寄橙与孙叔康

· 韦骧

金包磊落冒朝阳,𪸩映秋林气焰长。
带露摘来盈翠笼,披云擎去荐黄堂。
野芹谩欲分微意,杯菊应嫌夺异香。
沙上木奴还可贡,题书须待洞庭霜。

简要说明

这首诗是韦骧寄橙子给孙叔康时所作,描述了橙子的外观与采摘过程,通过“野芹”等典故表达寄橙的心意,还提及其他可贡之物,展现出诗人与友人的情谊。

逐句注释

  • “金包磊落冒朝阳,𪸩映秋林气焰长”:
    • 字词:“金包”,指橙子,因其外皮金黄;“磊落”,形容橙子众多、错落的样子;“𪸩映”,光辉映照;“气焰长”,形容橙子的色泽光彩夺目。
    • 句意:金黄的橙子错落有致地沐浴着朝阳,光辉映照秋林,光彩夺目。
  • “带露摘来盈翠笼,披云擎去荐黄堂”:
    • 字词:“盈”,装满;“翠笼”,绿色的笼子;“披云”,有拨开云雾前往之意;“擎”,举着;“荐”,进献;“黄堂”,古代太守衙门中的正堂,这里代指孙叔康所在之处。
    • 句意:带着露水把橙子采摘下来装满绿色的笼子,拨开云雾举着去进献给孙叔康。
  • “野芹谩欲分微意,杯菊应嫌夺异香”:
    • 字词:“野芹”,典出《列子·杨朱》,有人认为水芹美味,便向乡里豪绅推荐,后用以谦称自己的礼物微薄;“漫欲”,空自想要;“杯菊”,杯中菊花酒;“夺异香”,指橙子的香气盖过了菊花酒的香气。
    • 句意:我空自想用这微薄的橙子表达一点心意,杯中的菊花酒恐怕还会嫌橙子夺去了它的独特香气。
  • “沙上木奴还可贡,题书须待洞庭霜”:
    • 字词:“木奴”,指柑橘类果树;“题书”,写信;“洞庭霜”,洞庭的霜期,意味着洞庭柑橘成熟之时。
    • 句意:沙滩上的柑橘也还可以用来进贡,不过要写信寄去得等到洞庭的柑橘经霜成熟的时候。

现代译文

金黄的橙子错落着沐浴朝阳,
光辉映照着秋林光彩夺目。
带着露水采摘来装满翠笼,
拨开云雾送去献给您正堂。
我空想用这橙子表表心意,
杯里菊花酒怕被夺了异香。
沙滩柑橘也还能用来进贡,
写信寄果要等洞庭结寒霜。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他寄橙子给友人孙叔康时创作的。具体创作时间难以精确确定,但能看出在秋季橙子成熟之时,诗人采摘橙子送给友人,并写下此诗表达情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“金包”比喻橙子,形象地描绘出橙子金黄的外观,给人鲜明的视觉感受。
    • 用典:运用“野芹”的典故,既体现了诗人寄橙时自谦礼物微薄的心意,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却又生动形象。如“冒朝阳”“辉映秋林”等描写,将橙子的生机与光彩展现出来;“带露”“披云”等词语富有画面感,使诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的意境。从描写橙子的生长与采摘,到表达寄橙的心意,再到提及后续可贡之物,都围绕着诗人与友人的情谊展开,让读者感受到诗人对友人的关怀与友好。

常见问题

《寄橙与孙叔康》的作者和朝代是什么?

《寄橙与孙叔康》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《寄橙与孙叔康》主要写了什么?

这首诗是韦骧寄橙子给孙叔康时所作,描述了橙子的外观与采摘过程,通过“野芹”等典故表达寄橙的心意,还提及其他可贡之物,展现出诗人与友人的情谊。

《寄橙与孙叔康》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他寄橙子给友人孙叔康时创作的。具体创作时间难以精确确定,但能看出在秋季橙子成熟之时,诗人采摘橙子送给友人,并写下此诗表达情谊。

《寄橙与孙叔康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“金包”比喻橙子,形象地描绘出橙子金黄的外观,给人鲜明的视觉感受。 用典 :运用“野芹”的典故,既体现了诗人寄橙时自谦礼物微薄的心意,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却又生动形象。如“冒朝阳”“辉映秋林”等描写,将橙子的生机与光彩展现出来;“带露”“披云”等词语富有画面感,使诗歌充满了生活气息。 意境营造 :整首诗...