按水旱之灾将毕呈叔康太守

· 韦骧

使符星火急,骑马遍郊原。
水旱生灵瘁,朝廷惠泽存。
纵横来履亩,高下必分村。
诉牒秋云积,批毫墨电奔。
岂无忧岁计,何敢隘君恩。
不许胥徒欬,宁从仆驭繁。
恐惊民室困,愁蹴路尘翻。
县令非能此,邦侯预戒言。
流离乌忍去,恺悌莫轻论。
辄代疲甿手,为诗谢戟门。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在水旱之灾即将结束时,奉太守之命骑马遍行郊原核查灾情的过程。展现了朝廷对受灾百姓的恩泽,表达了对百姓困苦的同情,也对太守的关怀和预先告诫表示感激。

逐句注释

  • “使符星火急,骑马遍郊原”:
    • 字词:“使符”,官府的命令文书;“星火”,形容紧急。
    • 句意:官府的命令文书下达得十分紧急,我骑马跑遍了郊野平原。
  • “水旱生灵瘁,朝廷惠泽存”:
    • 字词:“生灵”,指百姓;“瘁”,困苦;“惠泽”,恩泽。
    • 句意:水旱灾害让百姓困苦不堪,但朝廷的恩泽尚存。
  • “纵横来履亩,高下必分村”:
    • 字词:“履亩”,实地丈量土地,这里指核查灾情;“高下”,指地势高低不同。
    • 句意:纵横交错地去核查每一块田地,地势高低不同的村子都必定要去区分查访。
  • “诉牒秋云积,批毫墨电奔”:
    • 字词:“诉牒”,百姓申诉灾情的文书;“批毫”,用笔批复;“墨电奔”,形容批复速度快,像闪电一样。
    • 句意:百姓申诉灾情的文书堆积如山,我用笔批复的速度像闪电一样快。
  • “岂无忧岁计,何敢隘君恩”:
    • 字词:“岁计”,一年的收成;“隘”,阻碍。
    • 句意:怎能不担忧一年的收成呢,又怎敢阻碍朝廷对百姓的恩泽呢。
  • “不许胥徒欬,宁从仆驭繁”:
    • 字词:“胥徒”,官府中供差遣的小吏;“欬”,咳嗽,这里指小吏骚扰百姓;“仆驭”,仆人、车夫。
    • 句意:不允许小吏去骚扰百姓,宁愿自己让仆人、车夫们忙碌一些。
  • “恐惊民室困,愁蹴路尘翻”:
    • 字词:“民室”,百姓的家;“蹴”,踏。
    • 句意:担心惊扰到困苦的百姓人家,忧愁地踏起路上的尘土。
  • “县令非能此,邦侯预戒言”:
    • 字词:“邦侯”,指太守;“预戒言”,预先告诫的话。
    • 句意:我这个县令能做到这些,是因为太守预先告诫过我。
  • “流离乌忍去,恺悌莫轻论”:
    • 字词:“流离”,流离失所的百姓;“乌忍”,怎忍;“恺悌”,和乐平易,这里指太守的和善。
    • 句意:看到流离失所的百姓怎忍心离去,太守的和善可不能轻易地去谈论。
  • “辄代疲甿手,为诗谢戟门”:
    • 字词:“疲甿”,疲惫困苦的百姓;“戟门”,指太守官府。
    • 句意:我就代疲惫困苦的百姓之手,写这首诗到太守官府表示感谢。

现代译文

官府的命令文书紧急如星火,
我骑马跑遍了整个郊野平原。
水旱灾害让百姓困苦不堪,
好在朝廷的恩泽依然存在。
我纵横交错地去核查田地,
不同地势的村子都要查访。
百姓申诉灾情的文书堆积如山,
我批复的速度快得像闪电一样。
怎能不担忧一年的收成呢,
又怎敢阻碍朝廷对百姓的恩泽。
不允许小吏去骚扰百姓,
宁愿让仆人、车夫们多忙碌。
担心惊扰到困苦的百姓人家,
忧愁地踏起路上的尘土。
我这个县令能做到这些,
是因为太守预先告诫过我。
看到流离失所的百姓怎忍心离去,
太守的和善可不能轻易谈论。
我就代疲惫困苦的百姓之手,
写这首诗到太守官府表示感谢。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。当时可能当地遭遇了水旱灾害,朝廷重视灾情,太守下达紧急命令要求核查灾情,以落实朝廷对受灾百姓的救济。韦骧作为县令,奉太守之命去执行这一任务,在完成任务后,有感而发创作了这首诗,一方面表达对百姓的同情,另一方面感谢太守的预先告诫和关怀百姓的举措。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分主要叙事,详细描述了奉令核查灾情的过程,包括接到紧急命令、跑遍郊原、处理申诉文书等。后半部分则抒情,表达了对百姓的同情、对太守的感激之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。
    • 对比:“不许胥徒欬,宁从仆驭繁”将不允许小吏骚扰百姓和宁愿自己的仆人、车夫忙碌形成对比,突出了诗人对百姓的关怀和避免扰民的用心。
  • 语言特色:语言平实朴素,用直白的语言叙述事情、表达情感,如“使符星火急”“诉牒秋云积”等,通俗易懂,却能生动地展现出当时的情景和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧民的氛围,通过描述核查灾情的辛苦、对百姓困苦的担忧以及太守的关怀,让读者感受到当时百姓受灾的艰难处境和官员为百姓着想的情怀,具有一定的感染力。

常见问题

《按水旱之灾将毕呈叔康太守》的作者和朝代是什么?

《按水旱之灾将毕呈叔康太守》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《按水旱之灾将毕呈叔康太守》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在水旱之灾即将结束时,奉太守之命骑马遍行郊原核查灾情的过程。展现了朝廷对受灾百姓的恩泽,表达了对百姓困苦的同情,也对太守的关怀和预先告诫表示感激。

《按水旱之灾将毕呈叔康太守》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。当时可能当地遭遇了水旱灾害,朝廷重视灾情,太守下达紧急命令要求核查灾情,以落实朝廷对受灾百姓的救济。韦骧作为县令,奉太守之命去执行这一任务,在完成任务后,有感而发创作了这首诗,一方面表达对百姓的同情,另一方面感谢太守的预先告诫和关怀百姓的举措。

《按水旱之灾将毕呈叔康太守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分主要叙事,详细描述了奉令核查灾情的过程,包括接到紧急命令、跑遍郊原、处理申诉文书等。后半部分则抒情,表达了对百姓的同情、对太守的感激之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。 对比 :“不许胥徒欬,宁从仆驭繁”将不允许小吏骚扰百姓和宁愿自己的仆人、车夫忙碌形成对比,突出了诗人对百姓的关怀和避免扰民的用心。 语言特...