能和您一同创作九日的诗篇,也是十分幸运的。

现代译文

高楼矗立在西城,城墙上的矮墙层层叠叠。
孙使君您的才思广阔无垠,如江水般滔滔不绝。
精美的酒杯中漂浮着菊花酒,如同陶渊明的雅趣。
您用刚健的笔力吟出具有杜甫风格的诗篇。
宴会上西边座位的宾客们一时间纷纷举起大酒杯畅饮。
孙使君直到傍晚,那双旌在晚风中卷起深红的颜色。
我自叹身处远方,错过了这场盛大的宴会。
但能和您一同创作九日的诗篇,也是十分幸运的。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗是和孙叔康九日(重阳节)所作之诗。孙叔康可能是当地州郡长官,在重阳节于西城高楼设宴赋诗。韦骧因身处远方未能参加此次盛会,但通过诗歌与孙叔康进行唱和交流,借诗表达了自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“陶潜菊”“老杜风”,以陶渊明赏菊和杜甫吟诗的典故,生动形象地赞美了孙叔康的风雅才情和诗歌创作水平,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:前六句对孙叔康宴会场景的描写,有高楼、酒、宾客饮酒、双旌等,是实写,展现出宴会的热闹与风雅;后两句“自怜远迹违高会,九月篇章亦幸同”则是虚写,表达自己因不能参加宴会的遗憾和能一同创作诗篇的欣慰,虚实结合,丰富了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“浩无穷”“健笔”等词语,简洁而有力地突出了孙叔康的才思和笔力;“芳樽”“双旌”等词语营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种热闹、风雅的宴会意境。而后笔锋一转,表达自己的遗憾与欣慰,使整首诗在热闹的氛围中又蕴含着淡淡的惆怅,意境更加丰富深沉。

常见问题

《和孙叔康九日三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和孙叔康九日三首 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和孙叔康九日三首 其一》主要写了什么?

这首诗是韦骧和孙叔康九日所作诗三首中的第一首。诗中描绘了孙叔康在西城高楼设宴的场景,赞美了孙叔康才思无穷,能像陶渊明赏菊、杜甫吟诗一样风雅,还描述了宴会上众人饮酒赋诗的热闹氛围,最后表达了自己因身处远方不能参加盛会的遗憾以及能一同创作九日篇章的欣慰。

《和孙叔康九日三首 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗是和孙叔康九日(重阳节)所作之诗。孙叔康可能是当地州郡长官,在重阳节于西城高楼设宴赋诗。韦骧因身处远方未能参加此次盛会,但通过诗歌与孙叔康进行唱和交流,借诗表达了自己的情感。

《和孙叔康九日三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“陶潜菊”“老杜风”,以陶渊明赏菊和杜甫吟诗的典故,生动形象地赞美了孙叔康的风雅才情和诗歌创作水平,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :前六句对孙叔康宴会场景的描写,有高楼、酒、宾客饮酒、双旌等,是实写,展现出宴会的热闹与风雅;后两句“自怜远迹违高会,九月篇章亦幸同”则是虚写,表达自己因不能参加宴会的遗憾和能一同创作诗篇...