喜潘通甫回郡

· 韦骧

传道前驺入郡城,白狼山外一驰情。
谈锋暌远逾三月,使指间关涉几程。
我独贤劳肯嗟叹,国之武备藉经营。
公余未省诗多少,愿借沧浪许濯缨。

简要说明

这首诗表达了诗人听闻潘通甫回到郡城后的喜悦之情。诗中回顾了与潘通甫阔别三月的时光,提及潘通甫行程的艰辛,称赞他为国家武备操劳,最后表达了希望能与潘通甫吟诗交流的愿望。

逐句注释

  • “传道前驺入郡城,白狼山外一驰情”:
    • 字词:“前驺”,在前面开路的骑从;“驰情”,动感情,这里指心情激动。
    • 句意:传来消息说前面开路的骑从进入了郡城,我在白狼山外心情一下子激动起来。
  • “谈锋暌远逾三月,使指间关涉几程”:
    • 字词:“谈锋”,谈话的锋芒,这里指与潘通甫交谈;“暌远”,分离、远离;“使指”,使者的意旨,这里指潘通甫执行公务;“间关”,道路崎岖难行。
    • 句意:与你畅快交谈分别已经超过三个月了,你执行公务历经了多少艰难的路程啊。
  • “我独贤劳肯嗟叹,国之武备藉经营”:
    • 字词:“贤劳”,指潘通甫的贤能和辛劳;“肯”,岂肯;“武备”,军备。
    • 句意:我怎么会因为你的贤能辛劳而叹息呢,国家的军备还要依靠你去经营。
  • “公余未省诗多少,愿借沧浪许濯缨”:
    • 字词:“未省”,不知;“沧浪”,《孟子·离娄上》有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,这里有清逸、高雅之意;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱世俗。
    • 句意:不知道你公务之余创作了多少诗歌,希望能借助你的高雅诗篇让我超脱世俗。

现代译文

传来消息说前面开道的骑从进了郡城,
我在白狼山外心情顿时激动难平。
与你畅快交谈分别已超三个月,
你执行公务历经多少艰难路程。
我怎会为你的贤劳而发出叹息,
国家的军备还要靠你精心经营。
不知你公务之余创作了多少诗,
希望借你诗篇让我超脱这凡尘。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。潘通甫可能是一位官员,为国家武备事务奔波。这首诗创作于潘通甫回到郡城之时,韦骧听闻消息后,写下此诗表达对友人归来的喜悦以及对其为国家操劳的肯定。具体创作时间和事件细节可能因资料有限难以精准确定,但从诗中可以推测当时国家军备事务应是较为重要的事情,潘通甫为此付出诸多努力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,讲述听闻潘通甫回到郡城的消息,后两句开始抒情,表达激动之情。中间两联既回顾了分别的时间和潘通甫行程的艰难,又对其为国家操劳进行了赞扬,叙事中融入了对友人的关切和肯定。尾联则直接抒情,表达希望与友人吟诗交流的愿望。
    • 用典:尾联“愿借沧浪许濯缨”运用了“沧浪之水”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人希望在与友人的交流中获得精神上的超脱。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“我独贤劳肯嗟叹”直白地表达了对友人的理解和支持。
  • 意境营造:通过对潘通甫归来这一事件的描述,营造出一种亲切、喜悦且充满关怀的氛围。既有对友人行程艰辛的感慨,又有对其为国家贡献的肯定,最后还流露出一种文人之间高雅的交流期许,使整首诗充满了温暖而积极的情感。

常见问题

《喜潘通甫回郡》的作者和朝代是什么?

《喜潘通甫回郡》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《喜潘通甫回郡》主要写了什么?

这首诗表达了诗人听闻潘通甫回到郡城后的喜悦之情。诗中回顾了与潘通甫阔别三月的时光,提及潘通甫行程的艰辛,称赞他为国家武备操劳,最后表达了希望能与潘通甫吟诗交流的愿望。

《喜潘通甫回郡》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。潘通甫可能是一位官员,为国家武备事务奔波。这首诗创作于潘通甫回到郡城之时,韦骧听闻消息后,写下此诗表达对友人归来的喜悦以及对其为国家操劳的肯定。具体创作时间和事件细节可能因资料有限难以精准确定,但从诗中可以推测当时国家军备事务应是较为重要的事情,潘通甫为此付出诸多努力。

《喜潘通甫回郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,讲述听闻潘通甫回到郡城的消息,后两句开始抒情,表达激动之情。中间两联既回顾了分别的时间和潘通甫行程的艰难,又对其为国家操劳进行了赞扬,叙事中融入了对友人的关切和肯定。尾联则直接抒情,表达希望与友人吟诗交流的愿望。 用典 :尾联“愿借沧浪许濯缨”运用了“沧浪之水”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人希望...